Нежданный гость

Перевод
R
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
415 страниц, 209 349 слов, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник

Глава 44

Настройки
- О чем ты только думал, Гарри! - голос Гермионы разнесся по пустой гостиной. - Вот так нападать на Малфоя! - Он почти поцеловал ее, Гермиона! - парировал Гарри. - Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь! - Гермиона скрестила руки на груди и нахмурилась. - Ты позволил ему добраться до тебя. Он хотел, чтобы ты сразился с ним! - Да ладно тебе, Гермиона. Драко вел себя как полный придурок. - вмешался Рон. - Драко точно знал, на какие кнопки нажимать. - Гермиона указала на Гарри. - Он знал это и использовал их, чтобы заставить тебя отреагировать. Слушай, я знаю, что он сказал. Я знаю, что он был...я просто пытаюсь…Я просто пытаюсь показать тебе, что ты должен научиться контролировать себя, Гарри! Он был не в своем уме, мы все это видели. То, как ты отреагировал...Я никогда не видела... - голос Гермионы затих. Она снова и снова прокручивала в голове эту сцену. - Это напугало меня, - прошептала Гермиона, глядя на своего лучшего друга. Его лицо было в синяках, порезах, и даже отсюда она могла видеть, что его руки были в кровавом месиве. - Я не знаю... Не знаю, что на меня нашло, - сказал Гарри. - Я уже срывался раньше, при других обстоятельствах, но никогда не так, - Гарри сделал глубокий вдох и тяжело опустился на диван. Он провел рукой по волосам, но от резкого движения они лишь обожглись болью. Он поморщился. - Все это безумие. С развязыванием Эмили я, наверное, тоже не в себе. Гарри уставился в огонь. Его мозг опалило воспоминание о том, как Малфой схватил ее, о том, что почти произошло. Но больше всего ему запомнилось выражение ее лица, навсегда запечатлевшееся в его памяти. Она была в полном ужасе. - Спасибо, Гермиона. - Гарри выдохнул. - Ты спасла ей жизнь. - Невербальные заклинания все-таки пригодились. - Как...как она? - спросил Гарри, бросив взгляд на лестницу, ведущую в спальню. - Она спит. А пока дай ей немного времени. Гарри вздохнул и откинулся на подушки. Время. Это был лишь вопрос времени, когда война доберется до них, когда Волан-де-Морт доберется до них. Это был лишь вопрос времени, когда ее проклятие возьмет свое. Сегодня больше всего на свете он понял, насколько она уязвима. Как легко с ней могло что-то случиться. Гарри стоял как парализованный. Его ноги приросли к земле во дворе. Он не сводил глаз с Эмили. Драко навалился на нее, его руки обвились вокруг ее ослабевшего тела. Толпа вокруг них расплылась и превратилась в черный дым, исчезающий на глазах. Все трое остались. Крик Эмили пронзил его насквозь, и он попытался пошевелиться, но был придавлен тяжестью. Лицо Драко становилось все ближе и ближе к ней. Гарри выкрикнул имя Эмили. Сон вдруг изменился. Гарри внезапно встал перед Эмили. Они стояли под дубом у озера. Трава зеленая, полевые цветы цветут под ногами. Гарри почувствовал руки Эмили на своей груди, ее смех наполнил его. Ее каштановые волосы, подхваченные теплым ветром, развевались вокруг ее лица. Он чувствовал, что горит. Поднеся его руки к своему лицу, она шагнула ближе, приглашая его войти. Тепло их прикосновений, их связи прожигало их насквозь. - Гарри. - она позвала его, ее темно-карие глаза смотрели на него из-под черных ресниц. Наклонившись к ней, он коснулся губами ее губ, и пронзительное наслаждение пронзило все его тело. Гарри внезапно проснулся от невыносимой боли в голове. Сев, он попытался отдышаться, вытирая пот с обнаженной груди. Почему у него так горела голова? Он приложил руку к сердцу, чувствуя, как оно учащенно бьется в груди. Он потянулся, чтобы взять очки с тумбочки. Пошевелившись, он сел на край кровати. Он попытался объяснить свои нахлынувшие эмоции. Что-то было не так. Он знал это. Эмили. Тихо накинув мантию, он на цыпочках подошел к краю кровати. Вытащив Карту Мародеров, он просмотрел страницы изображений, чтобы найти ее имя, плавающее рядом с Черным озером. Она сидела у дерева, их дерева. Образы из сна снова взывали к нему. Ощущение теплой кожи Эмили рядом с ним, ее тело, его прикосновение к ее телу, огонь, вспыхнувший между ними, его губы на ее губах, его тело, желающее большего. Гарри покачал головой, словно желая, чтобы эмоции ушли. Вздохнув, он решил спуститься в гостиную и подождать ее. Сон теперь был недостижим. Она не знала, сколько времени просидела так, погруженная в свои мысли. Лунный свет давал достаточно света, чтобы она могла разглядеть одинокий дуб над головой и волнистый берег Черного озера. Слезы текли по ее лицу, тело дрожало от холода, но ни один звук не сорвался с ее губ. Журчание воды в озере, шорох листьев над головой, крик заблудившейся совы - единственные звуки, которые можно было услышать. Покой наполнил это прекрасное мгновение. Покой, который ей так хотелось ощутить. Сегодняшние события должны были расстроить ее больше, чем когда-либо прежде, но она просто чувствовала оцепенение. Процесс развязывания избавил ее от всех эмоций, не оставив ничего, кроме пустой оболочки. Образы из ее кошмара быстро промелькнули в ее голове, и она быстро вдохнула. Образы Драко, наклонившегося, чтобы поцеловать ее, внезапная темнота, которая последовала за этим, Драко, превращающийся в образ Гарри, его яростное тепло и нежность. Даже сейчас ее сознание несло с собой сны о том, как Гарри наклоняется к ней, как его тело касается ее, как он разжигает огонь, как его губы прижимаются к ее губам, как ее тело жаждет большего. Она хотела его прикосновений. Она хотела его. Это было правильно. Эмили подтянула ноги к груди, обхватив их руками. Она спрятала там свое заплаканное лицо. Она почувствовала, как ночь становится холоднее. Плотно закутавшись в мантию, она искала его тепло. Она попыталась очистить свой разум от всех его мыслей, вдыхая горький холодный воздух. Отряхнув грязь с одежды, она поднялась, чтобы прокрасться обратно в замок. Огонь в камине потрескивал, отбрасывая тени на темные стены. Ровное дыхание Гарри было единственным звуком, наполнявшим гостиную в тот вечер. Некоторое время он сидел молча. Он снова и снова прокручивал в голове события прошлой недели, то, что произошло сегодня днем с Драко. И тут он услышал, как она прошла через портрет. - Гарри! Ты напугал меня, - Эмили отпрянула, заметив его внезапное присутствие. - Уже поздно. - коротко заявил он суровым голосом. Эмили знала, что он совершенно измучен, потому что под глазами у него были круги, тело похудело, непослушные черные волосы падали на лоб. Его руки были скрещены на груди, как будто он глубоко задумался. - Я знаю. Что ты там делаешь? - Не мог уснуть. - его взгляд скользнул по ее черному, покрытому грязью одеянию. - А ты? - То же самое. - ее голос ослабел, когда воспоминания нахлынули на нее. - Ты в порядке? - Гарри встал перед ней. - Я в порядке. - она улыбнулась, как могла. Однако его взгляд опустился в пол. - Почему ты не можешь быть честна со мной? - Гарри ... - Нет, Эм. Я устал от всех этих боковых обходов друг друга! - Тебе это надоело?! - ее голос дрожал от крика. Она огрызалась, даже когда не хотела. - Ты хоть на секунду подумала, Эм, что я могу понять немного больше, чем ты думаешь? Я знаю, каково это - чувствовать, что весь твой мир разрывается на части, что каждая унция твоего тела и разума раскалывается на части. Связь с Волан-де-Мортом вынудила меня вынести и это, но ты…ты отгородила меня от всего! Я пытаюсь помочь, но ты просто отстраняешься! - услышав его слова, Эмили отвела взгляд и прикусила язык, чтобы не ответить. Прошло мгновение, прежде чем она заговорила. - Это удерживает меня от того, чтобы говорить или делать вещи, которые... - Которые...что? - его глаза пронзили ее, словно он хотел, чтобы она продолжала. - Все это не имеет к тебе никакого отношения, - она могла сказать, что причинила ему боль, но должна была, чтобы удержать его. - Разве? - Гарри медленно придвинулся к ней. Ее так и подмывало отступить. Она хотела бежать вверх по лестнице в свою комнату, но что-то в его голосе заставило ее остановиться. - Эм, для меня было пыткой видеть, как ты страдаешь, и знать, что я ничего не могу с этим поделать. Я ничего не могу сделать, чтобы заставить его уйти! Я был в том же аду, что и ты, потому что ничем не могу тебе помочь! Я хочу, чтобы все стало лучше. Я хочу спасти тебя от всего этого, но ты мне не позволяешь! - Это не твоя работа - спасать меня, Гарри. - она говорила ровным голосом, не более чем шепотом. Через секунду он неожиданно притянул ее в свои объятия. Она боролась с ним, билась и боролась, чтобы освободиться. Его хватка была твердой. Его сердце было слишком полно сострадания, потребности в ней, чтобы позволить ей ускользнуть. Если бы только она могла видеть. Ей потребовалось некоторое время, чтобы отказаться от борьбы. В конце концов, она поддалась неведомой силе, все еще связывающей ее с ним. - Это не так. Я дал обещание любить тебя, защищать тебя, - он положил свою голову на ее. Ее дыхание, которое было тяжелым, ее сердце, которое бешено билось, теперь замедлилось, его ритм напоминал старое тиканье часов. - Обещание, к которому я не отношусь легкомысленно. - он вдохнул ее. - Я люблю тебя. Ты все еще должна это чувствовать, - нежно прошептал он ей на ухо. - Я знаю…Гарри, я знаю. Я так…Мне так жаль, Гарри. - впервые за несколько недель ее захлестнули чистые эмоции, и Эмили спрятала свои рыдания у него на груди. - Я люблю…Я тоже тебя люблю. Ее душа наполнилась эмоциями, как будто был сломан барьер. Ее дыхание стало беспокойным, когда они закружились над ней. Она мгновенно почувствовала, как по ее телу разливается жгучий огонь. Каждый дюйм ее тела был охвачен пламенем. Она застонала под тяжестью всего этого. - Эмили? - крикнул Гарри, не сводя глаз с ее дрожащего тела. Она медленно начала излучать яркий красный свет, ее кожа светилась алыми отметинами. Эмили прижалась к Гарри, когда огонь поглотил ее. Волна за волной накатывали на нее эмоции, и в первый раз она решила почувствовать каждую из них. Все, что давило на нее, все навязчивые воспоминания, вся ложь, циркулирующая в ее голове, вся боль, которую она выбрала, чтобы сдаться. Там, в объятиях Гарри. Он крепче сжал ее. Эмили смотрела, как свет разгорается ярче, малиновые отметины пульсировали на каждом дюйме ее кожи, словно держась за последний момент. Глубокое давление начало нарастать в ее груди, до самой сердцевины. Эмили ахнула, вцепившись в Гарри. - Я сейчас позову Снейпа! - Нет! - она говорила непреклонно. - Не...отпускай...меня. Гарри сделал, как она просила, и притянул ее обратно к своей груди, крепко обняв. Она положила голову ему на грудь и постаралась не упасть в обморок, когда давление внутри нее удвоилось. Как раз в тот момент, когда она подумала, что больше не выдержит...Золотистый оттенок, знакомый оттенок, начал нарастать под красной горящей отметиной на ее коже...медленно. Одна из алых секций исчезла. Ничего, кроме яркого блестящего золотого оттенка, просвечивающего сквозь нее. Эмили тяжело вздохнула и почувствовала, как острая боль отступает. Несколько мгновений назад она была сломана, сломана и не подлежала восстановлению. Теперь, здесь, в сильных руках Гарри, она снова чувствовала себя целой. Она была свободна. - Что это было, черт возьми? - донесся до нее обеспокоенный голос Гарри. Наклонив к ней лицо, он увидел в свете огня слезы, стекающие по ее щекам. Глаза Эмили распахнулись, ее прекрасные, нескончаемые карие глаза пронзили его. - Развязывание. - она выдохнула, пытаясь успокоить эмоции, поселившиеся в ней. Быстрая, теплая волна удовольствия захлестнула ее, когда большой палец Гарри вытер ее слезы. Эмили увидела, как изумленно расширились его зеленые глаза. Он тоже ощутил трепетное возобновление их связи. Тепло, сила, которую они разделяли, вернулись. - Это ты…ты в порядке? - Гарри не сводил с нее глаз, изучая ее тело. Любопытство взяло верх, и Эмили закатала рукав. Она в шоке сделала шаг назад. Она положила руку на предплечье и что-то пробормотала себе под нос...Ничего не произошло. - Он исчез! - Эмили подавила слезы, широко улыбаясь. - Гарри, его метка...она...она...исчезла. Волна облегчения захлестнула ее. Она больше не могла сдерживать свои новые эмоции. Гарри, почувствовав ее уязвимость, снова притянул ее к себе. Она плакала у него на груди. Облегчение. Чистое облегчение нахлынуло на нее. Через некоторое время она медленно отстранилась и посмотрела на него. - Привет. - сказал он, изучая ее лицо. Впервые за несколько недель он наконец узнал ее. - Привет. - эхом отозвалась она. - Боже, как я скучал по тебе. - Я...мне так жаль, Гарри. - Эмили покраснела под его пристальным взглядом. - Я никогда не ожидала, что это будет так... - Я знаю. - он вздохнул. - Никто из нас не знал. - Я скучала по тебе, Гарри. Я скучала по нам. При этих словах Гарри только крепче прижал ее к себе. - Ты уверена, что с тобой все в порядке? Может нам пойти и попросить Снейпа проверить... - Я сделаю это завтра. - она с улыбкой отстранилась. - Прямо сейчас я просто хочу быть здесь с тобой, - ее глаза поймали его собственную улыбку, и он слегка поморщился. Она осмотрела синяки и порезы на его лице. Каждый из них становился более заметным при свете огня. - Ты в порядке? она поймала себя на том, что шепчет, - Тебе все еще больно? - Немного, - его теплое дыхание коснулось ее лица. Он снова поймал ее взгляд. - Совсем немного. - он улыбнулся так по-мальчишески, что у нее подогнулись колени. Стоя там, у камина, с его синяками и кровавыми порезами, его сильные руки обнимали ее за талию, тело Гарри было прекрасной смесью хрупкости и невероятной силы. Огонь горел под ее кожей, когда его рука крепче обняла ее. Проведя кончиками пальцев по синякам на его теплой коже, она высвободила свою магию. На этот раз мягкий золотой свет просачивался над каждой отметиной. - Вот. - прошептала она ему. Каждая рана, каждый синяк, каждый порез заживают. - Как ты себя чувствуешь сейчас? - В огне. - он прошептал ей на ухо. Ее глаза расширились от его слов, с губ сорвался легкий вздох. Его руки скользили вверх и вниз по ее спине. Он вбирал в себя все, что касалось ее, то, что она чувствовала в его объятиях, и то, что она заставляла его чувствовать. В нем зародилась неутолимая жажда. Жгучее желание, которое он слишком хорошо знал. Любопытная мысль мелькнула у него в голове. Если их прикосновения помогли ей преодолеть развязывание, то что их поцелуй мог сделать с ее проклятием? Гарри почувствовал, как она слабеет под его прикосновением, ее глаза закрылись, когда она тоже наслаждалась возвращающимся электричеством, проходящим через них. Он услышал, как она вздохнула, когда он нежно коснулся ее щеки. Его сердце бешено колотилось, дыхание становилось неровным. Он знал, что она чувствовала это, потому что ее тело отвечало ему, словно в тоске. Его большой палец скользнул по ее мягкой нижней губе. Часть его остановилась, зная, что они находятся на опасной почве...и еще одна, более сильная часть его задавалась вопросом, может ли то, что он думает, то, что он чувствует, быть правильным. Образы из сна просочились в его сознание, его потребность в ней была слишком велика, чтобы остановиться. Сейчас он хотел ее больше, чем когда-либо прежде. Он хотел доказать, что ее страх ошибочен. Это...это было правильно. Он обхватил ладонями ее лицо и мягко наклонился. Глаза Эмили внезапно широко раскрылись от шока. Хриплый вздох сорвался с ее губ, и, взмахнув рукой, он был отброшен назад почти на несколько метров. Еще мгновение, и его губы нашли бы ее. - Эм...прости...я... Его взгляд метнулся к полу. Его потребность подвергала ее, их, опасности. Он забыл о разуме и потерял контроль. Прошло несколько секунд, но Эмили ничего не сказала. Она просто стояла, дрожа всем телом. Желудок Гарри скрутило, потому что лицо Эмили дважды за сегодняшний день сохраняло одно и то же выражение: один раз с Малфоем, а теперь с ним. Чистый страх, полный ужас отразился на ее лице. Через мгновение она взбежала по ступенькам в спальню, оставив Гарри одного.
229 Нравится 19 Отзывы 127 В сборник