Нежданный гость

Перевод
R
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
415 страниц, 209 349 слов, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник

Глава 8

Настройки
- Эмили! Мама, велела мне тебя поднять! Надо спешить, а то опоздаем на поезд! Не могу поверить, что ты едешь с нами в Хогвартс! Тебе понравится, даже если ты будешь переводным студентом. Не могу дождаться, когда представлю тебя всем. Дин, он мой парень. То есть… Джинни продолжала болтать, перечисляя разные имена своих друзей и однокурсников, с которыми она собиралась познакомить ее, когда она раздвинула плотные шторы, позволяя утреннему свету ворваться в комнату. Эмили вывалилась из кровати, тяжело приземлившись на деревянный пол. От соприкосновения с твердой поверхностью по комнате прокатился гулкий стук. - Господи. - Прости! Отчаянные времена. Отчаянные меры. Разве у тебя не сработал будильник? - Я ничего не слышала, должно быть, спала довольно крепко, когда добралась до кровати. - Плохо спала? - спросила Джинни, помогая ей подняться с пола. Ноги Эмили запутались в простынях, едва не заставив ее снова упасть на пол. - Можно и так сказать, - пробормотала Эмили, проводя рукой по растрепанным волосам. - Ладно, оставь это позади. Сегодня будет великий день! - сказала Джинни, широко улыбаясь. - Хогвартс. - они обе заговорили в унисон, прежде чем Джинни подмигнула и вышла за дверь. Все еще ошеломленная падением, Эмили быстро накинула одежду. Приведя себя в приличный вид, она схватила свой чемодан и направилась к двери спальни вниз. Поставив чемодан в прихожей вместе с остальными, она была на полпути к кухне в подвале, когда услышала голос Миссис Уизли. - Надеюсь, в Хогвартсе с ней будет все в порядке. Это будет совсем не то, к чему она привыкла здесь, - сказала Миссис Уизли Артуру, накладывая яичницу на тарелку Рона. - Я просто волнуюсь, вот и все. - Мама, это же Хогвартс, а не другой конец света. С ней все будет в порядке, к тому же в Хогвартсе вообще ничего не происходит. - А как насчет тролля, профессора Квиррелла, того змея, который чуть не убил твою единственную сестру, убийство Седрика Диггори, список можно продолжать и продолжать, Рональд. - О да, забудь об этом, - смущенно улыбнулся Рон. - Молли, ты не хуже меня знаешь, что школа будет хорошо защищена. Больше, чем большинство мест волшебного мира. Дамблдор и Министерство позаботятся об этом, - Артур успокаивающе положил руку на плечо жены. - Не волнуйтесь, Миссис Уизли. Я присмотрю за ней, обещаю. - ответил Гарри между двумя глотками. - Пожалуйста, не забудь, Гарри. Только не забудь позаботиться и о себе, слышишь. Времена и так опасные. А теперь заканчивай, нам нельзя опаздывать! - Эмили, вот ты где, мы уже начали волноваться. - сказала Гермиона, заметив ее входящую на кухню. "Я знаю, что я слышала," - подумала Эмили. - Ну, э-э, позавтракай по-быстрому, чтобы мы могли отправиться в путь. - Вообще-то я не голодна, просто поем что-нибудь попозже. - Ну, тогда даже лучше, нам действительно пора, - сказала Миссис Уизли, бормоча последнее заклинание, заставляя тарелки всех собраться со стола в раковину для самоочищения. Эмили вместе с остальными направилась к выходу на первый этаж и схватила свои сумки, прежде чем выйти на лестничную площадку. Они поместили их в машины Министерства, ожидавшие их на обочине. Трое из четырех волшебников в длинных темно-синих плащах окружили их, она предположила, что они были мракоборцами, которые пришли сюда, чтобы защитить Гарри. Глубоко вздохнув, Эмили оглянулась на старый особняк, прежде чем забраться на заднее сиденье вместе с остальными. Когда машина тронулась с места, она не могла не почувствовать легкий укол дурного предчувствия, ведь это был первый раз, когда она ступила за пределы площади Гриммо за почти месяц. Мысли Эмили перескакивали с одной мысли на другую. Думая о тех днях, которые она провела на этих же улицах, они теперь пролетали мимо, когда она пыталась убежать от его последователей. Ее разум продолжал размышлять о том, где они могут быть прямо сейчас. Насколько они близки к тому, чтобы обнаружить ее местонахождение? Наверняка его шпионы знают, что их везут в Хогвартс. - Все будет хорошо. Орден охраняет наш путь к Кингс-Кроссу, а мракоборцы Министерства занимаются охраной от станции до Хогвартса. - Гарри говорил с успокаивающей улыбкой, словно читая ее мысли. - Тонкс заходила сегодня утром. - Да, Гарри прав, Эмили. Мы будем в безопасности. - Гермиона вытащила из сумки свою новую книгу. - Я так рада, что ты поедешь с нами! Я почти не поверила, когда Гарри рассказал нам об этом сегодня утром. Несмотря на радостную улыбку Гермионы, Эмили не могла не заставить себя улыбнуться. Она надеялась, что Гарри прав, что они будут в безопасности, но часть ее знала то, чего не знали они. Дед ни перед чем не остановится, чтобы найти ее. Даже передовой отряд не сможет вечно охранять ее. Нет, она увидит его снова. Это был лишь вопрос времени. По мере того как машина двигалась по городу, здания становились все более расплывчатыми. Они с увеличенной скоростью входили и выходили из потока машин. От внезапных, резких движений Эмили чуть не стошнило. Она не знала, сколько еще сможет выдержать, когда машина внезапно остановилась, сигнализируя об их прибытии на станцию, где оставалось всего десять минут до отбытия поезда. Войдя на вокзал Кингс-Кросс, еще трое волшебников приветствовали Мистера и Миссис Уизли. Пожав друг другу руки, мракоборцы двинулись по станции. Эмили следовала за остальными, пока они пробирались сквозь толпу. Несмотря на ободряющее выражение лица Гарри и внезапное присутствие мракоборцев, она не могла не следить за окружающими. Она чувствовала себя незащищенной и была на грани, как будто в любой момент могло произойти что-то ужасное. Сделав глубокий вдох, она боролась с внезапной тошнотой и легкостью в голове. Она держалась рядом с Гарри, потому что его присутствие странно успокаивало. Прошло всего несколько минут, прежде чем все внезапно остановились. Все они, за исключением Миссис Уизли, подошли к стене между платформами девять и десять. - Все в порядке, проходите, - рявкнула Миссис Уизли, перекрывая шум станции. - Эмили, почему бы тебе не посмотреть, как Рон и Гермиона пройдут, чтобы ты могла увидеть, что делать. - Я останусь с тобой, - ответил Гарри. - Рон и я должны сначала пойти в купе старост, - воскликнула Гермиона, - Но мы найдем вас обоих позже. - Скоро увидимся, - крикнул Рон, проходя через стену вместе с Гермионой. - Ух ты! - воскликнула Эмили, глядя, как они исчезают. - Мам, пап. Я хотела представить вас Дину перед отъездом. Он сказал, что подождет на платформе, - Джинни подтолкнула Мистера и Миссис Уизли к барьеру. - Иди ... Быстро. - Дингл заговорил, оглядывая толпу. Его правая рука потянулась к карману куртки - явный признак того, что он готовил палочку. - Что ты видишь? - спросил Гарри. Эмили проследила за их взглядом. Сердце в ее груди забилось сильнее. Ее страх стал реальностью. Сквозь толпу проталкивались две фигуры, закутанные в черные мантии, и Эмили прищурилась, чтобы узнать их. - Нам нужно идти, Гарри, немедленно! - воскликнула она, поймав его взгляд. Гарри не успел больше ничего сказать, потому что Эмили уже прорвалась сквозь стену, таща его за куртку за собой. Когда они добрались до другой стороны, она оглянулась на стену, словно ожидая чего-то. - Ты в порядке? - быстро спросила она, окидывая его взглядом. - Да, а ты? - Гарри воспринял ее кивок как добрый знак. - Ты узнала их? - Да, Пожиратели Смерти. - прошептала Эмили себе под нос, вцепившись в ручку тележки. - Ты думаешь, с Динглом и остальными все будет в порядке? - Да, несколько членов Ордена находились за пределами периметра. Если это всего лишь два разведчика, то они должны быть в порядке. - гудок поезда напугал их обоих. - Но мы должны найти Мистера Уизли. Разберись с нашими вещами и садись в поезд. Гарри пробирался между толпами родителей и учеников на платформе, Эмили оставалась прямо за ним. Он обернулся и посмотрел на нее. Несмотря на то, что с ними чуть не случилось, лицо Эмили сияло, широкая улыбка сменила ее нервное выражение, когда она взглянула на Хогвартс-экспресс. Он тоже не мог не улыбнуться. Интересно, он тоже так выглядел в первый раз? - Давай-давай. - Гарри жестом показал ей идти к поезду. Он отдал оба чемодана и клетку с Буклей толстяку, укладывавшему их в вагон. - Вот вы где! - воскликнула Миссис Уизли, стоявшая впереди на платформе. Стояла она рядом с мужем. - Мистер Уизли, есть дополнительные члены отряда охраны по периметру? Правильно? - голос Гарри смягчился, так что только их небольшая группа могла слышать. - Да, я так думаю, - кивнул Мистер Уизли. - Хорошо, Динглу и остальным нужна помощь. - Гарри указал на барьер между платформами. - Я пойду, - Мистер Уизли поцеловал Миссис Уизли в макушку, прежде чем уйти. - Тогда вам ... вам обоим лучше поторопиться. - Молли продолжала улыбаться, несмотря на отсутствие мужа. - Поезд отправляется с минуты на минуту! Джинни и Дин уже в купе. Эмили и Гарри попрощались с Миссис Уизли и поднялись по лестнице в одно из купе. Они уже собирались исчезнуть, когда снова услышали ее зов. - О, Эмили, дорогая! - воскликнула миссис Уизли, заставив Эмили обернуться. - Чуть не забыла! Сова Дамблдора принесла это ранним утром. - вытащив из пустой тележки деревянную коробку средних размеров, она протянула ее Эмили. - Он хотел, чтобы это было у тебя. Однако письмо было странным. Он велел мне передать вам, чтобы вы не открывали это до весны, когда оно вам понадобится. - Что? - крикнула Эмили, перекрывая гудок поезда. - Не открывай это до весны, когда оно тебе понадобится, дорогая! Счастливого пути! - Миссис Уизли помахала рукой, когда гудок поезда прозвучал во второй раз. - Что за чертовщина? - прошептала она себе под нос, глядя на шкатулку. - Совсем по-Дамблдоровски - дарить подарок с неопределенной датой открытия. - со смехом сказал Гарри, прежде чем повернуться. Эмили держала коробку в руках, следуя за Гарри мимо всех купе. Она не могла даже подумать о шкатулке, потому что на нее тут же обрушилась вся эта суматоха вокруг. Ничего подобного она раньше не видела. Студенты бегали взад и вперед, приветствуя друг друга, она слышала, как они рассказывали истории о том, что они делали этим летом, о местах, где они путешествовали. Она почувствовала, как ее захлестнула волна тошноты. Она изо всех сил старалась держаться поближе к Гарри, пока он вел их к задней части поезда. И все же Эмили не могла не заметить, что по мере того, как они проходили мимо, все больше и больше людей начинали пялиться на них. - Гарри. - Эмили окликнула его, но он не услышал. Он просто продолжал двигаться в хвост поезда. - Гарри. - Эмили пыталась позвать, перекрывая эти звуки вокруг нее. - Гарри! - Что? - спросил Гарри, встревоженный ее внезапным криком. То, как она произнесла его имя, заставило его желудок сжаться. И все же его беспокоило выражение ее лица. Эмили подошла ближе. - Многие... смотрят на тебя, - прошептала она, медленно оглядываясь вокруг. Гарри проследил за ее взглядом и только тогда понял, что она права. Все окна купе были открыты, и он увидел, что большинство его однокурсников смотрят на них обоих. Большинство вытягивало шеи, чтобы лучше видеть. Даже те, кто все еще стоял в коридоре, тоже посмотрели на них. Гарри к этому привык. Он полагал, что это в основном из-за новых заголовков "Ежедневного Пророка" о том, что он избранный. Все еще ходили слухи о том, что на самом деле произошло в Департаменте Тайн прошлой весной. Однако, к его удивлению, большинство глаз не просто смотрели на него, как он ожидал. Нет, девушки посмотрели мимо него и сосредоточились на ней. Мальчики тоже не сводили глаз с Эмили и хихикали друг с другом или толкали друг друга локтями. Когда Гарри посмотрел на них, они остановились и вернулись в свои купе. - Я думаю…Мне кажется, они тоже смотрят на тебя. - Гарри усмехнулся, когда ее лицо побледнело. - Не беспокойся об этом. Это просто потому, что ты новенькая. Не многие старшеклассники переходят в Хогвартс. - Гарри ободряюще кивнул и пошел дальше. Эмили глубоко вздохнула и крепче прижала деревянную шкатулку к груди, следуя за ним. В каждом новом купе, мимо которого они проходили, они встречали одну и ту же реакцию, все глаза смотрели на нее. Как только они проходили мимо, она слышала их тихий шепот. Неужели только потому, что она была новым, незнакомым лицом? Эмили попыталась вздохнуть и позволить тревоге исчезнуть. Она не привыкла к таким чувствам, по крайней мере, с тех пор, как была ребенком. Гарри резко остановился перед ней, заставив ее споткнуться позади него, чтобы не сбить их. - О, Гарри. - девушка быстро заговорила. Она как раз входила в свое купе, когда они проходили мимо. Внезапный звук хихикающих девушек позади нее быстро прекратился. - Привет, Чжоу ... Привет, - запинаясь, пробормотал Гарри, переводя взгляд с девушки перед ними на Эмили. Эмили не могла не заметить, как хороша была Чжоу. Ее длинные блестящие волосы и глаза соответствовали длинной развевающейся черной школьной мантии. На них покоился голубой с серебром гребень. - Привет, - неуверенно произнесла Чжоу, переводя взгляд черных глаз с него на свое купе. - Неужели...неужели ты…хорошо провела лето? - быстро спросил Гарри. - Все было прекрасно. Эмили вдруг почувствовала себя немного неловко, просто стоя за ними обоими. Гарри нервничал, так как его изумрудные глаза постоянно переводили взгляд с них двоих на землю. Если бы Гарри не был так напряжен, она бы рассмеялась. Чжоу обратила свое внимание на Эмили. Ее глаза слегка сузились. - Привет. - просто заявила она. - Привет, я Эмили Блэк. - ответила она. Чжоу посмотрела между двумя из них. - Приятно познакомиться, Чжоу. - Ладно...извини! Это Эмили…Эм в этом году новенькая в Хогвартсе. - Гарри объяснил. Эмили заметила, как глаза Чжоу слегка расширились, когда Гарри произнес ее прозвище. - Чжоу. Пойдем, поезд отходит. - из купе послышался голос девушки с рыжевато-каштановыми волосами. - Ну, пока. - Чжоу заговорила, прежде чем вернуться в купе и закрыть дверь. - Да, конечно. Пока, - пробормотал Гарри. Эмили услышала, как Гарри довольно громко вздохнул, прежде чем продолжить. Они прошли еще два отсека, прежде чем он наконец остановился. - А, вот и мы. - сказал Гарри, как он скользнул в дверь обратно. И все же, судя по звукам, доносившимся из купе, два человека были в середине спора, и все же они резко остановились, увидев вошедших Эмили и Гарри. - Не возражаете, если мы присоединимся? - спросил Гарри. - Конечно, нет! - воскликнула Джинни, задыхаясь и глядя на нее и Гарри. Ее щеки были еще более красными, чем обычно. - Эмили, это Дин Томас. Мой...мой парень. - Привет, приятно познакомиться, - кивнула Эмили, когда они вошли в купе. - Приятно наконец познакомиться! Джинни рассказывала мне о тебе. Написала мне на летних каникулах. Добро пожаловать в Хогвартс. - Спасибо, это немного ошеломляюще ... волнующе, но ошеломляюще. - Эмили посмеялась над собой. - А что в коробке? - спросила Джинни. - Понятия не имею, мне его подарила твоя мама. Сова Дамблдора принесла ее сегодня утром. - Ну, откроешь ее потом. - подбодрил его Дин. - Я не должна открывать это до весны. Кроме того, у нее нет защелки или чего-то еще, это просто твердое дерево. - сказала Эмили, ставя шкатулку на полку для чемоданов, прежде чем сесть на свободное место напротив Дина и Джинни. - Немного сумасшедший, Дамблдор, не так ли? - Дин говорил больше для себя, чем для них. Эмили посмотрела в окно на маленькие здания, проносящиеся мимо в волне разных цветов. - Так почему же вы так долго шли через барьер? - спросила Джинни, откинувшись на спинку сиденья рядом с Дином. - Нас задержали, - пробормотал Гарри, вытаскивая из сумки несколько книг. Он взглянул на Эмили, словно спрашивая, следует ли ей что-нибудь сказать о том, что произошло на платформе. - Мы также столкнулись с Чжоу, - ответила Эмили с улыбкой. Гарри сжал челюсти, излишне говорить, что он был не слишком доволен ее выбором оправдания. Видя любопытные выражения Джинни и Дина плюс внезапный взгляд, которым они посмотрели друг на друга, а затем на Гарри... это начало заставлять ее пересмотреть свое заявление. - Ничего особенного. - Гарри говорил, собирая свои книги, как будто знал, не глядя, о чем они думают. - Ну, в прошлом году-то уж точно ничего! Я имею в виду...ой! - крикнул Дин, получив от Джинни удар локтем в бок. - Для чего это было? - взгляд Джинни только усилился, пока Дин снова не посмотрел на Гарри, а затем на Эмили. Эмили понимала, что чего-то не понимает, но решила не настаивать. Все четверо устроились поудобнее, пока поезд ехал через город в сельскую местность. Они непринужденно беседовали, делясь воспоминаниями о прошедшем лете. Они как раз рассказывали Эмили о неудачных уроках пилотирования, когда в дверях их купе появились два мальчика. - Дин! - крикнул худощавый мальчик с песочно-белыми волосами, открывая дверь. - Вот ты где. - его ирландский акцент был сильным и громким. - Мы думали, что найдем тебя с Джинни. - прокомментировал другой мальчик, более высокий и довольно красивый. - Симус, Кормак, хорошо провели лето? - воскликнула Джинни, сжимая руку Дина в своей. - Мы с мамой большую часть времени проводим за границей, на самом деле у родственников. - Симус вздрогнул, прежде чем заметил Гарри и Эмили. - Черт возьми, Гарри, я едва узнал тебя. Должно быть ... должно быть, у тебя было настоящее лето, судя по твоему виду. - Да уж...рад тебя видеть, Симус. - Гарри кивнул ему, поправляя очки. - Господи, Поттер. - Кормак хлопнул Гарри по правому плечу. - Ты должен рассказать мне свой секрет. Белковое зелье? Может быть, какое-нибудь заклинание? - Похоже, тебе не нужны лишние заклинания, Кормак. - Джинни рассмеялась. - Дин сказал мне, что ты все лето тренируешься с отягощениями, чтобы подготовиться к квиддичу. - Да, хорошо…ты знаешь... - начал Кормак. - Я скучал по прошлым годам. Надо быть готовым. - Так это ты? - светло-серые глаза Симуса загорелись, когда он осмотрел Эмили наполовину с удивлением, наполовину с любопытством. - Новая ученица? - Кормак широко улыбнулся ей. Его глаза тоже остекленели, когда он осмотрел ее. - Да, я Эмили. Это ... переводом здесь. - Эмили слегка улыбнулась, совершенно сбитая с толку их внезапными и напряженными взглядами. - Переводом, серьезно? - спросил Симус. - У нас в Хогвартсе таких не так уж много. - Значит, ты выросла за границей? - Кормак прислонился к дверному косяку. - Твой акцент, может быть, и точен, но твоя симпатичная комплекция выдает тебя. Эмили смотрела, как Джинни и Дин закатывают глаза. - Тьфу, да на самом деле. Моя семья - англичане...но я жила за границей с дальним родственником. Мы много переезжали, но в основном я росла рядом...рядом с Ионическим морем, - Эмили придерживалась плана Дамблдора. Лучше всего придерживаться правды. - Я несколько лет училась дома. Когда умер мой родственник…Я поинтересовалась насчет посещения. - Блестяще. Должно быть, здорово жилось за границей. - прокомментировал Дин. - Было бы здорово, если бы тебя распределили в Гриффиндор. - предложил Симус. - Если Дамблдор впустил тебя в наш возраст, значит, ты особенная ведьма. - прокомментировал Кормак. Его улыбка стала шире, и Эмили могла поклясться, что он подмигнул ей. На этом Гарри, похоже, решил, что с него хватит, и одарил Джинни и Дина взглядом, который мог означать только одно: им пора уходить. Джинни, поняв намек, заставила мальчиков пойти с ней и Дином искать тележку, настаивая на том, что ей очень хочется шоколадных лягушек. - Прости за Кормака. - Гарри вздохнул и сел напротив нее теперь, когда Джинни и Дин ушли. - Симус и Дин классные, мы с Роном тусуемся с ними, но Кормак не...не... - Не беспокойся. - Эмили улыбнулась, спасая его от попыток объясниться. - Наверное…Думаю, мне придется привыкнуть к любопытству. - ее взгляд метнулся обратно к пейзажу, быстро проносящемуся мимо. - Отличается, не так ли? - спросил Гарри, тоже глядя мимо нее. - Отличается от чего? - ответила Эмили, все еще глядя в окно на проплывающие мимо фермы. - Отличается от…того, к чему ты привыкла. - Гарри не знал, как это описать. - Да, это так. Это прекрасно. - Эмили перевела взгляд с мелькающего пейзажа на Гарри. - Я никогда раньше не видела такой сельской местности. Несколько раз, когда мне было лет восемь, а то и тринадцать, я пыталась убежать. Я проводила целые дни, бродя по лесу, исследуя водопады на склонах холмов, спускающиеся к рекам. Это было прекрасно. В последний раз я даже добралась до океана. Я никогда раньше не видела такой синевы. Я бы просидела там весь день, глядя на него, но его последователи нашли меня. - А что было...после того, как тебя находили? Он не сводил с нее глаз. Ее лицо потемнело, как будто радостные и беззаботные воспоминания стали тяжелыми и болезненными. Ей не нужно было больше ничего говорить. Гарри знал ответ на свой вопрос. Он крепче сжал книгу. Он заметил, как ее взгляд скользнул с побелевших костяшек пальцев на его лицо. - Глядя на бескрайнее синее море...