Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 81

Настройки

Глава 81: Объятия?

      Не знаю почему, но автор решил написать небольшой кусок от первого лица. От лица Ала естественно.       Приятного чтения. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------       Вы когда-нибудь просыпались с комфортом от очень глубокого сна, после плохого дня? Особенно с самой красивой сестрой в объятиях? Если так, то я вас понимаю.       Когда я проснулся, дневной свет заглянул в мою комнату, и я был поражен открывшимся передо мной прекрасным пейзажем. Мэри спала, обхватив руками мою шею, а я уткнулся лицом в воплощение мужского желания.       Ощущение мягкости на лице и пьянящий аромат переполняли меня. Я действительно наслаждался каждой наносекундой этого, пока реальность не шарахнула меня, как молот Тора, сопровождаемый ревущим громом. У меня в голове возникли вопросы:       — «Почему сиськи Мэри на моем лице? Погоди, а почему Мэри в моей комнате»?       Осознание чуть не заставило меня взвизгнуть, как девочку-подростка, и рефлекторно отпрянуть. Хотя я этого не сделал, наконец вспомнив, что произошло прошлой ночью. Я приклеился к её комфорту и не смог заставить себя освободиться. Я представил, как с этого дня и впредь она будет безостановочно дразнить меня за вчерашнее ребячество.       Мои мысли были прерваны пронзительным криком сестры. Потом она отпустила мою голову и дала мне пощечину. Я почувствовал, что моя челюсть вот-вот сместится на 180°.       — Что ты делаешь в моей комнате, Ал? - Сердито спросила Мэри. Я потёр щеку, которую она ударила, думаю, останется след.       — Ну да, позволь мне сначала надеть футболку, которая случайно оказалась в ТВОЁМ номере, -сказал я с сарказмом. Мэри схватилась за голову и пришла в себя, оглядываясь по сторонам, потом хлопнула себя по голове:       — Ах, я забыла, что легла вчера с тобой. - Одна из моих бровей дёргалась, я не могу поверить, что эта женщина ударила меня, а теперь ведёт себя так, словно ничего не произошло.       Да, иногда я задаюсь вопросом, что происходит в голове моей сестры. Нет, я думаю, что она сделала это, потому-что эмоции снова вспыхнули, неужели это те самые дни месяца? Ладно, мне нужно немного времени, чтобы вспомнить, что произошло.       Вчера у меня была самая сильная головная боль с тех пор, как я проснулся с воспоминаниями о «Человеке» 5 лет назад. Чёрт, я даже не мог дойти до своей комнаты, поэтому девочки вызвались проводить меня, и я помню, что обнимал Мэри, как коалу.       Что касается причины моей головной боли? Я почему-то знал, что смерть моих родителей не могла быть несчастным случаем, дядя Энди сказал мне, что КГБ искало его. Мои родители знали, что умрут, если бы они этого не сделали, я не был бы здесь и присоединился к ним, куда бы они ни направлялись. Я был взбешен, мои внутренности скрутило, мой разум был разбит. Они украли у меня родителей и оставили одного, когда мне было 4 года.       Но почему-то в теплых объятиях Мэри я вспомнил, как хорошо мне было с миссис К. (мамой), Мэри и всеми остальными. Мой гнев испарился, и, я смог уснуть. Однако причина их смерти тревожит меня, я чувствую, что мне нужно раскрыть дело и разгадать тайну.       Я знаю короткую историю о моем отце, что он, как Эйнштейн, бежал из Восточной Германии в США. Но за Эйнштейном не гналось КГБ. Разве дядя Энди не упоминал о ЦРУ? Чёрт, это ещё больше всё усложняет. Начну расследование в Гарвардском университете, там, где он преподавал, а потом перейду к архивам ЦРУ. Если я правильно помню, они пока используют бумажный архив, и никакого подключения к интернету, не получиться взломать их базы данных.       — Ал, пожалуйста, перестань думать?       — О чём ты? - Я изобразил невинность.       — Твои родители уже в лучшем месте, пожалуйста, забудь всё, что ты собрался делать, я знаю, потому-что ты опрометчивый и безрассудный человек, Ал. Я думаю, что они также хотят, чтобы их сын жил мирной жизнью. - Сказала она, держа меня за руку. Мои глаза ожесточились, я глубоко вздохнул и выдохнул.       — Хорошо, - прошептала я очень мягким тоном, скрипя зубами. О, похоже, Мэри знала, что я всё равно это сделаю, поэтому сменила тему.       — Сколько сейчас времени? - Я подошёл к столу и достал часы.       — Ух ты, мы спали как убитые, сейчас 14:30.       — Что?! Новогодняя вечеринка начнется в 4 часа дня, Ал!       — Остынь, Мэри, у нас ещё 1,5 часа.       — Этого недостаточно для МЕНЯ! До свидания, Ал, увидимся в вестибюле в 15:30, - Она наклонилась и поцеловала меня в лоб. Мэри снова посмотрела мне в лицо и схватила меня за подбородок:       — Смотри-ка, ты начал отращивать бороду, я попрошу Джесси принести тебе бритвенный станок, ты справишься сам, не так ли? - Я погладила лицо и почувствовала пушок.       — Постараюсь не пораниться во время бритья. - Улыбнулся ей.       — «Ну вот, опять взрослая жизнь, бритьё и прыщи. - Подумал я. Мэри ещё раз ущипнула меня за щёки и вышла из номера.       Появилось чувство опустошенности. Это было как будто... роман на одну ночь с моей сестрой. По спине пробежал холодок. Плохо, плохо, Ал; никогда больше не думай об этом.       (П.п. Ну вот и закончилось повествование от лица Ала. Дальше всё по старому) -------------------------       Когда Ал вошёл в ворота Букингемского дворца, в его памяти всплыло воспоминание о Минни. Один памятный день, полный приятных воспоминаний. Он начал жалеть о данном обещании. Хотел узнать её поближе. Скучал. Как говорится в старой поговорке, разлука заставляет сердце любить сильнее.       Оказавшись в Букингемском дворце, его встретило море людей, почти все они были англичанами. Да, Ал видел несколько лиц из других стран, но их количество было незначительным. Вопрос в том, зачем его пригласили? У него не было ни британского происхождения, ни каких-либо достижений в английской литературе. Чёрт возьми, даже его крёстный Стивен и Джордж Лукас не были приглашены.       Было подозрение, что всё это было организовано принцессой Дианой, но уверенности в этом не было. Джоди Фостер? Ну, она говорила, что была близкой подругой Дианы с незапамятных времен, так что её приглашение не было чем-то особенным. Подождите, где она, чёрт возьми?       Прогуливаясь с Мэри под руку, он направился в большой зал, где, как увидел, королеву Елизавету II приветствовавшую людей. Не желая показаться грубым, Ал направился к ней. Поприветствовать её поклоном или как-то ещё. По дороге его задержал старик, бросивший на него враждебный взгляд. Нет, не на него. Он устремил свой взгляд на Мэри.       — Что ты здесь делаешь? Кто дал приглашение этой шлюхе? - Он аж покраснел сдерживая гнев. Ал покосился на него. Этот старик появился из ниоткуда и вдруг оскорбил Мэри?       — Прошу прощения, если обидел вас, сэр. Но это публичное место, и человек, которого вы оскорбили, моя сестра. У меня есть приглашение, если вам нужны доказательства. - Ал помахал перед его носом пригласительным.       Старик посмотрел на приглашение, и на его лице отразилось удивление. Пригласительный выглядел подлинно, и он проворчал имя, которое увидел.       — Простите, я не знал, что вы Альфонс Брандт.       — Это не передо мной вы должны извиняться, сэр, а перед моей сестрой. И, пожалуйста, будьте добры, представитесь. Если у вас ещё остались хоть какие-то манеры, - сказал Ал жёстким тоном.       — Ал, это барон Аттенборо, он является председателем Британского института кино, и председатель в дистрибьюторских компаниях, которые отвергли наш дружеский подход и даже оскорбили нас. Они получили по заслугам, когда я оскорбила их в ответ, - сказала Мэри с ядом в голосе.       — «Чёрт! Мэри! Что ты им сказала, на лбу этого старика даже вена набухла»? - Подумал Ал.       — Вы были достаточно храбры, чтобы оскорбить нас после того, как мы отвергли ваше предложение о партнерстве. Вы должны знать своё место. Это станет для вас уроком. Никогда не отправляйте эту шлюху в качестве представителя вашей компании. Просто дружеский совет. - Затем он рассмеялся.       — Я не знаю, что у вас с ней не так, сэр, но, пожалуйста, воздержитесь от любых комментариев, которые оскорбляют её. Кроме того, тебе нужно мыть рот почаще, твоё вонючее дыхание отпугивает всех женщин. Просто дружеский совет, конечно. - Слова Ала действовали ему на нервы. Но прежде чем он смог излить свой гнев, его остановили.       — Что здесь происходит? Лорд Аттенборо, пожалуйста, держите себя в руках, это я их пригласила.       Появилась его спасительница, одетая в красивое белое платье, и её короткие золотистые волосы развевались при каждом шаге. Куда бы она ни пошла, всегда была в центре внимания, как и сейчас. Их спор был в центре внимания, и она пришла, чтобы остановить их. Конечно, с мужем за спиной.       Это была принцесса Диана, народная принцесса. Лорд Аттенборо поклонился и ушёл, поджав хвост. Он не хотел поднимать шум и производить плохое впечатление на королевскую семью. Диана может быть, и присоединилась к королевской семье только в 1982 году, но её популярность выбила дерьмо из знати Британии.       — Альфонс, я рада, что ты пришёл! Мы так давно не виделись, правда? - Ал, держа Мэри под руку, вежливо поклонился.       — Да, принцесса Диана, мы не виделись уже два года. Позвольте представить вам мою сегодняшнюю спутницу, моя сестра Мэри Гарсия. - Она также вежливо поклонилась.       — Это мой муж, принц Чарльз. Ты ведь знаешь его, верно? - Ал и Мэри поклонились, тот в ответ сурово кивнул и обратился к Диане:       — Это тот человек, с кем ты хотела меня познакомить? У меня есть более важные дела!       — Чарльз! - Но принцесса не смогла помешать ему отвернуться и уйти. Ал повернулся к ней и спросил:       — Это вы меня пригласили, принцесса Диана?       — Ну конечно, ты мой самый любимый маленький актёр в Голливуде, - поддразнила она.       — Но я уже не маленький принцесса Ди. - Она слегка улыбнулась, когда он назвал её так.       — Ты знал, что моему сыну Уильяму очень нравится твои фильмы? У него есть весь возможный мерч из твоих фильмов, а из «Инопланетянина» даже слишком много.       — Так где же маленький Уильям? Не могу дождаться встречи с моим «маленьким» поклонником. - Ал использовал слово «маленький» в качестве расплаты. Диана улыбнулась и покачала головой:       — С ним занимаются воспитатели, мы больше не можем подвергать его большому воздействию. Прости, Ал, мне нужно поговорить с мужем. Очень приятно было встретиться.       — Мне тоже, принцесса Ди. - Принцесса Диана, извинившись, ушла за мужем, Мэри решила отправиться на поиски Джоди.       Ал почувствовал себя одиноким волком в этой толпе.       Британская королевская семья никогда не устраивала такого рода новогоднюю вечеринку, возможно, этот год был особенным. За то время, что он был один, многие люди узнавали его. Даже некоторые британские режиссёры приглашали его сыграть в своих фильмах, а дамы приветствовали его реверансами.       Он познакомился с музыкантами, которых боготворил, такими как Фредди Меркьюри, Фил Коллинз, Стинг, Пол Маккартни и др. Элтон Джон подошёл к нему и обнял, как старого знакомого. Он извинился перед Алом за то, что слишком рано осудил его, и попросил посотрудничать, на что Ал с радостью согласился.       — «Почему он извинился? Может, он как-то сквернословил обо мне»? - Подумал Ал, но быстро отбросил эту мысль.       Поговорив с некоторыми кинопродюсерами и режиссёрами и вежливо отказавшись от их предложений, Ал вздохнул. Выпил бокал безалкогольного вина, смочить горло, общаясь с этими людьми, он жалел, что ещё не в том возрасте, чтобы пить, Ал действительно нуждался в этом. Выпивка с Минни была только один раз, в таком публичном месте, если Ал решит выпить, это приведёт к неприятностям.       — Тяжёлый день? - Тихий женский голос донёсся до его ушей. Ал повернулся и выплеснул в лицо девушке вино.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник