Колючий

Перевод
R
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
81 страница, 23 665 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 13 Отзывы 31 В сборник

27-28

Настройки
Геральт задыхаясь, вылез на балкон Эмгыра, гадая, когда он стал таким чертовски старым, но переведя дыхание, прежде чем войти внутрь. Он знал, что его не видели. Любой, кто пробирался в покои Императора, немедленно и громко поднял бы тревогу. Когда дело доходит до жизни Эмгыра, никто не собирался быть хитрым. - Я надеюсь, что твой план не зависит от моей способности спуститься туда, - сказал Эмгыр, очевидно, наблюдая, как Геральт выбирается наружу. - Нет. Вот увидишь. Эмгыр выглядел неуверенным, но он достаточно быстро докажет свою неправоту. К облегчению Геральта, он действительно оделся. Он мог даже сойти за умеренно преуспевающего торговца. - Должен ли я беспокоиться, узнав, что у тебя есть достаточно свободный доступ в мою спальню? - спросил Эмгыр. - Я не имею привычки приходить без приглашения, - сказал Геральт. - Если ты хочешь, чтобы я был здесь, тебе придется спросить. Слабый румянец залил щеки Эмгыра, но Геральт подозревал, что было бы хорошо не упоминать об этом. Он начал понимать, что Эмгыр просто не был силен во всем этом соблазнении. Значит, большую часть тяжелой работы придется делать Геральту. И это было нормально, потому что чем больше он думал об этом, тем больше этого хотел. Все потому, что он вспомнил милого, нуждающегося Эмгыра, которого отчаянно хотел увидеть снова. Даже если он тогда был ёжиком. - Ты готов идти? - Геральт перепроверил. - Готов, как никогда, - сказал Эмгыр, и слабый намек на нервозность в его голосе был невыразимо милым. Если бы Геральт мог лицезреть Эмгыра таким всегда, было бы до смешного легко влюбиться в него. Геральту не так уж трудно было влюбляться в людей. Он имел склонность влюбляться в любого, кто проявлял малейший интерес. Эмгыр, как выяснилось, ничем не отличался. - Тогда следуй за мной и постарайся вести себя тихо, - сказал Геральт, возвращаясь на балкон.

***

Если отбросить огромную переоценку Геральтом физической формы Эмгыра, их побег прошел так хорошо, как Эмгыр мог себе представить. И вот теперь они сидели у отражающего бассейном перед храмом Солнца, среди толпы людей, от которой все вокруг казалось живым, дышащим, и было то удовлетворение, за которым гнался Эмгыр, несмотря на то, что у него болели ноги и он уже был измотан. И теплое, успокаивающее тело Геральта было рядом с ним, и Эмгыру отчаянно хотелось его поцеловать, и он мог, а почему бы и нет? Он протянул руку, прежде чем импульс успел угаснуть, прежде чем он потерял самообладание, и глубоко запустил пальцы в волосы Геральта, жадно дергая, поворачивая лицо и наблюдая, как его странные узкие зрачки расширяются, когда он понимает, что происходит, и ох. О да, это было то, чего Эмгыр хотел уже столько недель, о чем он даже не осмеливался вообразить. У Геральта был вкус соли и сладости, и его рот был теплым, щетина на его лице восхитительно царапалась о щетину Эмгыра, и тепло расцвело в его животе, когда Геральт ответил, повернувшись к нему и обхватив его подбородок, удерживая его на месте всего на несколько секунд дольше, прежде чем оторваться. Эмгыр тяжело дышал, когда поцелуй оборвался, глядя на слегка дрожащую воду бассейна перед ним, его щеки вспыхнули, а сердце забилось быстрее. Боги, он хотел этого, и Геральт был достаточно глуп, чтобы дать ему это, а Эмгыр был достаточно слаб, чтобы позволить ему это сделать. Слабый, отчаявшийся и нуждающийся - это то, что видел в нем только Геральт. То, что Геральт видел и, видимо, не совсем оттолкнул. Возможно, они ему даже понравились. - Спасибо, - сказал Эмгыр, затаив дыхание. - За то, что позволил мне сегодня вечером. Геральт тихо рассмеялся. - Вечер еще не закончился. Я обещал тебе ужин. - Меня будет не хватать, - сказал Эмгыр с упавшим сердцем. - Может быть, - Геральт пожал плечами. - Они занимались этим в прошлый раз. И я верну тебя к рассвету. - Рассвету? - спросил Эмгыр. Что Геральт собирался делать с ним всю ночь ... Ой. Ох. Легкое прикосновение пальцев Геральта к его собственным испугало его, но он позволил Геральту прикрыть свою руку, сжать ее и молча пообещать, что все будет в порядке. Он следовал за Геральтом по улицам города, которых он никогда не видел, и Геральт был прав - никто не взглянул на него дважды, никто, казалось, даже не заметил его рядом с человеком столь же ярким и необычным, как ведьмак, особенно с ярко-белыми волосами, и впервые в жизни Эмгыр увидел Нильфгаард таким, каким он был на самом деле. Пока что это только заставляло его любить это еще больше. Он был ярким, и люди казались счастливыми, и повсюду были дети, которые смеялись и играли на улице. - Это неплохое место, - сказал Геральт, как будто прочитал мысли Эмгыра. - Храм красивый, но… есть что-то в остальном. В рынках, тавернах и… этом, - закончил он, жестикулируя по сторонам. - Да, - согласился Эмгыр. - Это место, в которое можно влюбиться. Геральт промычал. - Это делает тебе честь. Если ты сможешь сделать это на севере, они построят тебе статуи . Эмгыр сморщил нос. - Я бы предпочел, чтобы они этого не делали. Геральт засмеялся, и Эмгыр не совсем понял, почему это было смешно, но ему все равно понравился звук. Таверна, в которую Геральт в конце концов привел его, мало чем отличалась от «Хамелеона». Эмгыр задавался вопросом, не потому ли он и выбрал это место, и знал ли он вообще до того, как они войдут в помещение, на что это будет похоже. Освещение было мягким, а болтовня - тихим гулом, и Геральту не составило труда найти стол, за которым можно было бы неприметно устроиться, поскольку он был крупным мужчиной с двумя мечами за спиной. - Одно могу сказать точно, еда здесь лучше, - сказал Геральт. - Более свежее, лучше приправленное, черт возьми, даже дешевле. Человек может привыкнуть к такому месту. - У тебя есть постоянные комнаты в королевском дворце, - напомнил ему Эмгыр. - В первую ночь я проспал десять часов, - сказал Геральт так, как будто это было плохо. Эмгыр отдал бы очень много за десять часов непрерывного сна. - Обычно я сплю только четыре или шесть, - продолжил Геральт, явно видя замешательство Эмгыра. Не то чтобы его разъяснение на самом деле… что-то проясняло. - Кровать слишком удобная, - заключил он. Эмгыру потребовалось мгновение, чтобы осознать это, а затем фыркнул. - Только ведьмак может жаловаться на комфорт. Геральт пожал плечами. - Я привык к тому, к чему привык. По прошествии первых ста лет ты немного застреваешь на своем пути. - Я уверен, что мы могли бы приобрести для тебя менее удобную кровать, - предложил Эмгыр. - Я не говорил, что хочу этого, - Геральт облизнул губы. - Я просто говорю… мне понадобится время, чтобы приспособиться. Если хочешь, чтобы я остался. - Я знаю, - сказал Эмгыр, и это было похоже на то, как если бы он шагнул с края обрыва. Слишком много просить, и слишком снисходительно, и ему вообще не следовало хотеть Геральта, и все же ... И все же это был человек, которому он более или менее позволил похитить его на вечер, и почти не задумывался об этом снова. Он настолько доверял Геральту, что сам едва мог это понять. Геральт никогда бы не причинил ему вреда, и Эмгыр был так же уверен в этом, как и в том, что завтра взойдет солнце. Было безопасно любить этого человека. Возможно, это также было эгоистично, но Геральт не жаловался, как и Эмгыр. Он возьмет эту маленькую вещицу и заберет ее себе, и постарается не держать ее так крепко, чтобы она не выскользнула из его пальцев, и будет надеяться, что ему позволят оставить ее себе. - Думал, что потребуется намного больше времени, чтобы вытащить это из тебя, - сказал Геральт. - Мы можем вернуться, если хочешь. Эмгыр помолчал, оглядывая толпу, которая совершенно не обращала на них внимания, и покачал головой. - Нет, - сказал он. - Нет, думаю, я хотел бы остаться здесь. Геральт медленно, понимающе улыбнулся ему и кивнул. - Я надеялся, что ты это скажешь.
172 Нравится 13 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)