Итти
8 мая 2024 г., 23:52
Хромают ноги, копыта треснули.
Ещё немного, и кончатся лизунцы, вот тогда будем ещё землю с копыт кушать с каменной пылью.
Вот почему я смалодушила и взяла с собою в путь этажников? Эти правоимущие горожане, чьи ноги привыкли топтать лишь мостовую(1), совсем негодные. Сколько из них уже ходят с отверстием в брюхе(2)? Сколько ещё из них падут о землю пенными?
Что спрядут нам три медоиспительницы? Мы прошли уже пять мер, каждая как известный до этого свет(3), а столбы Славной земной кобылы(4) давно были пройдены. Там же каждая семья возвела себе тур и оставила обоженное послание, ведь мы покидали ойкумену и входили Утгард, не оттенённый листом Понячьего приюта(5). Мы покинули мир живых и уходим в край ушедших(6).
Страх поселился в наших сердцах: облака плыли у звёзд, ветер гулял по своей воле, туманные стены окружали нас, а земная твердь не одаривала дарами. Пугали воем и стрекочем, ввергали в ужас крики из Тартара. Но группа бесстрашно протропила сквозь жесткую нож-траву. У Золотых гор был выстроен лагерь, нашего китай-города хватила на него. Уже там случалась встреча с извечными врагами земных поней. Как оказалась, утгардские горы живут под властью небесных змей-червей,а грифоны их первые сателлиты . Многое сказали, а нам дали ярлык на проживание. Таким образом появился Город Новый.
Теперь же расскажу о причине исхода из оттенённого края.
Слепой песнесказитель пел о прошлом, о будущем.
Век безначальственный перемелет ход колеса.
Тринародия грезы во плоти.
Две коловрательницы(7) придут, клятву примут, достойных окольцуют(8).
Две сестры против трех сестер выступили.
Лорд страстей был ими низложен, Предвечная чаща в испуге покорилась народам понячим, Зеркальный владыка пленён по ту сторону блюдца сребреного, Многоконечный сатрап в лоне корней Приюта заточен.
И признали в них и воссели на предвечные троны.
Первая из двух сёстер три кольца даровала рогатым лордам, семь венцов большим кобылам предназначались, девять ожерелий носили заоблачные блики.
Первая видела мир, и мир менялся под её взглядом. Был закон.
Вот только Вторая не вторая и на мир смотрела тоже. Исказился закон.
Забыли клятву и родство народоводительницы. Выгнала Змеегривая сестру, и ни одна кобыла народа гор не загромыхала, ни одна кобыла из народа лугов не засопела, ни одна кобыла из народа реки не хмыкнула.
1. Забавно, но румынском название земли/грязи происходит от латинского "Pavimentum"(мостовая). pimintu, pământ.
2. Вздутие бруха от непривычной пищи обычное дело у скота.
3. Во время похода на Персию греки прошли расстояние кратно больше, чем, как они думали, вселенная. Хоти они с персами воевали уже два века.
4. Как ещё можно было переделать на понячий манер имя Геракл?
5. В индуизме мировое древо называется Ашва́ттха́, буквально "Лошадиная стоянка"
6. Древние египтяне, как и многие другие народы, верили, что прям на Земле реально есть страна мертвых и туда можно добраться и живому. Запад и Зеленое море.
7. Чакравартин перевести на русский как-то трудно.
8. Традиция у древнегерманских вождей дарить кольца. The king must wait in the hall,
dealing in rings. Беовульф, кольцедробитель, кольцедаритель.