это был первый и последний раз, когда я чувствовала себя свободной. Ну, по крайней мере, до тех пор, пока я не приехала на площадь Гриммо. - сказала она с улыбкой, глядя в окно. - Гарри, можно задать тебе вопрос? - Да, конечно. - пробормотал он, встретившись с ней взглядом. - Я не хочу совать нос в чужие дела, но ... Ну Джинни и Дин сделали это довольно очевидным…Наверное, мне просто было любопытно, что я упустила из всего этого комментария Чжоу Чанг. Я заговорила об этом только потому, что было очевидно, что ты не хочешь рассказывать им о людях на платформе. Просто, когда я заговорила об этом, всем стало не по себе. - О, ну, мы ... …мы вроде как…Я имею в виду в прошлом году мы... - Она была твоей девушкой? - спросила Эмили, поймав его взгляд. Она полагала, что это было что-то вроде этого, но мысль о Чжоу и Гарри вызвала у нее внезапную тошноту. Озадаченная, Эмили искала его ответа, как будто правда могла освободить ее, но он, казалось, был на грани даже сейчас, обсуждая это. - Да...Нет...я имею в виду, что мы так до этого и не дошли. На четвертом курсе я хотел пригласить ее на Рождественский бал, но у меня ничего не вышло. В прошлом году ... она поцеловала меня. Мы ходили на несколько свиданий...но она была очень ... иррациональна, честно. Она всегда ревновала, а потом становилась собственницей. Она была убеждена, что я интересуюсь Гермионой. - Гарри нервно рассмеялся. - Кроме того, ее подруга Мариэтта, девушка в купе, предала Отряд Дамблдора, а Чжоу защищала ее. - Гарри оглянулся на Эмили. Она пыталась следовать за ним, но он знал, что ей приходится нелегко. - На самом деле все это звучит довольно глупо теперь, когда я слышу это вслух. Скажем так к концу последнего семестра…Я чувствовал себя иначе. Как будто все это случилось с совершенно другим человеком. Гарри отвернулся от нее и посмотрел в окно, вспоминая все события прошлого года. Казалось, это была совсем другая жизнь. Это было до того, как Волан-де-Морт открыл себя миру, до того, как Сириус был убит, до того, как он узнал о своем пророчестве. Ему нравилась Чжоу. Он не мог этого отрицать...но кем он был теперь, спустя столько месяцев. Более того, то, как они были вместе тогда, просто никогда не подходило. Она никогда не понимала его...и он никогда не мог понять ее. - Извини, я не совсем понимаю. Суть в том, что, что бы это ни было, это была другая жизнь, другой человек. Она... никогда по-настоящему не чувствовала себя хорошо, понимаешь? Эмили изучала его лицо и, хотя не совсем понимала, что он имеет в виду, просто кивнула с улыбкой. Ее глаза снова уставились в окно. Она не знала, что такое Отряд Дамблдора и что сделала Мариэтта. Она не знала, каково это - целоваться с кем-то или иметь романтические отношения. Хотя она знала, как это может ощущаться, когда что-то происходит с кем-то другим. Сидя здесь, в этом поезде, она чувствовала себя живущей другой жизнью, жизнью, которую она должна была бы иметь, если бы все было по-другому. Большую часть времени она все еще сомневалась, было ли все это на самом деле. - Так ты действительно так сильно изменился? - спросила Эмили с легкой улыбкой, пытаясь разрядить обстановку. - Что? - Гарри почувствовал, что краснеет от неожиданной откровенности вопроса Эмили. - Симус и этот Кормак едва узнали тебя. Даже Джинни улыбнулась некоторым их замечаниям. - Эмили повернулась к нему. Она прислонилась спиной к противоположному сиденью. - Там должна быть некоторая правда. - Я имею в виду…Я не знаю. Наверное, да, я немного вырос. Я всегда был немного худой. - Гарри хотелось поскорее сменить тему. - Хотя это было не белковое зелье, что бы это ни было, - рассмеялся Гарри. - Ну, ты определенно изменился с тех пор, как я увидела тебя в первый раз, - быстро проговорила Эмили. - Ты, кажется, вырос из садовой грязи и почвы. - Гарри поймал ее взгляд и тогда увидел ее улыбку. Он не смог удержаться от смеха. Эмили снова улыбнулась, переводя взгляд с Гарри на окно. - На что это похоже? - спросила она через некоторое время. - Ммм? - спросил Гарри, когда поднял глаза от своей книги. - Хогвартс, на что это похоже? Я имею в виду было ли это то, что ты ожидал в первый год или... - Я никогда не видел ничего подобного, - Гарри тоже посмотрел в окно, но Эмили могла сказать, что его мысли были где-то далеко. - Ты видела Тисовую улицу, это все, что я знал до первого курса. - Зачем же тогда оставаться там? - спросила Эмили, широко раскрыв глаза от любопытства. - Если все было так плохо, зачем же ходить туда лето за летом? Я уверена, что Дамблдор мог бы решить этот вопрос. - Нет, Дамблдор всегда говорил мне, что это к лучшему, для моей защиты. - Значит, наши жизни не так уж различны, как я думала. Так мне всегда говорил дедушка, - откровенно призналась Эмили. Ее взгляд скользнул от стиснутой челюсти Гарри к двери купе. - Интересно, что задержало Гермиону и Рона? - спросила Эмили, быстро меняя тему. - Я не знаю. - Гарри сказал, что его глаза возвращаются к своей книге. - Скорее всего, они встретили Луну или Невилла. - Кого? - Луна и Невилл, друзья нашего курса. Луна в Когтевране, а Невилл с нами в Гриффиндоре. - Ладно, я пойду размять ноги и посмотрю, смогу ли найти тележку. - она сказала, как она выскользнула из двери. Эмили пробиралась между купе. Она не могла не заметить еще раз, как все глаза, казалось, следили за ней, пока она путешествовала. Она добралась до пятого вагона, когда из ближайшего купе внезапно вышел мальчик и остановил ее. Взглянув на него, она заметила, что он поразительно хорош собой, но вокруг него витала отвратительная атмосфера высокомерия. Надменность, которую, как знала Эмили, можно было только унаследовать, она считала его чистокровным до мозга костей. Эмили посмотрела на его черную мантию, на груди у него был зеленый с серебром герб. Эмили заметила, что он не один. Другие мальчики в черных мантиях с серебряными и зелеными гербами окружили его, глядя на него, словно ища указаний. - Ну и кто у нас тут? - Может быть, это тот самый новый студент, о котором все говорят? - Знаешь, Гойл, я думаю, ты прав. - сказал платиновый блондин, когда он посмотрел на нее. Легкая улыбка расплылась по его алебастровому лицу, как будто он увидел что-то, что ему понравилось. Волна отвращения захлестнула Эмили. - Ты не солгал, Блейз, она просто потрясающая. Лучше, чем большинство здешних в наши дни. Эмили закатила глаза от его комментариев и попыталась пройти мимо него. Тем не менее, он продолжал прижимать руку к стене, официально преграждая ей путь. Его близость действовала на нее, она чувствовала это. Эмили почувствовала, как ее легкие и желудок сжались. Еще несколько мгновений, и она больше не сможет хранить свою тайну. - Куда ты направляешься? Я мог бы сопровождать тебя, куда бы ты ни отправилась. - сказал мальчик с намеком на похоть. Он наклонился к ней. - Ты скоро поймешь, что моя дружба стоит того, чтобы быть здесь. - Я стараюсь избегать друзей, которые наслаждаются домогательствами. - усмехнулась Эмили. - Пожалуйста, отойдите. Эмили быстро нырнула под его руку и прошла мимо. И все же он был быстр. Он схватил ее за руку и прижал к стене купе. Окружающие только хихикали. Никто не пытался его остановить. Мир вокруг нее начал расплываться, она чувствовала, как он вращается, пытаясь сохранить равновесие. - Домогательствами? - прошептал он. - Думай об этом как о единственном в жизни приглашении, дорогая. - Остановись. - решительно сказала Эмили, прерывисто дыша. Она знала, что произойдет, если так пойдет и дальше. Ее тайна, ее состояние пойдут своим чередом. Она могла сказать, что он тоже начал ощущать ее воздействие. - Что…что ты делаешь? - пробормотал он. Его глаза расширились от шока, силы быстро убывали, и это застало его врасплох. - Просто отпусти меня. - ее голос эхом повторил еще раз, пытаясь убедить его. Она извивалась под его хваткой, пытаясь вырваться. Еще несколько мгновений, и они оба упадут в обморок. - Убери руки от нее, Малфой! - раздался позади них голос Гарри. Эмили повернулась и увидела его лицо. В его взгляде появилось выражение, которого она никогда раньше не видела. Это был взгляд, полный гнева и ненависти. Оно вспыхнуло в глубине его изумрудных глаз. Драко быстро выпустил ее из своих объятий, то ли из-за неожиданного появления Гарри, то ли из-за ее предупреждения, то ли из-за эффекта, который он испытывал, она не могла сказать, но, несмотря на это, она была свободна, как и он. - Ну, неужели это наш избранный, хорошо провел лето? - усмехнулся слизеринец. - Темный Лорд приходил к тебе? - заговорил еще один громила. - Что ты делаешь, Малфой? - раздался голос Гермионы из-за спины Эмили. Она и Рон стояли в недоумении, когда тоже увидели эту сцену. - Малфой есть Малфой. - Гарри заговорил. - Просто предлагаю теплый прием нашему новому ученику. - Драко, наконец, обрел голос и, казалось, силу. - Отойди, Малфой. - Гарри снова заговорил, на этот раз еще более суровым тоном. И только когда Гарри сделал два шага вперед, Малфой попятился еще дальше. Эмили чувствовала темноту, ее тело слабело от долгого прикосновения мальчика. Она почувствовала, что слегка покачивается. Она не знала почему, но по какой-то причине она потянулась и схватила Гарри за руку, чтобы поддержать ее. Его рука была теплой на ощупь. Не раздумывая ни секунды, он инстинктивно обнял ее за талию, притягивая ближе к себе. Эмили держалась за него, пытаясь взять себя в руки. Она знала, что если не сделает этого, люди начнут замечать, если уже не заметили. - Не знал, что ты на нее уже претендуешь, Поттер. - он сплюнул, увидев руку Гарри, обнимающую ее. - Почему такое прекрасное создание, как она, заинтересовалось таким мерзавцем, как ты, выше моего понимания. - Большинство вещей выше твоего понимания, Малфой. - с усмешкой произнес Гарри. Мальчик только ухмыльнулся ему, прежде чем снова посмотреть на Эмили. Несмотря на то, что ее держал Гарри, Эмили почувствовала, что ее силы быстро восстанавливаются, очень быстро, чего она никогда раньше не испытывала. Как странно. Она почувствовала внезапный прилив тепла, ее магия откликнулась так, как никогда раньше. Словно инстинктивная сила нахлынула на нее. Когда она почувствовала, как он движется по ее телу, на ее лице появилась эйфорическая улыбка. Она знала, что может сделать с этой магией. О, это было бы весело. Эмили отошла от Гарри и преодолела расстояние между собой и Малфоем. Гарри был ошеломлен. Что, черт возьми, делает Эмили? Эмили что-то прошептала Драко на ухо. Гарри не слышал, что она сказала, но, судя по выражению лица Драко, ему это понравилось. Гнев вспыхнул в Гарри. Тем не менее, его глаза опустились на руку Эмили...только он заметил, что ее пальцы вертятся. В одну стремительную секунду Драко развернулся, словно подхваченный порывом ветра, и упал лицом на пол. Гарри наблюдал, как он испустил вздох боли. Его глаза начали слезиться, а лицо покраснело, когда он положил руку на голову. Гарри, Рон, Гермиона и остальные стояли ошеломленные. - Драко, я полагаю. - сказала Эмили строгим тоном, когда встала над ним. - Да, - пискнул Драко. - В следующий раз ты подумаешь немного лучше, прежде чем приставать к ведьме, которую не знаешь. - сказала Эмили с уверенностью, посмотрев в его глаза. - Да, как скажешь. - ответил Драко, ковыляя и проходя мимо них четверых. Его друзья прижали руки к лицам, стараясь не смеяться слишком сильно над очевидным смущением своего друга. Но это было бесполезно, потому что все они расхохотались, направляясь к своему купе. - Заткнитесь! - крикнул им Драко, захлопывая дверь, но перед этим смерил Эмили смертельным взглядом. - Что только что произошло?! - спросил Рон с ослепительной и гордой улыбкой. Эмили тоже не смогла сдержать улыбки. Она взглянула на Гарри и увидела на его лице недоверие, а затем беспокойство. - Ты в порядке? - спросил он, оглядывая ее. - Ты вроде как падала в обморок... - Я в порядке, правда. Просто немного кружится голова…Я сегодня ничего не ела. - сказала она быстро, что на самом деле это было хорошее прикрытие. - Этого я не ожидал. - Гарри рассмеялся, поправляя очки. - Думаю, такой паразит, как Малфой, ничто по сравнению со смертью... - Рон! - упрекнула Гермиона. - Это не публичная информация, и Эмили, ты должна быть немного осторожнее. Профессора не одобряют магию вне класса. Гарри хотел было что-то сказать, но раздался гудок поезда, означавший, что у них осталось всего несколько минут до прибытия в Хогвартс. Когда Эмили последовала за ними в их собственное купе, она не могла не задаться вопросом, почему ее побочные эффекты исчезли. Почему она так быстро почувствовала себя сильной? Обычно на то, чтобы боль прошла, уходили часы, на этот раз - секунды.
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник