ID работы: 10376497

Идеальное сочетание

Гет
Перевод
R
Заморожен
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 34 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Идея пришла в голову Джонни после одной из работ Ви. У неё была своеобразная традиция, заключавшаяся в трате половины зарплаты на бутылку виски, заказ корпоратских полуфабрикатов, которыми она будет питаться в течение нескольких недель, и брейндансы, которыми она перестала пользоваться после кое-каких комментариев Джонни по этому поводу. Не то, чтобы увлечение брейндансами изменило его мнение о Ви, но ему льстило то, что она завязала с этим «хобби» из-за него. Хотя, скорее всего истинная причина скрывалась в её нежелании показывать ему свои предпочтения.       В любом случае, остальной части личной традиции Ви исправно придерживалась, а потому Джонни должен был правильно всё рассчитать.       Она пила уже четвёртый стакан виски, когда он решил вмешаться:       — Ещё пару раз, и ты вырубишься в луже собственной рвоты, — он появился перед ней.       Ви закатила глаза и отмахнулась от него, осушив стакан.       — Как будто тебе не насрать.       — Я серьёзно, — не сдавался он.       — Ты просто боишься, что не сможешь использовать моё тело, если я слишком напьюсь.       Джонни со вздохом возвёл взгляд к потолку.       — Возможно. Кстати, не знаю, заметила ли ты, но когда ты злишься, то и я испытываю подобное. Когда нервничаешь — я тоже.       — И что с того? — прищурилась Ви. — К чему ты клонишь?       — Да уж, нетраннер из тебя такой же, как из Уилсона, — Джонни покачал головой, — вот тебе и хвалёное корпоратское обучение.       — Иди нахер, Джонни, — Ви откинулась на спинку дивана.       — У нас с тобой обратная связь, — не став ходить вокруг да около, объяснил он. Молчание Ви было забавным, но спустя длительную паузу начало раздражать. Джонни даже подумал, что она заснула, если бы с её стороны не послышалось бормотание:       — Обратная связь… Значит, если я в гневе, ты тоже начинаешь злиться…       — Что в свою очередь провоцирует тебя на ещё большую ярость.       — И так по кругу…       — Рад, что до тебя наконец дошло, — Джонни устроился рядом с ней.       Ви молчала примерно минуту, после чего открыла список ресторанов.       — Вообще-то я сейчас съела бы чего-нибудь. Ну-ка посмотрим… что мне понравится.       Джонни сосредоточился на вкусе, запахе и текстуре якисобы, сашими и суши. Этого было достаточно, чтобы его оцифрованный желудок заурчал, хотя на самом деле не мог почувствовать голод — это передавались ощущения Ви.       — Как насчёт бургера? — предложил Джонни.       Ви бросила на него подозрительный взгляд.       — Почему тебя это так волнует?       — Чем быстрее ты поешь, тем меньше вероятность, что тебя вывернет от алкоголя, — Джонни пожал плечами, представляя в памяти окономияки. Вид тонко нарезанных кусочков рыбы в густом соусе.       — Хм… — Ви задержалась на варианте с пиццей.       — Ну так что?       — Это странно, но я чувствую… желание съесть рыбу?       — Значит, закажи рыбу.       — В смысле, что-то из азиатской кухни.       Джонни с трудом сдержал ухмылку.       — Тогда закажи азиатскую кухню. И воды хотя бы немного выпей, чтобы в твоём организме плескался не только алкоголь.       — В мамки мои записался? — нахмурилась Ви, продолжая изучать меню местных ресторанов, и наконец позвонила в один из них.       Джонни начал усиленно думать о тэмпуре с креветками и горячем супе мисо.       — Я хотела бы оформить заказ. У вас есть... тэмпура с креветками? И ещё суп… э-э, мисо. И можно данго? Спасибо.       Джонни растерянно моргнул. Данго? Об этом он вообще не думал, пусть и сохранил кое-какие приятные воспоминания из детства.       — Ты раньше пробовала японскую кухню? — спросил он.       — Ага, но это было давно, — призналась Ви, поднимаясь с дивана. Она качнулась, но удержала равновесие и схватила бутылку с водой.       — Когда-то в Уэстбруке была забегаловка с лучшими окономияки.       — Оконо… чего? — сделав несколько больших глотков, Ви вздохнула с облегчением.       — Что-то вроде блинчиков с капустой.       — Фу.       — Поверь, тебе бы понравилось, — Джонни ухмыльнулся. Он был уверен, что Ви по достоинству оценила бы окономияки, ведь когда-то они понравились ему.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.