Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 62

Настройки

Глава 62: Гений?

      Яркий солнечный свет прогнал темную холодную ночь, и в это прекрасное утро любой нормальный здравомыслящий человек вышел бы из своего дома и наслаждался теплом, ну, за исключением двух. Этих парней звали Ал и Тоби, и они чистили все туалеты в приюте в наказание от миссис К. за вчерашний шум.       — Боже, это займет целую вечность! Похоже, разбогатеть - это ещё не значит спастись от божественного наказания мамы. - Высказался Тоби и швырнул швабру, но его жалоба не получила одобрения Ала, он повернулся, чтобы посмотреть на него, тот рассеянно чистил унитаз.       — Ал? Что случилось? - Он перевёл взгляд на Тоби и ответил:       — Тоби, раздумываю о важной проблеме.       — Да ну? Ты думаешь о том, как добиться мирового господства своей компании? - Тоби пытался пошутить, но, к его удивлению, Ал, похоже, воспринял его слова всерьез. Ал злобно улыбнулся:       — Я этого не планировал, но это отличная идея. - Сказал он, в то время лицо Тоби выглядело ошеломленным, как будто он только-что, создал монстра. Но Ал решил перестать шутить и перешел к делу:       — Возникла новая проблема, Тоби, Лаура вчера пришла ко мне в комнату и сообщила шокирующую новость, которую я ожидал давным-давно. - Это вызвало у Тоби интерес:       — И что она рассказала?       — Ладно, давайте на секунду отвлечёмся и я тебе расскажу. - Сказал он и переведя взгляд вдаль. Начинается флэшбэк...       Когда Ал вернулся в свою комнату, то увидел, что Лаура сидит на его кровати, играя своими светлыми длинными волосами.       — Лаура? Что ты делаешь в моей комнате? - Он скрестил руки на груди, осуждающе глядя на неё. Она почувствовала, как острый взгляд Ала напугал её, и отвела взгляд в сторону.       — Ничего. - Эта девушка...       — Ладно, возвращайся в свою комнату, сейчас 3 часа ночи, ты должна продолжить свой прекрасный сон.       — Подожди, Ал! Мне нужно с тобой посоветоваться.       — Господи, Лаура! Мы можем сделать это завтра? Я очень устал, мне было достаточно одного Тоби с его проблемами за день. - Она развела пальцы и выставила руку:       — 5 минут, мне хватит всего лишь 5 минут. - Ал поднял одну бровь, подошёл к кровати, прыгнул и лег, Лаура тоже присоединилась к нему в постели и легла рядом.       — Хорошо, начинай Лаура. - Она что-то промурлыкала и затем спросила:       — Ал, разве для девушек целоваться друг с другом нормально? - Это заставило инстинкт брата насторожиться, он уставился на Лауру и сказал:       — Рассказывай с самого начала! - В это время Ал спрашивал себя, могла ли его сестра быть лесбиянкой.       На самом деле, Ал не возражал против сексуальной ориентации других людей, пока эти люди не мешали ему, и он всё ещё натурал, конечно.       — Ладно, Ал, теперь ты меня пугаешь. - Она была удивлена реакцией брата. Ал сменил тон с мягкого на жуткий старческий:       — Хорошо, дорогая... расскажи мне всё.       — Теперь ты пугаешь меня ещё больше. Хорошо, всё началось на прошлой неделе... Ещё флэшбэк...       В минувшие выходные девочки отправились за покупками в центр Лос-Анджелеса. После длительных поисков Лаура наконец нашла одежду, которую искала, пошла в примерочную, чтобы примерить комбинезон. Комбинезон был красивый, на нём много ярких геометрических фигур, с чёрной основой и ...       Флэшбэк прервался криком Ала: — Сосредоточься, Лаура! - Она заскулила:       — О точно, я увлеклась, это был такой красивый комбинезон... Флэшбэк начался снова...       Лаура зашла в примерочную и услышала, что в одной из кабинок поднялся шум. Там была небольшая щель, и ей было любопытно, кто там шумит, может быть, женщины с плохим вкусом в моде подрались друг с другом. Любопытство взяло верх, и она заглянула в щель и удивилась, увидев, что старшая сестра Мэри и старшая сестра Джоди целуются. Лаура закрыла рот рукой, прежде чем успела закричать, убежала в одну из кабинок и спряталась там.       Когда она встретилась со всеми, возвращаясь домой, то увидела, что Мэри и Джоди неловко, поэтому она просто держала рот на замке на обратном пути в приют. Флэшбэк закончился...       — Кто еще знает об этом? - Спросил Ал.       — Только ты, Дрю, Энни, Мелисса и Алиса.       — Хорошо, ты рассказала всем, кроме мальчиков, типичная Лаура-сплетница. - Он повернулся к ней и слегка поддразнил. Она почувствовала себя оскорбленной и толкнула Ала локтем.       — Я запаниковала, окей! Я не знал, что делать, поэтому сначала рассказал всем, но они только краснели и всё.       — Это потому, что они дети, чёрт возьми, Лаура. - Ал немного подумал и, наконец, пришёл к выводу:       — Хммм, хорошо, только не говори больше никому, я поговорю с Мэри, ладно? А теперь возвращайся в свою комнату, завтра мне нужно вычистить все туалеты.       — Спасибо, Ал, о, я не убирала в своей ванне уже несколько месяцев, так что удачи, Ал, - сказала она с ухмылкой, которая вызвала у парня раздражение. Флэшбэк заканчивается...       — Ал, ты только что делал флэшбэк во флэшбэке?       — Я готовлюсь к роли в следующем фильме, кстати, возможно получиться сломать 4-ю стену.       — Четвёртую что? Это что-то новое из поп-культуры?       — О, малыш Тоби, тебе ещё так многому предстоит научиться. - Тоби только сверкнул в его сторону раздражённым взглядом.       Они вымыли все ванные комнаты в приюте, пока не наткнулись на запретную, тайную комнату Мэри.       — Ал, ты думаешь о том же, о чём и я?       — Пора раскрыть правду, маленький брат. ------------------ Конец июля 1985 года       Близился день, когда должны были начаться съёмки. Все сопровождали Ала в аэропорт Лос-Анджелеса, фильм «Феррис Бьюллер берёт выходной» будет сниматься в Чикаго, штат Иллинойс. Насколько Ал знал из истории, Джон Хьюз всегда снимал свои фильм в Чикаго, независимо от того, был ли он режиссёром или когда только писал сценарий и был продюсером. Может быть, потому, что там был его дом, а может быть, было легче снимать.       Ал, как обычно, взял с собой Джессику Флоренс и Джона Мика в Чикаго, а Ари, как его агент, не сопровождает его, за исключением переговоров и подписания контрактов. Как всегда, он был в гриме, куда бы ни выходил, репортеры и папарацци сходили по нему с ума, Ал много раз упоминался как икона Голливуда 80-х годов в нескольких журналах и на телевидении. Не только для того, чтобы скрыть свою личность, но и для того, чтобы скрыть синяк под глазом.       Во время уборки ванной Мэри, они пытались найти какие-либо подсказки об отношениях Мэри и Джоди, но результата не было. Но они наткнулись на другое сокровище - нижнее бельё Мэри. Тоби так смутился, увидев его, что Ал просто рассмеялся над ним. Тоби отрицал, что его смущает женское нижнее бельё, поэтому Ал решил пошутить, предложив ему надеть бюстгальтер Мэри, если он не смущен.       Конечно, Тоби никогда не отступал перед вызовами, поэтому одел его, но внезапно они почувствовали холодок на спине, как они были удивлены, увидев, что Мэри стоит у входа со злой улыбкой на лице. Таким образом, каждый получил фингал под глазом, и ещё одно наказание, убирать и ухаживать за садом. И, конечно же, план расспросить о взаимоотношениях Мэри и Джоди был отложен.       — Думаю, это мой рейс, пока всем! - Ал прощался с каждым, когда дело дошло до Мэри, Ал повёл себя странно. Но Мэри только улыбнулась, обняла его и поцеловала в висок.       — Ты больше не злишься?       — Почему я должна, я недавно поняла, что у нас в доме 7 любопытных подростков, и думаю, что мне нужно рассказать вам о взрослой жизни. - Хорошо... её голос звучал устрашающе, по крайней мере, она больше не сердилась. Может, стоит спросить её после того, как закончатся съёмки?       Ал вылетел из Лос-Анджелеса, полёт на самолете занимал 4 часа. Они расположились в бизнес-классе, но Ал предпочел сидеть один, в то время как Джессика и Джон были позади него. Он думал, что будет сидеть один, но увидел, что рядом ещё один человек. Он пожал плечами, боясь, что этот человек узнает его.       Прождав несколько минут, самолёт готовился к взлёту, и он почувствовал, что скоро они оторвутся от земли. Он знал, что у него есть много свободного времени, поэтому обратил внимание на написание сценария и раскадровки для следующего фильма, который он собирается снимать, Ал также планировал бросить себе вызов, сняться в собственном фильме.       Одним из актёров, которые так делали, был Мел Гибсон, в «Храбром сердце», где он был главным героем и режиссёром одновременно. Фильм был хорош, но недостаточно хорош, для «Оскара». Если бы только судьи премии не были бывшими актёрами, ставшими режиссёрами, и идиотским выкриком «Свобода» в конце фильма, то наверняка фильм не выиграл бы «Оскар» за «Лучший фильм».       Сам Мел Гибсон ждал, пока ему не исполнится 30 лет, чтобы снять фильм, но Ал попробует в 17 или 18 лет. К сожалению, карьера Мела Гибсона пошла под откос после фильма «Страсти Христовы», оскорбив многих евреев и высказав не очень приятные вещи, когда был пьян за рулем.       Табличка «Пристегнуть ремни» была выключена, и стюардесса начала раздавать еду пассажирам. Он был так занят своим блокнотом, что не заметил, как его позвала стюардесса. Ему помог человек, сидевший рядом, что подул в его сторону.       Он повернулся к нему и сделал вопросительное лицо, мужчина ответил, несколько раз кивнув лицом вперед, Ал повернул голову, посмотреть, куда он указывает, и увидел, что его ждёт стюардесса. Ал решил просто взять Pepsi Free, ему не понравился вкус, но, по крайней мере, это было лучше, чем New Coke. Выбрав что хотел, он повернулся к человеку, который помог ему, и поблагодарил.       — Никаких проблем, малыш, но ты сильно отвлекся от всего, что происходит. Ты писатель или что-то в этом роде?       — Ну, я пишу сценарий, так что меня можно было бы назвать писателем в какой-то степени, извините за это, я потерялся во времени. О, меня зовут Альфонс. - Он протянул ему руку для рукопожатия. Он пожал Алу руку, но по его лицу было видно, что он каким-то образом узнал его, поэтому спросил:       — Извини, но ты Альфонс Брандт? - Ал приблизился к его лицу и прошептал:       — Да, единственный и неповторимый, но сейчас я ношу маскировку, так что не могли бы вы сохранить это в секрете. - Мужчина был счастлив, встретить большую звезду, поэтому радостно ответил:       — Конечно, мистер Брандт, я бы никогда, кстати, меня зовут Робин, Робин Уильямс.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник