Орден Колдунов

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 26 491 слово, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится Отзывы 6 В сборник

Глава 13

Настройки
— Куда все пошли? — Кара вернулась в атриум, обнаружив только Сабину и Фоллинов. Поговорив с Дином, она отвлеклась, обыскивая каждый укромный уголок каждого корабля. Это была работа, которая уже была сделана, но ей нужно было отвлечься от старых эмоций. К сожалению, ей не удалось обнаружить никаких новых зацепок — в недрах кораблей больше никто не прятался. Понимая, что прошло больше часа, она решила вернуться. Кэл пошел проверить девочек. Асока проводит экскурсию с Дином. — Девушки? — Да, его девочки… — она пожала плечами, извиняясь, — они не любят посторонних. — Конечно, — если на всех джедаев охотились так же, как и на них, пусть даже в меньшей степени, она не винила их чувства, — итак, каков план? — Полагаю, это зависит от вас. Вы хотите его допросить? — Я хочу уничтожить его. — Согласовано. Глаза фоллина расширились, и он согнулся, пытаясь сдержать себя. — Но это будет означать, что все, что он знает, уничтожится вместе с ним. Сабина кивнула. — Трагично, — она не казалась слишком расстроенной из-за этого. Недавнее расследование бритвенного гребня натолкнуло на мысль. — Вы знаете — мы могли бы просто заморозить его. Пусть поваляется вокруг. Выведи его изредка — посмотри, не захочет ли он поговорить. Я имею в виду, что человек может подумать, что он промолчит, но через некоторое время… — она присвистнула. Выражение его лица становилось все более запаникованным. Оказалось, она задела нервы последней угрозой. — Ладно, ладно, — пробормотали фоллины, — отлично. Я не пострадаю из-за этого. Я поговорю, если ты пообещаешь меня отпустить. Сабина и Кара посмотрели друг на друга. — Ты думаешь, мы отпустим тебя сейчас, когда ты знаешь об этом месте? В лучшем случае вы приспосабливаетесь к тому факту, что это будет ваш новый дом. Навсегда. Кара села напротив него. — Как насчет того, чтобы рассказать нам, что вы знаете, и мы примем решение оттуда. Он неловко поерзал и после минуты молчания кивнул. Сабина откинулась на спинку стула и поставила ноги на стол. — Ну с чего же начать? Так много вопросов. — У меня есть один. Почему ты укрылся на ее корабле? — она указала на Сабину. Если правильно ответить, это решит многие другие вопросы, бредущие в ее голове. Не нарушая зрения фоллинов, она взяла винтовку и положила ее себе на колени. — Я подкупил служащего верфи. Кара медленно повернула дуло винтовки к нему. — Умник. Я спросила почему, а не как. И я предполагаю, что причина начинается с Энди Гор. Начни с этого. — Энди, я уже сказал тебе, я не знаю… — пробормотал он, прежде чем свернуться под ее стальным взглядом. — Тогда у кого вы взяли дроида-искателя? Он посмотрел на груду техники на другом конце стола. Сабина захлопала в ладоши, снова отвлекая его внимание. — Ты ужасно бесполезен для человека, разговаривающего с людьми, которые предпочли бы просто уничтожить его. Фоллин нахмурился. — Я не знаю, Энди Гор, — настаивал он напряженным от волнения голосом, — этот дроид принадлежал пилоту моего босса. Выяснилось, что он использовал деньги на личные проекты. Искание тебя было одним из них. Он кивнул в сторону Кары. — Я взял дроида до того, как все остальные решили получить свой фунт мяса. У Кары заволновалось сердце. Несмотря на их сложную историю, она хотела противостоять ему — потребовать знать о его причастности. Из всего, чего она хотела, было странно осознавать, что она не хочет от него избавиться. — Значит, его нет, — Кара изо всех сил старалась, чтобы ее голос оставался глухим и равнодушным. — Нет. Босс держит его. Для информации, — фоллин беспокойно заерзал, — она хотела знать, кто ты. Вы узнали, что вы составляете компанию мандалорцу, за которого назначено полдюжины наград. Любой из них мог бы финансировать нас годами. Мы должны были схватить тебя — использовать как рычаг, чтобы заполучить его. Он засмеялся, и это стало жестким. — Мы добрались до Неварро и наблюдали, как ты привезла на планету Сабину Рен и Асоку Тано. Мы узнали корабль. Черное Солнце не забыло, что они сделали, — он выплюнул слова. Сабина была недоверчивой. — Я переманила некоторых из ваших лучших агентов, чтобы они сражались с Империей. Много лет назад. Вам всем хуже, чем я думала, если вы все еще жалуетесь на это. Фоллин сердито посмотрел на нее и сжал губы в тонкую линию. Кара была почти уверена, что хорошо понимает ситуацию. Несомненно, Энди был пилотом, о котором он говорил. Совершила глупую ошибку с финансами банды, и остальные ворвались в нее, желая воспользоваться тем, что, по их мнению, было бы легкой добычей — Кара Дюн; бесцельную, на воле солдат. Они стали жадными, когда обнаружили, что Асока и Сабина замешаны, теперь они за это расплачиваются. — Кажется, ты знаешь достаточно — что заставило твоего босса думать, что у твоего маленького главы банды когда-нибудь будет шанс забрать нас всех? Он зарычал и больше ничего не сказал. Кара вздохнула. — Очаровательно. *** Дин последовал за Асокой на широкую веранду с видом на тренировочную площадку. Хихиканье и радостные вопли эхом донеслись до них, когда рыжеволосый джедай и двое по очереди преследовали друг друга и преодолевали множество препятствий. Она улыбнулась, глядя на них. — И здесь тур заканчивается. Многие из нас используют основания, чтобы сосредоточиться. Остальные, ну… — она указала на гуляющих. Он наблюдал, как этот человек — Кэл, как его называла Кара — прыгнул на вершину статуи, разрушенной временем. Молодые подпрыгивали у основания, пока он не протянул руку и не прижал их к себе, как по волшебству. — Я приготовлю комнату для тебя и мальчика. — А если мы не останемся? Она сложила руки и прислонилась к перилам веранды. — Если тебе нужно время, оно будет ждать тебя. Он так сильно хотел поверить в это предложение за чистую монету. — Вы чего-нибудь ожидаете от тех, кто остается здесь? — Вы имеете в виду, есть ли у меня какие-то скрытые мотивы? Его лицо было скрыто, он улыбнулся. Он привык к галактике, которая держала его на расстоянии вытянутой руки, считая его бесчувственным и отчужденным. Его доспехи и шлем защищали его от проявления каких-либо блуждающих эмоций. Встреча с группой, которая могла почувствовать его скрытые эмоции, казалась индивидуальной фольгой. В этот момент его это неожиданно позабавило. — Я полагаю, нам нужно заработать. Она покачала головой. — Некоторые из них выходят. Кэл недавно вернулся с доставки артефактов джедаев Люку Скайуокеру. Он помог нескольким нуждающимся. Но это — ни больше, ни меньше. Вы можете остаться, но не обязаны. — Скайуокер — это тот джедай, с которым ты не согласна? Выражение ее лица сжалось, и она посмотрела на мальчика, который бродил по веранде. Он посмотрел на нее задумчивым взглядом. — Я не… — она сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, — я уважаю то, что он пытается сделать, но мое призвание здесь — защищать таких, как ваш мальчик. Выражение ее лица говорило ему, что это все, что она могла сказать по этому поводу. После минуты тихого размышления она снова повернулась к нему. — Вы планируете скоро уехать? Он кивнул. — Каре нужна моя помощь. — Я надеюсь снова увидеть тебя и мальчика, но, если это последний раз, когда мы видим друг друга, я хотела подарить это ему, — она ​​протянула тонкий стеклянный куб, покрытый замысловатым корпусом золотого цвета, — это голокрон. Просто он содержит информацию, доступ к которой может получить только пользователь Силы. Этот содержит учения для юных падаванов — более развитых, чем он, но его понимание присутствует. Это поможет ему сосредоточить свои способности. Она протянула его, и Дин взял его у нее из рук. Мальчик выжидающе посмотрел на него и, решив довериться Асоке, Дин поместил голокрон в пределах досягаемости мальчика. Он заколебался, глядя на Дина широко раскрытыми любопытными глазами. Он протянул ему ручку и двинулся к сияющему новому отвлечению. Держа куб в руках, на его лице появилось выражение упрямой решимости. Прошло несколько секунд, прежде чем из его ядра исходило синее сияние. Дин вздрогнул, но Асока удержала его, положив руку ему на плечо и добродушно рассмеявшись. — Это нормально, не волнуйтесь. Углы голокрона оторвались от объекта и начали вращаться сами по себе, напоминая ему старую механическую коробку-головоломку. Они остановились, и над кубом материализовалась голограмма. Старая иссохшая фигура в простой мантии, опираясь на корявый посох, уставилась на своего мальчика. Они явно принадлежали к одной расе. — Сила стала физической, джедай таков, — старый волшебник говорил на базовом, и он говорил со своеобразной манерой, — да, это влечет за собой большую ответственность. Мальчик отпустил куб и в шоке поднял глаза. Голокрон покатился по полу, и свет погас. Углы скрутились и снова встали на свои места. Асока засмеялась и присела рядом с ним. — Это был мастер Йода. Он научил меня и многих таких, как ты, — она протянула руку и нежно держала. Рука мальчика между ее пальцами, и в его глазах он, казалось, понимал, что она пыталась сказать. Она закрыла глаза и сосредоточилась. — Знакомо, но еще не знакомо, — Асока встала и сложила руки. — Что ты почувствовала? — Дин постепенно понимал, какие вопросы ему нужно было задать этим колдунам. — Трудно сказать — он такой молодой, — ее пальцы в ритме постукивали по руке, — я думаю, что он узнает в мастере Йоду кого-то вроде него, но есть разрыв. Как будто он не помнит, что был со своим собственным видом. Я не совсем понимаю, что это значит. — Ничего хорошего, — его голос стал холодным. Что бы это ни значило, он знал, что мальчик не вырос в месте, где его держали в безопасности или где его любили. — Как вы думаете, этот Йода связан? Неужели это его мальчик? Глаза Асоки расширились. Эта идея встревожила ее. — Я полагаю, что в наши дни я не должна ничего исключать, но я бы не подумала. Дин вздохнул, разочаровавшись, когда она не сразу объяснила. Чувствуя его разочарование, она вырвалась из старых воспоминаний и продолжила свои объяснения. — Кодекс джедаев, которому учил мастер Йода, запрещал личные привязанности. Мне было бы трудно поверить. — В чем была причина? — ему нужно было знать, чего ожидать. Его знание того, кто они такие, кем может стать его мальчик — это было важно. Как ожидалось вырастить его? Парень ворковал и подошел ближе. Его мальчик. К его удивлению, он не испытал ни малейшей волны вины при этой мысли. — Что ж, сейчас это спорный вопрос, но сила, которая у нас есть, у нас в крови. Могущественный владелец силы мог основать династию силы, которая исторически всегда заканчивалась плохо, — ее настроение изменилось, и она мрачно посмотрела на остальных, — есть наша сторона, которая тянется к более легкому, более жестокому пути. Вы чувствовали нечто подобное в прошлом, не так ли? Его грудь сжалась, и страх нарастал, когда всплыли воспоминания о сердитой и агрессивной юной личности. Он провел эти темные дни глубоко. Здесь снова была обратная сторона — проводить время с теми, кто мог видеть его разум, оставив шлем. — Воздействие на пользователей Силы может быть разрушительным. Вы видели, что вызвало его привязанность к вам. Представьте, что может случиться, когда он станет старше. Сильнее. — Люди так делают, не так ли? Это не только для вас, колдуны, — разговор ускользал от него, но он сопротивлялся желанию промолчать, — я привязался к этому и разрушил всех, кто был рядом. Она грустно посмотрела на него. — С определенной точки зрения, да. И ты сожалеешь о своем выборе? Он может сожалеть о некоторых результатах, но покачал головой. — Нет, я бы сделал это снова, если бы пришлось. — Вы, Кара, Сабина — в вашем прошлом были моменты, когда вы выбрали жестокий путь. Я уверен, что этот мальчик столкнется с похожими моментами, — она выглядела обеспокоенной, — есть аспект Силы, который будет искушать его в такие моменты. Джедаи называют это темной стороной. Простое название для сложной концепции. Она поморщилась. — Это легкий путь к власти, но он может развратить и разрушить. Он не был уверен, что понял. — Как ты сказала, у всех нас бывают моменты, когда мы сдаемся нашим демонам. — Да, но когда это происходит, ты не становишься одержимым космической силой. Он пошел бы на все, чтобы обезопасить этого мальчика, но как он мог защитить его от чего-то невидимого? Несмотря на возмутительные обстоятельства, в которых он часто оказывался, он считал себя простым человеком. Теперь его шаткая хватка своего уголка вселенной исчезла. Он огляделся на опушку леса и снова почувствовал себя мальчиком, опасающимся за призрачных монстров, прячущихся за пределами его поля зрения. — Никто не будет винить тебя, если ты почувствуешь, что не можешь его воспитать, — она смотрела на него с непонятным выражением лица. Парень жалобно ворковал, и Дин обнял его вместе с голокроном. — Я мог бы. Он бы… Он не знал, чего ожидать, но Асока улыбнулась. — Хороший ответ.
12 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором