Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/9258386
Размер:
41 страница, 13 частей
Описание:
Анна спасает Сэма от смерти. После этого история Винчестеров сворачивает в новое русло.
Примечания переводчика:
Огромная благодарность автору за потрясающую историю и разрешение на перевод.
Поскольку перевод только начался, в дальнейшем возможны добавления персонажей и жанров.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
14 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник Скачать

4. Обсуждение

Настройки текста
- Итак, - произнёс Дин, протягивая пиво Бобби. Эллен с Сэмом пристроились рядом. – Что за любопытная информация, которую поведал желтоглазый? - Я скажу, - отозвалась Эллен. – В его монологе частенько проскальзывали намёки на сделку. О чём речь, Дин? - Не было никаких сделок. Девушка возникла буквально из воздуха. После того, как Джейк ударил ножом в спину Сэма. Предложила вылечить брата и в качестве бонуса добавила какую-то маскировочную хрень. А-а… ещё вычистила нечто, сотворённое демоном с Сэмом, когда тот был младенцем. - Ох! – Эллен на мгновение умолкла. – А что именно демон сотворил с Сэмом? Младший Винчестер прочистил горло. - Он показал мне это в Колд-Оук. Куда перенёс во сне. Тогда демон напоил меня своей кровью. - Ого! Так вот откуда взялись экстрасенсорные способности? - Нет, - возразил Сэм прежде, чем Дин успел вставить хоть слово. Старший брат в недоумении посмотрел на него. - Нет? - Вспомните, незнакомка также упомянула: демон не подарил способности. Только захватил один уже имеющийся. Думаю, по крайней мере, так было со мной. Кровь – способ его контроля и направления в нужное русло. - Ладно, - Дин взгромоздился на угол стола и оглядел брата с головы до пят. – Ты что-нибудь заметил? - Не сразу. Лишь смутную расслабленность и ощущение пространства. - А затем? – подтолкнул его брат, уверенный: что-то случилось. - Когда Джейк обрушил на Эллен ментальную силу, я… ощутил это воздействие. Охотница застыла с поднесённой ко рту кружкой. Сэм опустил голову. - Я не был уверен, что сумею помочь – и быстро. Поэтому медлил, пока пистолет был направлен в её сторону. Когда Дин отвёл дуло от её головы, я порвал ментальные путы. - Ну, - проговорил Дин через мгновение, - это объясняет, как я сумел выдернуть оружие из её руки. Есть ещё что-то? - Ощутил демонское воздействие на нас обоих. Его мощь. Сомневаюсь, что сумел бы порвать эту связь. Да и не хотел раскрываться раньше времени. Демоны считают, что я по-прежнему во власти чёрной крови. Впрочем, я всё равно схватился бы с желтоглазым, ведь он собирался убить тебя. Но тут вмешался папа. - М-да, - выдала Эллен и от души хлебнула пива. - Я закину пробный шар, - сказал Бобби. – Посмотрим, смогу ли отыскать экстрасенса, который обучит тебя. Не стоит неумехе соваться в серьёзные игры. - Хорошая идея, - кивнул Сэм. - У тебя получится, - подбодрил Дин и сменил тему. – Я обнаружил, что демон, рассуждая и настаивая на сделке, был вполне… информирован. - И я тоже, - согласился младший Винчестер. – Он утверждал, что это либо сделка, либо ангел. Но ангелы не ступали на землю уже больше двух тысяч лет. - И был приказ держаться подальше от здешних событий. - Мятежник? – спросил Бобби. – Способны ли они вообще на бунт? - Люцифер оказался способен, - проговорила Эллен. – Вдруг и прочие тоже? - Зачем мятежнику помогать нам? Конкретно – Винчестерам? - Кажется, не всё так просто. Она говорила о будущем так, словно то уже наступило, - заметил Дин. - Именно, - подтвердил Сэм. – Дескать, можно было сделать так, чтоб мы не спасли её через два года. - И что оставит доказательство, кем являлась для других. Если мы столкнёмся с ними через год. - Она просила сделать что-нибудь особенное? – вмешалась Эллен. - Цитирую: только продолжайте делать своё дело, оставайтесь в живых, предотвратите апокалипсис. Конец цитаты. Женщина чуть не поперхнулась пивом. - Так и сказала? - Для нас это тоже стало неожиданностью, - ответил старший Винчестер. - Тем более, судя по сказанному, необходимо удержать Дина от сделки по спасению моей жизни. - Я бы не стал… - вздрогнув, Дин замолк и уставился на пиво. – На самом деле… не исключено. Сэм озабоченно подался вперёд. - Если бы он умер… Не знаю, как сказать… Я либо заключил бы сделку, либо пустил пулю в висок. - Дин… - пробормотал младший брат, забыв о прочих. Тот криво усмехнулся: - Ты был прав. Твоя жизнь утекала сквозь пальцы. И, когда появилась незнакомка и предложила исцеление, я отбросил всякую защиту. Подпустил непростительно близко. Даже не поднял оружие. А ведь я никак не мог знать, что она действительно хочет помочь. Весь наш опыт говорит: подобное исцеление стоит чертовски дорого, если вообще происходит. Но если бы ты умер… Бобби поймал взгляд Эллен и кивнул на дверь. Быстро и незаметно они выскользнули из комнаты, оставив братьев наедине. Их беседа не для чужих ушей. Слишком личная. - Дин, меньше всего я хочу, чтобы ты занимался подобным обменом. Или тоже умер. Я хочу, чтобы ты жил своей жизнью, даже если меня не станет. Разумеется, я никогда просто так не сдамся. Просто, если мы не сумеем выиграть, не считай, будто нет иного выбора. - Ты – всё, что у меня осталось, Сэм. Без тебя нет жизни. - Наша семья, твоя роль защитника – не всё и не конец всего, что ты есть, - мягко возразил младший брат. Теперь стало ясно: желтоглазый попал в яблочко. Когда говорил о саморазрушении и ненависти к себе у Дина. – Ты же умный. Постарайся поступать правильно, даже если это приносит жуткую боль. Позаботься о людях, помимо воли втянутых во всё это сверхъестественное дерьмо. Честное слово, ты же герой, Дин. Старший Винчестер тихонько фыркнул, не поверив. Но всё же улыбнулся и поднял кружку. - Ну… очевидно, я – слишком важная персона. И кому-то не терпится загнать меня в Ад… Так что давай держаться подальше от любых смертей и сделок, верно? Сэм неуверенно улыбнулся, прекрасно понимая: брат может использовать шуточки, пытаясь отвлечь. И ответил: - Звучит, как план.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты