Связь душ / A Pairing of Souls

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1894
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
212 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
1894 Нравится 528 Отзывы 740 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Признаться, в момент пробуждения он странным образом осознает, что ему никогда не нравился этот потолок, ставший в последнее время едва ли не привычным зрелищем. Дизайн в целом был показушным, раздражающим и слишком аляповатым на его вкус. Все эти бросающиеся в глаза золотые линии, вероятно, изначально должны были изображать какую-то живописную сценку, но просто громоздились одна на другую, пока в конечном итоге все не оказалось похоронено под золотом. Шэнь Юаню так и кажется, что дизайнер, глядя на потолок, продолжал твердить бедным мастерам «больше золотых линий», примерно как тот парень в одном комедийном скетче, который говорил: «нужно больше колокольчика». Он практически видит в своем воображении, как Старый Хозяин Дворца говорит: «У меня лихорадка, и единственный рецепт от нее – больше золотых линий». Эта мысль до того его забавляет, что он даже не пытается сдержать веселое похрюкивание. Ну, по крайней мере, он не проснулся в Водной Тюрьме, так что… троекратное ура в честь небольшой победы? Но тотчас же его мысли обращаются к Шэнь Цзю. В порядке ли он? Присутствовал ли Му Цинфан на пике Цяньцао, когда Шэнь Юань отослал его туда? Если нет, смог ли целитель вернуться вовремя, чтобы помочь Шэнь Цзю с той аномалией, что творилась с его духовными венами? Пожалуйста... пожалуйста, пусть он успеет сотворить магию для Шэнь Цзю. Все эти мысли о стремительно ухудшающемся состоянии здоровья Шэнь Цзю туже затягивают узел в животе Шэнь Юаня. Ло Бинхэ сказал, что починил тело… и Шэнь Юань, как последний дурак, взял и поверил ему. Ни секунды колебаний, ни секунды сомнений. Он просто принял на веру слова Ло Бинхэ и поставил Шэнь Цзю в непроверенную и сомнительную ситуацию, и это аукнулось обоим. Неужели… это было ошибкой? Это должно было быть ошибкой, правда ведь? Или... Ло Бинхэ солгал ему? Возможен ли такой вариант, что он думал, что все исправил, просто что-то пошло не так? Это не было простой математической задачкой или чем-то в этом роде, это балансировало на грани невозможности даже для этого мира, потому ошибки были бы вполне понятны, правда? Нет… нет, разве ореол главного героя не вмешался бы, как всегда, приведя к развязке, где все сработало бы ровно так, как хотел Ло Бинхэ? В таком случае, получается, он хотел, чтобы Шэнь Цинцю испытал ужасную боль, когда вернется в свое тело. Не означает ли это, что Ло Бинхэ изначально спланировал такой поворот событий с целью наказать и подвергнуть истязаниям Шэнь Цинцю, насильно вернув его в это сломанное тело, и что Шэнь Юань купился на широко распахнутые глаза и слезливые обещания, когда они были всего лишь ложью? О чем он только думал? Просто так поверил на слово Ло Бинхэ? Теперь, оглядываясь назад, он видит все признаки манипуляций Ло Бинхэ. И что самое ужасное, они даже не были тонкими! Твою мать, задним умом все крепки! Шэнь Юань теперь видит ясно как день, что упорно продолжал закрывать глаза на то, что происходило перед самым его носом, как он мог так лопухнуться? Резкое изменение поведения Ло Бинхэ и его внезапное раскаяние в последние дни были не более чем актерской игрой. Шэнь Цзю не поверил ему ни на грош, Шэнь Юань же заглотил крючок, леску и грузило. Он позволил себя обмануть, потому что хотел этому верить. Хотел верить, что существует возможность простить друг друга за то, что они сделали. Он хотел верить в это больше всего на свете, и теперь он пожинает последствия, и ему хочется то ли рвать и метать, то ли просто свернуться в клубок и страдать. Ему кажется, что это по-своему иронично. Он был так обеспокоен тем, что почувствует Ло Бинхэ, когда узнает правду о том, кем был Шэнь Юань, что он закрыл глаза на правду, маячившую перед ним, – Ло Бинхэ уже знал. Шэнь Юань так запутался в собственной лжи, что не заметил спектакль, который перед ним разыграли, и теперь он оказался единственным, кто чувствовал себя преданным. Наверно, это была карма, расплата за все сделанное им дерьмо. Теперь он это ясно видит. Ло Бинхэ знал, кем он был. Каким-то образом он догадался об этом, вероятно, благодаря чертову ореолу главного героя, после чего решил подыграть истории Шэнь Юаня. Посмеивался ли он за спиной Шэнь Юаня? Думал ли о том, до чего глупым и легковерным был его старый Учитель? Закусывал ли он губу, чтобы сдержать свое веселье всякий раз, когда Шэнь Юань пытался извиниться за мертвеца, не раскрыв при этом свою личность? Каждый раз, когда Шэнь Юань верил этим крокодиловым слезам или был тронут словами Ло Бинхэ, получал ли его почерневший ученик извращенное удовольствие от всего этого? По крайней мере, Цзю-гэ отсюда выбрался. Даже если они оба надеялись, что сумеют избежать своей судьбы, он рад, что будет единственным, кому придется столкнуться с последствиями. Когда он говорил, что это его ответственность, он имел в виду именно это. Никто не попрекнет его тем, что он не держит своего слова. Держать свое слово совсем не означало, что он просто ляжет и сдастся. Нет, пока он еще может действовать. Однако первые пару попыток сесть оканчиваются полным провалом. Его голова гудит как колокол, и он чувствует головокружение и слабость, и ему сложно использовать руки, чтобы поддержать себя во время попыток оттолкнуться от кровати, и в конце концов он просто падает обратно с измученным вздохом. Какого черта? Он что, так сильно надорвал свою задницу? Это нормально, что он так ослаб? Почему его совершенствование не ощущается правильно? Он поднимает трясущуюся руку, чтобы потереть лоб, пытаясь как-то облегчить боль, пульсирующую позади глаз, и тогда он видит это, и прозрение обрушивается на него, как ведро с ледяной водой. Ой… блядь. Это его первая мысль, когда он видит красные веревки, обмотанные вокруг его запястья. Это все объясняет. Вервие, связующее бессмертных. Его вторая мысль: ах ты чмо. Сначала он смеется над Шэнь Юанем и играет с ним, потом он обманывает его с телом, и после всего запечатывает его совершенствование, когда притворству конец? И ведь не то чтобы Шэнь Юань представлял серьезную угрозу, даже имея полную силу! Ло Бинхэ! Подлый ученик! Дверь в комнату открывается, и он едва может повернуться, чтобы увидеть, как входит Ло Бинхэ с небольшим подносом в руках и, должно быть, чувства по отношению к своему бывшему ученику написаны на лице Шэнь Юаня, потому что тот вздыхает, как будто бедняжку обидели. – Оставьте нас, – говорит он, и охранники, которых Шэнь Юань до этого не замечал, отлепляются от стен и выходят из комнаты, тихонько притворив за собой дверь. – Учитель проснулся, – говорит Ло Бинхэ, подойдя ближе, и Шэнь Юань отводит от него взгляд, уставившись в уродливый потолок. – …И сердится на этого ученика, – ой, да ладно? Как ты догадался? Что тебя натолкнуло на эту мысль?! – Может ли этот ученик спросить, что он такого сделал, чтобы навлечь на себя гнев Учителя на этот раз? – Этот мастер знает, что Бинхэ не настолько наивен, – говорит Шэнь Юань. – Даже если он забыл об этом ненадолго, – он поднимает руку, и Ло Бинхэ издает звук, как будто до него внезапно что-то дошло. – Молю Учителя о прощении, – говорит Ло Бинхэ, ставя рядом поднос. – Но Учитель зарекомендовал себя как скользкий тип, за которым нужен глаз да глаз. Этот ученик всего лишь пытался опередить события. – Сними это. – …будет лучше, если Учитель сначала отдохнет, давая своему телу время как следует восстановиться. За последнюю неделю Учитель израсходовал опасное количество духовных сил. Каким бы впечатляющим ни был уровень совершенствования его нового тела, этот лорд беспокоится, что его возможности имеют предел, – Шэнь Юань все еще не смотрит на него, его недовольство проявляется даже в том, как он роняет усталую руку. – Учитель, этот ученик может помочь тебе подняться? – Нет, – отвечает Шэнь Юань, видя боковым зрением, что Ло Бинхэ слегка хмурится. – …Учителю будет трудно лежа съесть отвар, который этот ученик приготовил для него. – Этот мастер не голоден. – Учитель… пожалуйста… – В какую игру ты играешь, Ло Бинхэ? – наконец спрашивает Шэнь Юань; в его тоне явственно звучит усталость. – Какой в этом смысл? Зачем играть эту роль? Ты знаешь, кто этот мастер, ты всегда знал. Пора тебе положить этому конец и просто сделать то, что ты намеревался. После его утверждения наступает пауза. – И что именно, по мнению Учителя, этот лорд намерен сделать? – спрашивает Ло Бинхэ, но Шэнь Юань не отвечает. – Учитель… ты обвиняешь этого ученика в «игре»; однако из нас двоих ее начал не я, – Шэнь Юань не реагирует на это. – Учитель был тем, кто пришел сюда под надуманным предлогом и первым разыграл этого лорда. Учитель не должен злиться из-за того, что этот лорд встретился с ним на игровом поле, – Шэнь Юань издает тихий, слегка саркастичный смех. – Этот мастер не должен удивляться, что Бинхэ так хорошо сыграл партию. Этот мастер всегда восхищался способностями Бинхэ. Полагаю, что вполне естественно быть превзойденным собственным учеником. – Нет, Учитель! Этот никогда не сможет превзойти вас. Этот даже не осмеливается предположить такое. Не желает. – А чего желает лорд Ло? Этот мастер больше не смеет гадать. Поскольку он уже неоднократно оказывался неправ, – говорит Шэнь Юань, и Ло Бинхэ достает наглости на миг сжаться в комок. Это заставляет сердце Шэнь Юаня проникнуться к нему жалостью, но затем он вспоминает, что именно этого тот и добивается, и чувствует себя оскорбленным еще больше. – Этот недостойный хочет… желает… – Ло Бинхэ осекается, качнув головой, и протягивает руку, чтобы помочь Шэнь Юаню сесть, не принимая во внимание слова Шэнь Юаня, сказанные ранее. Шэнь Юань даже не пытается сопротивляться. Это бесполезно. Он сейчас бесполезен. Ло Бинхэ позаботился об этом. – Чтобы Учитель съел что-нибудь, чтобы восстановить свои силы, – понятное дело, что он вовсе не это собирался сказать, но Шэнь Юань не будет хвататься за свисающую морковку, как, вероятно, ожидает от него Ло Бинхэ. – А если этот мастер не желает есть? – Учитель должен что-нибудь съесть, хотя бы ложечку, – отвечает Ло Бинхэ, и Шэнь Юань испускает досадливый вздох. Иного и не стоило ожидать. Ло Бинхэ подхватывает миску и набирает немного в ложку, чтобы попытаться накормить Шэнь Юаня. Черта с два! Так думает Шэнь Юань, когда чуть отворачивает голову в сторону, отчетливо давая понять «пошел ты на хрен» этим жестом. – Учитель… пожалуйста. – Что такое сосуд? – спрашивает Шэнь Юань, полагая, что, раз уж ему нечего терять, можно попробовать добиться кой-каких ответов, и видит, как Ло Бинхэ напряженно замирает. – …Если Учитель поест, этот ученик ответит на его вопросы, – вот мелкий засранец. – В еду что-то подмешано? – спрашивает он, и Ло Бинхэ слегка съеживается. – Нет, Учитель. – Должен ли этот мастер просто поверить, что это правда? Когда, поверив Бинхэ на слово, совсем недавно этот мастер получил смачный плевок в лицо. – У этого лорда больше нет причины приправлять наркотиками еду Учителя, – говорит Ло Бинхэ, кладя ложку обратно в миску, чтобы освежить содержимое. – Но этот лорд полагает, что этим он заслужил недоверие Учителя, – он набирает заново полную ложку и предлагает ее. – Клянусь собственной жизнью, здесь ничего нет, – Шэнь Юань вздыхает, взвешивая все «за» и «против», прежде чем попробовать отвар. Он демонстративно отвергает вторую ложку, и Ло Бинхэ вздыхает. – …Разве Учитель еще не знает, что такое сосуд? – Все равно объясни. – Учитель осведомлен, что этот лорд испытывает… трудности, контролируя Синьмо и поддерживая в равновесии две свои природы, – Ло Бинхэ глядит виновато. – Учителю уже приходилось заплатить цену за слабость этого лорда дважды, – он предлагает ложку, и Шэнь Юань про себя проклинает его чертову изумительную готовку, причмокивая. – Сосуды – это мощные заклинатели, которые могут быть использованы, чтобы помочь этому господину удержаться от падения. – И где ты нашел упомянутых заклинателей? – спрашивает Шэнь Юань, поворачиваясь к Ло Бинхэ, который, кажется, не может поднять на него взгляд. – И они согласились добровольно? – он смотрит, как Ло Бинхэ скукоживается, пытаясь стать меньше. – Ло Бинхэ, – рявкает он, требуя ответа. – Этот лорд использует только преступников, Учитель! – он говорит торопливо, глядя на него большими умоляющими глазами. – Тех, кто в любом случае были приговорены к смерти. Этот лорд лично удостоверился! У этого лорда есть свои методы! Учитель должен знать, что этот не тронул ни одного невиновного человека! – почему-то, когда Ло Бинхэ защищается с таким выражением лица, становится только хуже. От этого Шэнь Юаня подташнивает. – …Это не дает тебе права… – начинает он, и Ло Бинхэ прерывает его. – Этому ученику было необходимо! Чтобы вернуть Учителя! – Не смей, – Шэнь Юань в свою очередь прерывает его. – Не смей использовать этого мастера в качестве оправдания! – так значит, это правда, все это правда. Ло Бинхэ высасывал людей досуха против их воли, чтобы укрепить свое могущество. Как главный герой мог так низко пасть? Было ли это тем, что делал Бин-гэ? Или это было результатом того, что Ло Бинхэ еще не создал гарем? У него не было жен, от которых можно было подпитываться с помощью па-па-па, так что он вместо этого подпитывался от людей насильственно? – Как много? – Учитель? – Не валяй дурака. Этот мастер больше на это не поведется, – отрезает Шэнь Юань. – Как. Много? – Всего три, Учитель! Этот ученик клянется! – говорит Ло Бинхэ, и Шэнь Юань может думать только о трех людях, души которых Ло Бинхэ фактически вырвал из их тел. Три человека, которые бог знает чем заслужили такую участь, были жестоко замучены, и его ученик стоит на коленях перед ним, уверяя его, что это было оправдано. – Они мертвы? – …Первые двое погибли, – признает Ло Бинхэ. – Последний… пока еще жив. – Этот мастер желает его увидеть. – Нет! – быстро говорит Ло Бинхэ. – Нет, Учитель не может. – Почему нет? – …Учитель расстроится, увидев его, а этот лорд не желает расстраивать Учителя еще больше, – говорит Ло Бинхэ, и Шэнь Юань заранее догадывается, почему тот не позволяет ему взглянуть. Он знает, что случается с теми немногими несчастными, которые выживают, будучи использованными в качестве духовных усилителей и котлов. Что угодно, от физических увечий до умственной неполноценности, вместе взятое. – Я понимаю. И что, скажи на милость, этот человек совершил, дабы «оправдать» такое? – Этот ученик не скажет. – Почему нет? – Потому что это опечалило бы Учителя. – Этот мастер и так опечален, – говорит Шэнь Юань, глядя Бинхэ в глаза. – Потому что этот мастер надеялся отыскать хотя бы малейшее напоминание о своем ученике даже после всего, что было сделано. Этот мастер надеялся в один прекрасный день снова посмотреть ему в глаза, попросить прощения и помириться с ним, если получится, – Шэнь Юань решительно отталкивает миску с отваром. – Этот мастер опечален, потому что только что осознал в полной мере, что его ученик так и не вернулся из Бездны. Его Бинхэ никогда бы не сделал подобного, независимо от того, с кем или ради какой цели. Этот господин перед ним? Этот господин, который может сделать такое и сказать, что это было оправдано? Этот мастер его не знает, и более того... этот мастер не желает его знать, – он резко отворачивается в сторону, и на глазах Ло Бинхэ вскипают слезы. – Учитель… – Этот мастер устал. Лорд Ло сказал, что хочет, чтобы этот мастер отдыхал? Пожалуйста, уходи и не мешай мне, – Ло Бинхэ выглядит так, будто хочет еще что-то сказать, но только кивает и встает. – Конечно, Учитель. Мы снова поговорим, когда ты проснешься... мы попробуем еще раз... пока не разберемся. – Верно ли этот мастер предполагает, что лорд Ло не имеет намерения отпустить его, несмотря на свое прежнее обещание? – боже, как же он устал. Ло Бинхэ вместо ответа отворачивается от него. – …мы снова поговорим после того, как ты отдохнешь, – говорит он, идя к двери. – Отдыхай, Учитель. Никто тебя не побеспокоит. – Даже в моих снах? – Шэнь Юань не может не спросить, и Ло Бинхэ застывает, прежде чем кивнуть. – Даже в твоих снах. – Что ж, посмотрим, чего стоит обещание лорда Ло по этому поводу. Учитывая все обстоятельства, – говорит он, и Ло Бинхэ съеживается. – …Этот не потревожит твои сны, Учитель… – мягко повторяет он, прежде чем закрыть дверь, и тогда Шэнь Юань сползает обратно в кровать, и его колотит, пока изнеможение снова окончательно не одолевает его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.