Спустя годы после войны популярность Зуко в народе Огня пошла на спад. Его советники убеждены, что сейчас идеальное время для того, чтобы сестра Зуко могла оспорить права на корону. Хозяин Огня поручает команде Аватар найти Азулу до того, как она объявится. Однако никто не знает, что Азула живет теперь в царстве Земли под чужим именем. Что станет с принцессой и ее семьей после того, как личность Азулы будет раскрыта?

Брошенная парнем и запятнавшая свою репутацию, Лола Банни неохотно идет на вечеринку, где сталкивается с не самой приятной персоной...

Мира шпионит за Баззом на свидании и хочет узнать, почему она не слышала о том, что он с кем-то встречается.

Мира размышляет о своей матери и жизни в целом. Базз пытается проявить сочувствие. Получится ли у него?

Он хотел исправить это, сделать по-правильному, но не мог. И он ненавидел это.