Орден Колдунов

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 26 491 слово, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится Отзывы 6 В сборник

Глава 12

Настройки
— Попробуй это еще раз, и я не думаю, что мне нужно объяснять, что я буду делать, — Кара стояла рядом с фоллином, прижав дуло бластерного пистолета к его виску. У нее не было доказательств того, что он испортил ее разум, но в данном сценарии это казалось вероятным. Он нахмурился и попытался оттолкнуться от нее. Однако не мог далеко уйти, когда был привязан к стулу. Она узнала едва сдерживаемую ярость в его глазах. Она не была новичком в этом. — Теперь вы ответите на несколько вопросов, — она запрокинула его голову и держала пистолет нацеленным на него. Его маленькие змеиные глазки метались взад и вперед между собравшимися. Джедаи и мандалорцы, похоже, не возражали против того, что она делала, поэтому она продолжила допрос. — Почему ты здесь? Это о мальчике? Вопрос остановил его мерзкое выражение, и он посмотрел на нее в полном замешательстве. Кара не знала, чего ожидала. Снарк. Может быть, злой стоицизм. Это определенно не было абсолютной неразберихой. — Мальчик? Какой мальчик? О чем ты говоришь? Его взгляд упал на указанного мальчика; эти широкие водянистые глаза сузились, глядя на головореза. Урок Дина, казалось, держался. Маленький парень не пытался магическим образом атаковать головореза. Беспорядок начал исчезать, и стены пошли вверх. Теперь он знал, что они понятия не имеют, что происходит. Сомневаюсь, что он сам поделится какой-либо информацией. Асока наклонилась вперед, внимательно наблюдая за фоллином. Он задержал ее взгляд на мгновение, прежде чем неловко заерзал. — Твоя магия не действует на меня, джедаи, — прошипел он. — Это то, почему вас послали? — она не отвела взгляда, — вам кто-то сказал, что это даст преимущество? — Наша магия может не сработать на вас, но мои навыки резки и могут, — весело позвал Кэл с другого конца стола. Он и подразделение BD подключили датапад к разбитому дроиду-искателю. — Найти что-нибудь? — спросила Сабина. — Очевидно, что восстановить не так уж много, — он указал на сломанные части дроида, — но я могу вам сказать, что этот человек не является владельцем этого дроида. BD обнаружил несколько отмененных попыток активировать захваченный протокол. — Есть какие-нибудь указания на владельца? — спросил Дин. — Секундочку, — он пролистал экраны данных, прежде чем найти то, что искал, — Энди Гор. Для вас ничего не значит, ребята… Имя поразило Кару, как удар в живот. Вымотанный. С таким же успехом они могли бы ее украсить. И Асока, и Кэл повернулись к ней, ожидая объяснений. Эти колдуны. — Мне нужно выйти наружу, — ее голос остановился, когда она повернулась и направилась к выходу. Она не знала, в чем был ее план, и не прошла дальше входа в здание. Там с ними было слишком много клаустрофобии, ей нужно было выбраться отсюда. Она никогда не стала бы противостоять им, но то, как джедаи подбирали эмоции каждого, приводило ее в ужас. Что-то должно было быть личным. Как чувства к ее прошлому. Справа от нее набор деревянных и металлических колокольчиков издавал мягкую мелодию, которая не соответствовала ее ощущениям. Энди Гор. Имя, которое она надеялась больше никогда не услышать. Имя, которое не имело смысла в данном контексте. Зачем наемнику Черного Солнца его дроид? Что ж, она могла придумать одну причину. Она не была идиоткой. Она знала, что ее прошлые дела придут вокруг и догнать ее в какой-то момент — это просто не ожидалось в настоящее время. Теперь она была связана с людьми, у которых проблемы были намного больше, чем ее собственные проблемы. Было весело просто прогуляться. Это позволило ей забыть старый багаж. Поднялся ветерок, и мелодия стала нестройной. В тот момент это было похоже на насмешку, и она оторвала ближайший от его металлического шипа, сломав трубки пополам. Она услышала движение сзади и, обернувшись, увидела, что Дин выходит из здания. Его шлем наклонился к сломанному инструменту, который она сжимала в руках. К его чести, он ничего не сказал о истерике. Вздохнув и разочаровавшись в себе, она бросила сломанный колокольчик на землю под остальными. Как всегда, Дин молча и терпеливо стоял рядом с ней. Кому-нибудь другому это бы ее разозлило, с ним она просто приняла это как то, как работает его мозг. Если он действительно чувствовал, что что-то нужно сказать, в конце концов он это удосужился. — А ты знаешь, как ты никогда не подвергал сомнению мое прошлое? Спросил меня, что я сделал? — она усмехнулась с немалым дискомфортом, — все эти разговоры о том, что «все заслуживают того, чтобы сохранить несколько своих секретов», состоялись в тот день? Он кивнул. — Я все еще поддерживаю это. — Ну, может, тебе стоило поторопиться со мной, — она хотела, чтобы ее слова были беззаботными, но все, что она слышала, было горечью. Он жестом велел ей продолжить. На руках малыш копировал движение руки. Гнев и общее чувство беспокойства заставляли ее полностью игнорировать все, что она рассказывала ему о своем прошлом. — Вы знаете, что я покинула Альдераан — и когда он был разрушен, я присоединилась к восстанию. Он помнил. Это был их первый разговор. В его руках мальчик начал бороться и упал на покрытую мхом землю. — Ну… — она покачала головой. Теперь все это казалось таким мелочным. — Я могла бы многое сказать, но все, что имеет значение — это то, что мы с Энди Гор присоединились к Восстанию примерно в одно и то же время, и то и другое из-за того, что Империя сделала с нашей планетой. В отличие от меня, Энди был TIE-пилотом и находился на «Звезде», когда Альдераан был разрушен. И это было то, чего я не могла простить. — Неудивительно, что я слышал. Уничтожение Альдераана привело к многочисленным побегам Империи. — Да, правда, но я была зла, а он был настоящим человеком, которого я могла винить, — она нахмурилась, когда остальные позвали с более быстрым ветром, — я позволила другим поверить в то, что он был двойным агентом — часть меня хотела, чтобы это было правдой. Это позволило бы мне ненавидеть его с чистой совестью. И, полагаю, я слишком хорошо поработала, потому что они решили уничтожить его. Старый гнев и ненависть притупились временем и усталостью. Но она не думала, что когда-нибудь сможет преодолеть потерю того мира. — Он услышал об этом и сбежал. Однажды я действительно столкнулась с ним — он говорил мне помочь очистить его имя, и я отказалась. С тех пор о нем ничего не слышно. Дин зацепил большие пальцы за пояс и принял более удобную позу. Еще раз, ни к чему его шлем. Она хотела знать, что он думает о ее признании. — Какая связь между ним и Черным Солнцем? — Понятия не имею. Может, он их нанял? — Рыжий человек… — Кэл, — она прервала его. — Но Кэл сказал, что дроид был украден у этого Энди. Кара вскинула руки вверх. — Тогда я понятия не имею. Если он замешан, я чувствую, что это нехорошо. Я обратилась к своим армейским товарищам, я дала о себе знать, и теперь вы все можете за это заплатить. Я просто хотела помочь, — ее плечи опустились, пораженные. Парень поднял руку, и вокруг стало тихо; куранты возобновили тихую мелодию. Он выжидательно посмотрел на нее. — Спасибо. Он бормотал про себя и снова повернулся к курантам. Дин вздохнул и отошел в сторону, снова чувствуя себя неловко. — Некоторое время я придумывал имя. Я не знаю, как люди это делают, — он пожал плечами, и его голос звучал так же неудобно, как и выглядел, — может, он захочет назвать себя, когда станет достаточно взрослым. Внезапный поворот разговора заставил ее цепляться за связь. — Слово, которое мы используем для обозначения — аде. — Аде? — повторила Кара, произнося слово вслух. Она понятия не имела, к чему он это ведет, но все равно согласилась. Он кивнул. — Дело в том, что Аде было прозвищем, — он смотрел, как мальчик переваливает к сломанным курантам, — если я собираюсь назвать его, я чувствую, что неправильно называть его как-нибудь еще. — Как это должно было быть? — ее поза выпрямилась, и она положила руку ему на плечо, слегка потрясая, — означает ли это то, что я думаю? На этот раз он не чувствовал себя подавленным, говоря о мальчике. — Это означает — я все еще не уверен, что для него подходит, но мне сказали найти себе подобных. И… — его голос сорвался. — Наконец-то вам пришло в голову, может быть, он такой? Он кивнул. Ей было интересно, что сказала ему Сабина, чтобы вывести его из упрямого сосредоточения. Не было ощущения, что он изменился — скорее, он наконец соединился с чем-то, что было всегда. — Он особенный. Чтобы вырастить его правильно, потребуется много усилий. Ты, Асока, может быть, Сабина. Потратьте немного времени, выясните, доверяете ли вы им, и действуйте дальше. Упомянутый мальчик начал изучать фрагменты сломанного куранта, прежде чем разбить их о ближайший камень, копируя ее действия. Кара улыбнулась разрушительному маленькому монстру. — Я все еще не уверен, что лучше выбрать, и не думаю, что мог бы подумать об этом, если бы я не встретил этих людей, — он подошел ближе, все его внимание было сосредоточено на ней, — так что спасибо тебе. Ты действительно помогала, ты всегда помогала мне, и я думаю, что пора мне ответить тем же. Если ты хочешь следить за этой связью с Энди, что бы ты ни делала, я поддержу тебя.
12 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором