Полуночные размышления

      - Мрхф.       Мира застонала, переворачиваясь уже в шестисотый раз за последние десять минут, не говоря уже о последних двух часах. Сон на корабле всегда был для нее проблемой, будь то неудобный матрас или Бустер, говорящий во сне на всю каюту, или храп Базза под ней, если уж на то пошло. По той или иной причине тангеанке, кажется, никогда не везет со сном на корабле.       Этой ночью, однако, Миру не удерживает ни одна из ее обычных проблем. Бустер не спал достаточно долго, и потому погрузился в мир грез, а у Базза ночь на удивление тихая. Сегодня даже жесткость матраса не беспокоит принцессу. Этой ночью все немного сложнее, чем то, что обычно не дает ей уснуть, а это значит, что у девушки нет шансов заснуть.       Решив, что смена обстановки может помочь ей успокоиться, Мира садится и проходит сквозь стену позади нее, в конце концов тангеанка не хочет никого будить шумным спешиванием с верхней койки.       Ее голова и плечи все еще находятся в каюте, а ноги принцессы пытаются сориентироваться на стойке кладовой (или кухни) корабля. Когда она наконец чувствует себя устойчиво, Мира полностью выскакивает из каюты и прыгает обратно на пол. В комнате темно, как и на остальном корабле, поэтому тангеанка пробирается по ящикам, пока не натыкается на фонарик. Правда, она здесь не останется, но девушке нужно будет посмотреть, куда она идет.       В такие ночи, как эта, Мира неожиданно вспоминает, насколько велик корабль на самом деле. Иногда принцесса находит забавным то, как она проводит столько времени на борту Сорок Второго, и все же иногда девушке кажется, что есть закоулки, о которых она не знает.       В других случаях, например, этой ночью, такая мысль больше пугает, чем забавляет. Мира идет к капитанскому мостику - области, где она знает каждый квадратный дюйм - и гасит свой фонарик.       Тангеанка не включает основной свет; мосту это не нужно, ведь все мониторинговые системы Бустера и ЭксАра излучают мягкое свечение разных цветов; в основном - зеленые и желтые с некоторыми оттенками синего и красного. Она двигается медленно, почти осторожно, пока идет к своему сиденью, а затем просто становится позади него, твердо опираясь руками на спинку.       Звезды за чертой бесконечны; просторы космоса, которые даже после стольких исследований никогда не будут полностью раскрыты. По возвращении на Тангею Мира смотрела на звезды в ночи и задавалась вопросом о далеких мирах, о Звездном командовании и Галактическом Альянсе. Когда она присоединилась, принцесса думала, что какая-то часть ее изменится, что любопытсвто будет удовлетворено. Тангеанка ждала дни, недели, месяцы и годы, но ничего не изменилось. Каждый новый мир, в который они приземлись, поражал девушку, и каждый раз, когда Мира смотрит на звезды, она задается вопросом, что еще может быть там и сколько еще принцессе будет позволено увидеть.       Она слышит, как открываются раздвижные двери на капитанский мостик, поэтому девушка оглядывается через плечо и видит Базза, который стоит там и включает свет.       - Мира, - его голос не звучит удивленным, увидев ее здесь, - что ты делаешь?       Тангеанка пожимает плечами, опирается бедром на спинку сиденья и тревожно скрещивает руки.       - Просто думаю, - честно отвечает она.- Ты уже встал?       Девушка была так осторожна, чтобы быть тихой, когда выскользнула из каюты, но капитан чутко спит, возможно, она недостаточно бесшумна.       Но Лайтер качает головой с легкой успокаивающей улыбкой на губах.       - Бустер во сне случайно пнул ЭксАра. ЭксАр решил разбудить его, и я не хотел быть там в тот момент.       Мира, кивая, посмеивается, она тоже не хотела бы быть там, слушая ссору этих двоих в такой час. В прошлый раз она думала, что ЭксАр собирается перезарядиться в другой комнате тогда, когда они будут спать на корабле, вместо того, чтобы подключиться к розетке у подножия койки Бустера, но, увы, ЭксАра это ничему еще не научило.       - Итак, - сказал Базз, приближаясь к принцессе и сымитировав ее стойку напротив своего сиденья. - О чем ты думаешь?       В ответ на его вопрос тангеанка вздохнула и плюхнулась на свое кресло.       - Ничего.       - Это не похоже на "ничего", - Лайтер, как всегда, поспешно ей противоречит, но в его голосе звучит беспокойство, когда капитан садится боком, как и она. - Мира, что бы это ни было, ты знаешь, что можешь мне рассказать.       Девушка снова вздыхает; она это знает. Базз ее лучший друг, принцесса доверяет ему свою жизнь. Поэтому сделать это так трудно, так что Мира поворачивается, чтобы сесть в кресле как следует, всего на секунду, прежде чем впасть в уныние.       - Ты не сможешь помочь.       У нее нет сил взглянуть на Базза, Мира не хочет видеть беспокойство на его лице, но она знает, что оно есть, и не хочет, чтобы капитан так понапрасну это чувствовал, поэтому тангеанка снова вздыхает.       - Просто... Иногда я вспоминаю, что это, то есть рейнджеры - не моя жизнь. Во всяком случае, не навсегда. В отличие от тебя, Бустера и ЭксАра. Вам всем разрешено оставаться здесь столько, сколько захотите, сколько угодно. Не то, чтобы это было неприятностью для тебя, ну, не больше, чем обычно, я просто... - Принцесса прерывает себя, поднося руку к лицу и снова вздыхая.       Она чувствует, как Базз улыбается ей, давая девушке время собраться с мыслями и обдумать то, что она пытается сказать.       Это занимает минуту, но на этот раз Лайтер терпелив с тангеанкой и не пытается угадать, к чему она клонит.       - Однажды, - наконец говорит Мира, - для меня все это закончится. Мой отец по той или иной причине больше не сможет править, и мне придется вернуться на Тангею и занять его место.       Она не говорит, что Базз и два других члена их команды, их маленькая семья, останутся здесь и продолжат жить своей обычной жизнью столько, сколько захотят. Принцесса не спрашивает, позволят ли они себе забыть о ней или как много времени, по его мнению, пройдет, прежде чем командир Небула неизбежно выдаст им замену для Миры. Это реальность, с которой тангеанка может сказать себе, что смирилась, но в беспокойные ночи, такие как эта, ложь просто недостаточно сильна. Девушка хочет остаться здесь, чтобы прожить лучшую часть своей жизни, сражаясь на передовой, а не только несколько коротких ее глав. Мира знает, что время, проведенное в качестве рейнджера, поможет ей стать лучшей правительницей, когда придет время, но это не значит, что принцесса действительно хочет, чтобы это время пришло. Мира отдала бы все, чтобы рейнджеры были ее будущим, все, что угодно, за исключением судьбы ее народа.       Когда тангеанка наконец взглянула на Базза, он неловко потирал одной рукой затылок. Капитан был ближе всего к тому, чтобы признать, что принцесса во всем права.       - Знаешь… - Наконец он сумел сообразить, эта мысль сформировалась лишь наполовину. - До этого еще далеко.       - Я знаю, - фыркает девушка, еще глубже опускаясь в кресло. - Это не значит, что я не думаю об этом.       После этого тишина. Нечего сказать, как считает Мира. Она рассказала Лайтеру все, и он не может сказать принцессе ничего, что могло бы улучшить ее положение. Он мог сказать тангеанке, что она по-прежнему будет помогать людям, но это не ее проблема. Миры здесь не будет - вот что беспокоит девушку, как бы хорошо она ни правила на Тангее.       Мира слышит, как Базз встает, хотя она настолько погружена в свой собственный мир, что не замечает, как капитан приближается, пока он не положил руку ей на плечо. Лайтер хмурится, когда она смотрит вверх, потому что ему не нравятся вещи, которые Базз не может исправить. Тем не менее, он попытается.       Лайтер опускается на край сиденья, его рука обвивает плечи девушки, а другая рука заключает ее собственную ладонь в твердую и обнадеживающую хватку. Он по-прежнему ничего не говорит, хотя Мира уверена, что капитан скажет, если ему удастся что-то придумать. Однако она не против тишины. Достаточно просто его утешения, и принцесса склоняет голову на плечо Базза. Однажды она узнает, что все это исчезло, и поздние ночи, проведенные на капитанском мостике, не что иное, как далекое воспоминание, которое тангеанка очень хочет пережить, хотя бы во сне. Но пока это реально. Пока у принцессы все еще есть здесь семья, и в ближайшее время они не позволят украсть у себя Миру.