***
Здание бюро расследований Сакраменто вроде было таким же, как и здание КБР. Джейн, держа Лисбон под руку, провел ее по коридору. В кабинете директора бюро сидел Вирджил Минелли. — Здравствуйте, агент Лисбон, — сказал он, поднимаясь из-за стола. — Рад вас видеть. — Извините за вопрос, вы местный Минелли или нет? — Местный. Присаживайтесь. — Он кивнул на кожаный диван. — Как вы себя чувствуете? — Бывало хуже. — И как новый мир? — У вас отвратительная погода. — Согласен. — Минелли махнул рукой в сторону окна. — Но бывает лучше. Кажется, я должен вам все объяснить. Эволюция в этой реальности пошла таким чертовым путем, что появилось две ветви человечества. Обычные, такие как я и вы. И сияющие. Они умеют генерировать различные запахи, отвлекающие внимание обычных людей, и пока мы вдыхаем ароматы, нам промывают мозги. Влияют на память, блокируют целые участки. Тем самым подчиняют своей воле. Здесь сияющие во главе общества любой страны. Год назад ученые начали разрабатывать проходы в другие миры. Но везде то ли климат не подходил, то ли аборигены были слишком буйные. Ваша реальность оказалась идеальной. — Значит, вы — точно не сияющий? — Лисбон напряженно всматривалась в Минелли. — Нет. Самый обычный гражданин. — Тогда откуда вы все это знаете? Мне кажется, подобная информация должна быть засекреченной. — Агент Лисбон. — Минелли сложил руки на столе, сцепив пальцы. — Тереза. Моя дочь принимает участие в сопротивлении сияющим. Они не всегда влияют на нас. Сутки-двое, и память восстанавливается. Но сияющие применяют древнюю политику кнута и пряника, поэтому люди их терпят. Точнее, терпели. — Что им нужно в моей реальности? — Ресурсы. Власть. Незапудренные мозги, — перечислил Минелли. — Ваши ученые открыли порталы, а дальше сияющие распространили передатчики по всей вашей земле. Теперь они повсюду. За две недели все сияющие перешли в вашу реальность. Некоторых двойников убили, а трупы забросили сюда. — Я хочу вернуться. — Десять минут назад позвонила моя дочь и сказала, что все лаборатории и передатчики уничтожены. Судя по всему, сияющие заперли нас в умирающем мире. Минелли достал из ящика стола пластиковый пакет. — Ваши документы, ключи от машины и квартиры. Пока что отдыхайте. Джейн, поможешь Терезе? — Да, разумеется. — Сегодня-завтра отдыхайте, жду послезавтра к восьми. Не переживайте, — добавил Минелли, — вы без проблем вольетесь в наше общество. И, кстати, в вашем кабинете есть обувь более подходящая для улицы, чем эти туфельки. — Туфельки? — Лисбон приподняла брови, но Джейн уже увлек ее за собой в коридор.***
Квартира находилась в десяти минутах езды от штаб-квартиры БРС. Улицы освещались мощными фонарями, прохожих почти не было. Во всяком случае, сквозь туман Лисбон рассмотрела только двоих человек. — Это твоя машина? — Да. Принадлежала моему двойнику. — Джейн похлопал по рулю. — Он много чего оставил, деньги, например. Я очутился в больничной палате, валялся на полу. Прибежали медики, уложили меня на кровать, подключили к аппаратам. Здесь уровень медицины намного выше, так что я быстро пошел на поправку. Между входом в холл и самим холлом находился тамбур, в котором можно было смыть с обуви жирную, плохо пахнущую грязь. Похожий тамбур был и при входе в квартиру, там Лисбон и Джейн оставили ботинки и верхнюю одежду. — Ты был здесь частым гостем, как я посмотрю, — заметила Лисбон при виде мужских домашних туфель. — Не я, а мой двойник, — уточнил Джейн. — Я тут впервые. Обстановка квартиры была скромной, только необходимые мебель и вещи. На видном месте лежала пачка документов, просмотрев их, Лисбон узнала, что квартира полностью принадлежит ей, кредит был погашен. На банковском счету осталась мизерная сумма. Лисбон прошлась по комнатам, хотела выглянуть в окно, но оказалось, что оно наглухо закрывается ставнями снаружи. — Отсюда не выберешься. — Она постучала по стеклу. — А как же эвакуация в случае пожара, например? — Пожаров почти не бывает из-за повсеместного использования огнеупорных материалов. Все здания оборудованы сложной системой вентиляции, воздух бывает затхлым, но пригодным для дыхания. Ты устраивайся, а я, пожалуй, пойду. — Куда? — В гостиницу, номер оплачен до конца этого месяца. — Побудь здесь хотя бы до завтра. Не хочется признаваться, но мне жутковато. — М-м, ладно. Схожу за зубной щеткой и сменными вещами. Пока его не было, Лисбон порылась в шкафах, померяла одежду. В спальне на кровати высилась стопка пакетов с бельем и парой пижам. Местная Лисбон, как и Джейн, ни в чем себе не отказывала. Все было высококлассным и, как предположила Лисбон, неприлично дорогим. Ее двойник предпочитала корейскую уходовую косметику. Лисбон чуть не смела все в мусор, но, открыв пару баночек и нанеся для пробы один из кремов на тыльную поверхность запястья, передумала. Еще ей оставили телефон, в контактах значились номера БРС, экстренных служб, Минелли и Джейна. Она хотела принять ванну, насыпав в воду соль с цветами лаванды, но передумала. Джейн мог вернуться в любую минуту, и Лисбон совсем не хотелось заставлять его ждать. Или бежать через всю квартиру, накинув халат на голое тело. Джейн пришел через сорок минут и принес с собой большую сумку. — Переехать решил? Не много ли вещей? — Буду спать здесь. — Он указал на диван в гостиной. — Кстати, несмотря на паршивую экологию, уровень преступности не слишком велик. Это я о том, что посреди ночи не вызовут на расследование. — При чем тут экология? — Лисбон опустила жалюзи на всех окнах. — В холодильнике полно продуктов. Готовить не буду, но что-то типа бутербродов… — Она осеклась. — В общем, сам себе сделай бутерброд, если хочешь. — Я думал, что тебя убили. — Джейн поставил сумку на пол. — Ты так долго не появлялась. На мои вопросы никто не хотел отвечать. Местная Лисбон была еще той сукой, извини за выражение. Ты по сравнению с ней — ангел. Мне разрешили работать в КБР, то есть, БРС, но было тяжело. Местная Ригсби безумно гиперактивная. Хорошо что появилась наша Ван Пелт. Единственным, кто из местных относился ко мне хорошо, как ни странно, был Минелли. Можно ненадолго занять ванную? Обещаю воду не расплескивать. — Да, конечно, занимай. Джейн достал из сумки одежду и полотенце. Лисбон поколебалась, прежде чем сказать: — Поспи рядом со мной, но не вздумай распускать руки. Иначе пожалеешь, что на свет появился. — Да я и не собирался ничего распускать. Пока он был в ванной, Лисбон проверила оружие, лежащее в предусмотрительно открытом сейфе. Оно реагировало на отпечатки пальцев. Лисбон взяла «Глок», сжала рукоятку, сразу сработала система опознавания, позволив ей снять пистолет с предохранителя. — Ого, классно. — Она прицелилась в стену. — Превосходно. Неожиданно на нее навалилась жуткая усталость. И хоть было всего лишь половина девятого — время не совпадало с ее реальностью, Лисбон улеглась в постель. Вскоре Джейн в футболке и пижамных штанах забрался под второе одеяло. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — отозвалась Лисбон. Он немного помолчал и спросил: — И как мой двойник? — Вас практически нельзя отличить друг от друга. — Да ладно. — Вот именно. После короткой паузы Джейн задал второй вопрос: — Он лучше или хуже? — Он другой. — Наверное, поселился в Фолсоме. — Где? — В моем доме. — Твой дом в Малибу. — Ну да, а я что сказал? Фолсом? — Джейн смущенно засмеялся. — Совсем мозги расплавились. Что еще можешь сказать о моем двойнике? — Он более стильный. — Тереза, ну не надо, — в голосе Джейна послышалась обида. — Я все равно лучше. — Тогда зачем спрашиваешь? Хочешь, чтобы тебя хвалили? — Нет, — смиренно ответил Джейн. — Если тебе не спится, то иди, телевизор посмотри. Джейн затих, и Лисбон постепенно задремала. Сквозь сон она почувствовала, как Джейн придвинулся к ней спиной.***
На следующий день Лисбон проснулась в половине одиннадцатого. — Что-то я заспалась, — извиняющимся тоном сказала она, появляясь в гостиной. — Из-за разницы во времени у тебя внутренние часы сбились, — пояснил Джейн, который сидел перед нетбуком. — Ты умеешь им пользоваться? — Лисбон пригладила свои растрепанные волосы. — Да всегда… — начал Джейн, оборвал себя и продолжил через пару секунд: — Пришлось научиться. — У тебя действительно что-то не в порядке с памятью. — Да, к сожалению, — слишком быстро ответил Джейн. Лисбон осуществила свое желание и вдоволь понежилась в ванне. Потом перепробовала всю косметику. — Не советую увлекаться макияжем! — крикнул Джейн. — Черт, ты что, за дверью стоишь? Подслушиваешь? — Ты бы неизбежно взялась за все эти баночки-скляночки, — засмеялся он. — В основном используют средства для кожи, это очень популярно. Проголодалась? Могу сделать омлет. — Да, не откажусь. Во время еды Джейн продолжил инструктировать Лисбон: — Почти постоянный смог, на улицах грязища. Все носят комбинезоны темных цветов, противогазы или респираторы с защитными очками. Обязательно нужно прикрывать волосы, а то облысеешь. — Бр-р-р, — Лисбон передернуло. — По прогнозам, на этой планете все окончательно вымрет через лет десять. Потому сияющие и сбежали. — Отличные новости. Ты мне настроение испортил. — Извини. — В этом всем есть несомненный плюс: никто не травит меня запахами и не действует на память. — Лисбон криво улыбнулась. — Никак не могу сообразить, что именно забыла, а что вспомнила. — Это пройдет, вот увидишь. Потом они, сидя в кухне, смотрели телевизор. В какой-то момент Лисбон выключила звук и спросила Джейна: — Что с тобой не так? — Да все так. — Я ждала, что ты пристанешь с расспросами о своем любимом Красном Джоне. Уже неинтересно? — Ну почему неинтересно? — без всякого энтузиазма ответил Джейн. — И что с ним? — Тот Джейн составил список из семи имен, по очереди отсеивал каждого из подозреваемых. Остались только агент ФБР Рид Смит и шериф Томас МакАллистер. Как я поняла, их тела забросили вслед за мной. — Ясно. — Джейн взял пульт, включил звук. — Здесь он тоже остался неизвестным. Дж… мой двойник обвинялся в убийстве пяти человек. Половина его дома взлетела на воздух из-за взрыва. В общем, моего двойника полностью оправдали после трех месяцев расследования. — Нам он солгал, что суд еще не окончился. — Ого. — Джейн заметно разволновался. — Вот это был бы сюрприз для меня! — Вообще странно, что ты сразу не засыпал меня вопросами об этом маньяке. — Лисбон встала, чтобы налить себе кофе. — Ладно, оставим эту тему. С завтрашнего дня возвращайся в гостиницу. А то еще привыкнешь к моему обществу по ночам. Джейн не стал возражать. Этим вечером они снова рано отправились спать. Лисбон долго лежала уставившись в потолок. Освещение обеспечивали пара ночников. Джейн тоже не спал, ворочался под своим одеялом. — Когда придет время умирать, — Лисбон взяла его за плечо, — обещаю, что не позволю тебе долго мучиться. — Теперь ты настроение испортила. — Джейн дернул рукой. — Зачем ты так? Я уже начал привыкать к здешней жизни. — Да как к такому можно привыкнуть? — Быстро пройдешь все стадии принятия, — заверил ее Джейн. — Тебя это не успокоит, но ты не одна такая. — Странное дело. — Лисбон всмотрелась в него. — Вроде у тебя другой цвет глаз. — Да нет. — Он отвернулся. — Всегда такой был. Спокойной ночи, Тереза. — А почему ты не носишь кольцо? Джейн ничего не ответил.***
Половина сотрудников бюро были из мира Лисбон и очень обрадовались, увидев ее. — Доброе утро, — Ван Пелт сидела на своем привычном месте. — Есть отличная новость. Некоторые ученые, которые помогли местным разработчикам открыть порталы, оказались здесь. Сумели избежать смерти. — У нас есть шанс вернуться, — подхватил Ригсби. — Поживем — увидим, — сказала Лисбон. — Нам нужно отсюда убраться. — Ван Пелт нахмурилась. — Этому миру скоро придет конец. Джейн улегся на диван. — Ничего нового. — Лисбон усмехнулась. — Ну что же, удачного рабочего дня.***
Запись из дневника доктора *** Новый мир почти полностью непригоден к жизни. Все оборудование в лабораториях уничтожено, как и информация. Но ранее хакеры успели вытащить часть записей. После расшифровки удалось узнать, что существует невероятное количество параллельных вселенных, почти аналогичных нашей. Разница в деталях. Местные ученые пытались попасть во многие из этих вселенных. Возникает вопрос: кто из нас кем является? Кто оригинал, а кто двойник? И уместны ли такие определения вообще?