Голливуд: Новая жизнь.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.webnovel.com/book/hollywood-re-coded_18281600106182905
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 96 частей
Описание:
Мужчина, больной раком поджелудочной железы, ослабленный лежал на больничной койке. Уверенный, что, точно не выживет, в день своего рождения / смерти он загадал желание: стать лучшим режиссером и разбогатеть в следующей жизни, если таковая будет.

Внезапно он проснулся и обнаружил себя в теле 10-летнего сироты в 1980 году.

Читайте, как он становится величайшим режиссером и королем Голливуда
Примечания переводчика:
Моя первая работа.
Хочется знать как я справляюсь с переводом.
Можете судить строго, а можете не строго. Кому как удобно.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
25 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 50

Настройки текста

Глава 50: Каннский кинофестиваль?

      Ал, наконец, нашёл своего гида-водителя в толпе с именными табличками. Он представился как Луи и был похож на француза... так вот, он француз.       Луи обрадовался, узнав, что Ал говорит по-французски, хотя Луи и знал английский, у него был скудный словарный запас. Вот что смущало Ала: большинство гидов ничем не отличаются от Луи уровнем владения английским. Ты же туристический гид, ради бога, хоть английский улучши, не все же в мире говорят по-французски. Европейцы и их гордость, хотя то же самое можно сказать и о традиционном американском народе.       После того, как Ал нашёл гида, он вернулся к своей семье и друзьям и сказал, что автобус готов. Лиам Нисон, остальные актёры и съёмочная группа приедут завтра. Конечно, всё будет оплачено Muspelheim Films. Что касается семьи и друзей, то Ал использовал свои личные средства.       Они остановятся в Martinez Art Deco Hotel, одном из самых роскошных отелей Канн. Снять здесь номер стоило целое состояние, так что Ал просто взял номер люкс и сделал из него общежитие. Мальчики с мальчиками и девочки с девочками. А миссис К. и Мэри будут жить в одной номере.       Когда девочки вошли в свой номер, то были удивлены, эта комната не была похожа на то, что они представляли. Это чертовски роскошно! Это не гостиничный номер, это пентхаус! Ал снял для них пентхаус! В нём было 5 комнат, гигантский телевизор, гостиная, рояль? Собственная гидромассажная ванна в центре комнаты. Поскольку это был первый этаж, они также получили прямой доступ к пляжу и бассейну.       После обсуждения они решили распределить комнаты следующим образом: Робин и Айони, Дрю и Энни, Лаура и Алиса, Мелисса и Джессика. Джон Мик и Джейсон Барнс будут спать с мальчиками.       В комнате мальчиков.       — Я ведь не сплю, правда? Я ведь не сплю, чёрт возьми? Макс, ударь меня, пожалуйста! - (Пощечина) Макс действительно залепил Энтони.       — Брат, это просто выражение такое! Ты не должен бить меня по-настоящему! - Пожаловался Энтони.       — Я сделаю, как ты просил! - Возразил Макс.       — Ал, сколько стоит это дерьмо, чувак? - Энтони повернулся к Алу.       — Я не знаю. Спросите мою помощницу Джессику и моего финансового консультанта Нэнси, по крайней мере, банкротом я не стану. - Он пожал плечами.       — Итак, Ал, расскажи про ту цыпочку в аэропорту, ты можешь скрываться от нас, но я видел, как ты разговаривал с ней. Она 9/10. - Сказал Энтони и плюхнулся на роскошный диван.       — Это Софи Марсо, «Французская Роза». Она играет во французских фильмах. - Ал подошёл к холодильнику и попытался найти напитки. Тут влез Ривер:       — Ах, я знаю её! Говорят, что она станет преемницей Изабель Аджани, верно?       — Да, к сожалению, она вышла замуж в начале года, для меня уже слишком поздно. Ладно, самое время определится, кто с кем будет спать. Джон Мик и Джейсон уже в паре, так что давайте используем жребий!       После игр с полочками порядок пар: Макс и Ривер, Энтони и Джон, Ал и Тоби. Затем они пошли в вестибюль отеля, чтобы встретиться с девушками и вместе исследовать Канны, особенно пляж. Мальчикам не терпелось увидеть европейских красавиц в скудной одежде. ---------------       8 мая 1985 года, Дворец фестивалей и конгрессов. (П.п. «Дворец фестивалей и конгрессов» - место проведения Каннского кинофестиваля.)       Красная ковровая дорожка была обязательна на каждом кинофестивале или премьере, но французы пошли дальше. Ал видел, как европейские и американские красавицы демонстрируют части тел и фотографируются французскими и другими журналистами и папарацци. Ал даже видел французскую модель, лежащую на красной ковровой дорожке, в довольно экстремальном наряде, в котором было видно её соски. Странный дизайн одежды, заставил его потерять дар речи.       Сегодня утром он встретился с Лаиамом Нисоном, Сандрой Буллок и остальными членами команды. Но поскольку они ещё непопулярны, их не пригласили пройтись по красной дорожке. Ал, с помощью Спилберга, а также благодаря качеству фильма, получил известие, что его фильм присоединится к конкурсу с другими 19 фильмами, а остальные 27 получат возможность для показа только на кинофестивале.       Конечно, как самый известный парень в США, Ал получил шанс пройтись по красной ковровой дорожке с партнёром. Миссис К., Мэри и Джессика отказались, девочки, Лаура, Дрю и другие, слишком много веселились в своём номере, также отклонили его приглашение. Это ранило гордость Ала как лучшего старшего брата в мире. Поэтому он послал приглашение Сандре Буллок, и, к счастью, она приняла его, и теперь он идет по красной ковровой дорожке за руку с Сандрой.       — Большое спасибо, Ал, что пригласил меня. - Она улыбнулась, глядя на него.       — С удовольствием, Сэнди, хотя ты, должна быть разочарована, что стала последним вариантом. - Ему нравилось жизнерадостная Сандра и как много у неё энергии.       — Ерунда, для меня честь сопровождать тебя! - Сказала она, покачивая его рукой, что держала.       Множество американских репортеров и папарацци наконец-то увидели, что Альфонс Брандт идёт по красной ковровой дорожке с партнером, и ещё больше накалили атмосферу. Сначала они недоумевали, как и почему Альфонс заявился сюда, но решили не обращать на это внимания и сосредоточились на Але и его партнёрше, вместе идущими по красной ковровой дорожке.       — Мистер Брандт! Вы здесь потому, что играете в одном из сегодняшних фильмов.       — Нет, я здесь потому, что фильм, который я снял, участвует в конкурсе, и я надеюсь, что все смогут его посмотреть, - вежливо ответил он на вопрос репортера.       Репортеры и папарацци были потрясены. Просто этот парень всего несколько месяцев назад снял короткометражный фильм, а теперь снял не короткометражку.       — Простите, мистер Брандт, а как назывался фильм? - - на этот раз вопрос задала красивая брюнетка.       — Мой фильм назывался «Человек с Земли», он присоединится к конкурсу с другими 19 участниками, и я надеюсь, что смогу выиграть «Золотую пальмовую ветвь» или, по крайней мере, выиграть другие награды, всё-таки это мой первый фильм.       Большинство людей на красной ковровой дорожке уже не могли дождаться, посмотреть ещё один фильм этого чудо-мальчика. Будет ли это классика, как его короткометражка? Или станет шуткой? После того, как он ответил на большинство вопросов, связанных с его фильмом, журналисты перешли на более личные темы.       — Мистер Брандт, кто сегодня с вами, мы никогда не видели и не слышали о ней раньше?       — О, ребята, позвольте представить вам актрису, снявшуюся в моём фильме, её зовут Сандра Буллок. К счастью, она приняла моё предложение пройтись со мной сегодня по красной дорожке, иначе я бы сегодня был грустным парнем.       — Вы с ней встречаетесь, мистер Брандт? - Вмешался грубый папарацци.       — Нет, она моя спутница на красной дорожке только сегодня.       — Когда вы поженитесь? - Был задан ещё более нелепый вопрос.       — Я сказал, что она моя спутница только на сегодняшний вечер, а не моя девушка или невеста. - Ал оценил их фантазию, ему ещё 15 лет, ради бога. Боясь, что ответ приведёт к ещё большим неприятностям, он сбежал, но перед этим сказал тихим голосом, чтобы только Сандра могла его услышать: — ...пока.       Сандра, была смущена, не понимая что он имел в виду, продолжала приставать по этому поводу, а Ал продолжал твердить: — Это секрет. - Сандра не сдавалась и слегка ударила его, чтобы получить ответ, Ал уклонился от удара, смеясь. У нее была догадка насчет того, что он имел в виду, но ей нужно было подтверждение.       Люди, видевшие их издалека, думали, «какая милая пара». К счастью, они не спрашивали о её возрасте, иначе это могло обернуться скандалом. В конце красной дорожки он встретился с Софи Марсо и её мужем. Софи протянула руку, и Ал легонько поцеловал её.       — [Мадам Марсо, рад снова встретиться с вами. Это моя спутница на сегодняшний вечер, Сандра Буллок. Она не говорит по-французски, можем ли перевести разговор на английский?]       — Конечно, мистер Брандт, приятно познакомиться, Сандра, меня зовут Софи Марсо, - Она протянула Сандре руку для рукопожатия.       — Приятно познакомиться, миссис Марсо, меня зовут Сандра Буллок.       — Мистер Брандт, я проверила одну американскую газету, и оказалось, что вы и есть тот самый мальчик-призрак! Мне очень понравилось ваша игра, она меня напугала. Да, кстати, это мой муж Анджей Жулавский.       Ал поздоровалась с мужем, но тот ответил ему холодным тоном, после чего начал его критиковать на языке бумеров, насмехаясь над ним за то, что он слишком молод и неопытен, чтобы быть режиссёром. Он также отметил, что если бы не его слава, он собрал бы кучу французских и других европейских режиссёров, чтобы выгнать его из Канн.       Из-за этого у Софи было раздражительное выражение на лице, к счастью, Сандра не понимала по-французски, иначе она бы поспорила или даже подралась с ним. Ал только улыбнулся, услышав его резкие слова, спрятав руки за спину и сжал кулаки. Если бы это не происходило на красной дорожке, он бы ударил его.       После того, как он изучил некоторые боевые искусства и анатомию человека на уроке биологии, он знал, в какие части тела и сколько силы он должен приложить для удара, чтобы это не оставило следов. Потом они ушли, Софи принесла им извинения за поведение мужа, в котором не было её вины, ну, может быть, только в том, что она выбрала старого сварливого мужика, а не порядочного человека.       — Я не понимала, что он говорит, но судя по его тону, звучало грубо и он выглядит как мудак, - прошептала Сандра ему на ухо.       — Слова Сэнди, я не хочу, чтобы такие выражения портили твою красоту. - Он ткнул указательным пальцем ей в живот. Она уклонилась от его нападок и ответила:       — Ты уже хорошо меня должен знать, Ал, и я верю, что это не так. - Он решил сменить тему из-за неудачного флирта.       — Пошли внутрь, встретимся с другими актёрами. Я познакомлю тебя с голливудскими режиссёрами и продюсерами, это поднимет твои шансы получить роль. - Он подал ей руку, и они снова пошли вместе со всеми.       — Так заботливо, я теперь твоя любовница? - Она попыталась подразнить его.       — Нет, но ты мой друг. Я всегда помогаю своим друзьям, но если хочешь перейти на следующий этап, подожди моего совершеннолетия. - Сандра ткнула его локтем в живот, а Ал рассмеялся.       Они вошли в переполненный зал, со многими знаменитостями и актёрами. Он познакомил Сандру Буллок с некоторыми людьми, и даже один европейский режиссёр попытался приударить за ней. Поэтому она просто сбежала, сказав, что она с Алом.       Они встретились с Лиамом Нисоном и съёмочной группой. Они не получили приглашения на красную ковровую дорожку, но Ал позаботился о том, чтобы они присутствовали на церемонии открытия.       Церемония открытия всегда начиналась с показа фильма известного режиссера, как это делал Спилберг с «Инопланетянином». Сейчас они смотрели премьеру фильма под названием «Свидетель».       Когда церемония закончилась, Ал и Сандра решили закончить на сегодня и не присоединились ни к одному приглашению на вечеринку. Его фильм будет показан завтра, но перед этим он попросил Сандру и других актёров пойти на пляж с ним и его друзьями завтра утром перед открытием кинофестиваля. Она сказала, что присоединится к ним позже, сначала хочет купить сувенир для своей сестры завтра с утра. Ал вернулся в отель и завтра снова пойдет на пляж с родными.       На следующее утро, на пляже, он и девочки покупали мороженое для всех остальных. Ал поставил девочкам ультиматум, применить «цунами», если сегодня они не пойдут с ним на пляж.       (Цунами: перевернуть кровать, пока они не упадут на пол, и плеснуть в лицо водой.)       Девочки чуть не плакали после того, как услышали его предупреждение, в качестве компенсации за то, что они почти расплакались, он покупал им мороженое. Когда они возвращались на место, то увидели на улице суматоху. Ал и девочки хотели выяснить, что это вызвало, к его удивлению, его друзья устроили сцену.       Он увидел, что у Макса дёргается глаз, а Энтони спорит по-английски с какой-то женщиной, говорящей на-немецком. Макс, увидел Ала, и умолял его остановить Энтони пока не дошло до драки.       — Ладно, вы двое, прекратите. И вообще, в чём проблема?       — Ал?! - Затем они оба удивлённо уставились друг на друга, назвав его имя.       Да, эта женщина - единственная и неповторимая, Сандра Буллок. Ал вроде как забыл познакомить своих друзей с актёрским составом своего фильма, так что, пока только Робин знала всех актёром «Человека с Земли». Оказалось, что Энтони и Макс захотели пофлиртовать на пляже с европейскими цыпочками и познакомились с Сандрой. Сандра сделала вид, что не знает английского и говорит по-немецки, но они всё равно продолжали с ней флиртовать. Ситуация накалялась до тех пор, пока Сандра случайно не попала Максу в глаз, так и началась ссора.       После извинений, он отвёл Сандру в солнечные ванны и рассказал историю. Они смеялись над двумя парнями, которые не только не смогли заполучить немецкую цыпочку, но и были избиты ею. Ал не забыл представить Сандру всем остальным, и все видели, что Ал и Сандра вели себя довольно интимно. Когда Сандра представилась, она вдруг почувствовала холодный ветер, заставивший её вздрогнуть.       Она увидела, что аура исходит от двух женщин и двух девочек, соответственно Лауры, Дрю, Айони и Мэри. Эти четверо не хотели подпускать её Алу.       — «Нет! Моя копилка!» - Подумала Лаура.       — «Мой старший брат!» - Подумала Дрю.       — «Я не разрешу Алу встречаться с незнакомой женщиной, не проверив её! - Подумала Айони.       Повернувшись Мэри заговорила:       — Как, чёрт возьми, ты, блин, смог услышать мои мыс... агрхххххх.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты