Точка отсчета

Сэм проснулся. Он ещё не отошёл от недавних событий, потому не сразу осознал, где находится. Не отпускала полугодовая гонка за Гавриилом. То, что это комната Сингера, он понял. Но не помнил, как туда попал. Пришли на память звонок Бобби, встреча и… Кто-то стиснул его руки и хорошенько встряхнул: - Эй-эй, всё в порядке. Бобби жив. Я рядом. Сэм напрягся, чтобы сфокусировать взгляд. И увидел брата. - Дин, - и заключил в объятия. Старший Винчестер просто держал его. И повторял фразу снова и снова, пока брат не пришёл в себя окончательно. - Прости, - смущённо пробормотал Сэм, отстраняясь. - Всё нормально. Принести еды? Или ещё поспишь? - Посплю, - согласился Сэм. И опять улёгся на кровать. Дин постоял, глядя на него, и вздохнул. Обернувшись, наткнулся на Бобби, смотревшего на них от порога. Прежде, чем старший Винчестер успел что-то сообразить, Сингер мотнул головой. Приглашал пройти за собой. Как только Дин вышел, Сингер оглянулся: - Что происходит? Это психическая травма, причём серьёзная. Что случилось, можешь разъяснить? - Он снова столкнулся с Трикстером. - А дальше? - Он заставил Сэма бесконечно переживать «День сурка», который начинался заново после моей смерти. Я помню только последний раз, когда мы выследили Трикстера. И я остался жив. А потом он просто убил меня, когда Сэм решил, чтобы мы сумели избежать временной петли. И заставил жить полгода в одиночку прежде, чем Сэм выследил его. И заставил вернуть нас в последний совместный день. Разумеется, я не помню первую версию той среды. - Ублюдок. Ладно, а зачем ты сказал ему, что у меня всё в порядке? Эта тварь притворилась мной? - Ну сам подумай. Сэм его прикончил. Он никак не может сообразить, как сумел понять, что это не ты. Ему становилось хуже каждый раз при мысли о том поступке. Так что теперь, думаю, Сэм помалу выздоравливает. - Дерьмо. А как насчёт тебя? - А что насчёт меня? Я помню только последние вторник и среду. Мне не нужно было жить, оставаясь в одиночестве. Или каждый раз убеждать брата в правдивости происшедшего. Или охотиться в одиночку полгода. - Вот и я о том же, парень. Он – тот, кто справлялся со всем дерьмом. И не говори, что не хотел бы защитить его от этого. - То, что я не мог защитить брата, сейчас не имеет значения. Ему нужна помощь, чтобы восстановиться. - Во-первых, единственный, кто заслуживает порицания, - чёртов Трикстер. Ты вряд ли сумел бы защитить брата, так что прекращай грызть себя. Во-вторых, он – единственный, который может трезво оценивать ситуацию. Просто поддержи его, пока Сэм приходит в себя. Это не пустяк. Он тебе доверяет. - Уверен? Сколько раз ему приходилось справляться по вторникам одному, поскольку я отказывался верить? Как долго после такого может сохраняться доверие? - Спросим, когда проснётся. Думаю, он сумеет тебя удивить. Тут зазвонил телефон Сэма. Дин схватил его прежде, чем брат открыл глаза. На экране высветился номер Памелы. - Привет, - тихо произнёс старший Винчестер. - Как ни приятно слышать твой голос, Дин, я бы хотела говорить с Сэмом. - Он спит. - Тогда тебе лучше рассказать мне, почему его защита выходит из строя. Причём так быстро. - Существо по прозвищу Трикстер поймало его во временную петлю. А затем, когда Сэм решил, что сумел освободить нас обоих, заставил прожить полгода в полном одиночестве. И лишь после соизволил вернуть в тот день, откуда всё началось. Кстати, как можно издали определить, нарушена защита или нет? - Когда у кого-то есть сила, она вызывает определённые вибрации. Они меняются, когда Сэм не в форме. Прикрывай его спину и заставь возобновить медитации как можно скорее. И женщина повесила трубку. - Ну замечательно, - фыркнул Дин. – Знаешь, паршивенько, когда Памела не утруждает себя флиртом. - Памела не флиртует? Надо усилить защиту. - Хорошая идея. Она велела прикрывать его спину. В следующий раз Сэм опять проснулся, не понимая, где находится. И Дин помог ему вернуться в сегодня и сейчас. - Прости. - Да всё нормально. Сэм взъерошил волосы. - Я устал. Посплю ещё немного, ладно? - Подожди минутку, - удержал его Дин. – Тебе обязательно нужно подкрепиться и заняться медитацией. Что выберешь для начала? - Если хочешь, поем. Но мне сейчас не до медитаций. - А у тебя нет выбора. Памела звонила. Сказала, что твоя защита вот-вот рухнет. И посоветовала прикрывать твою спину. Без обычного флирта. - Чёрт. Тогда лучше сперва медитация. Принеси ведро, пожалуйста. Может понадобиться. Я не занимался этим полгода. - Ладно, сейчас вернусь. Дин отправился на кухню. Обычно он делал всё возможно, чтобы удержать брата от перенапряжения в подобном состоянии. Но, кажется, времени почти не осталось. Сингер пришёл с книгой: - Ну как он? - Более-менее. Памела сказала: надо заниматься медитацией. А Сэм считает: будет тяжело. - Что ж, позаботься о брате. Я пока займусь усилением защиты дома. Дин вернулся в комнату. Младший брат выглядел ещё более усталым, чем после недавнего приступа рвоты в туалете мотеля. - Чёрт. Если б можно было всё отложить, - проговорил Дин, ставя ведро на пол. - Если Памела звонила, не флиртовала и сообщила, где находится, - значит, дурные вести. - Ясно. Мне присоединиться? Или постоять рядом на случай, если решишь завалиться в ведро? - Думаю, последнее. - Понял. Дин уселся рядом, с беспокойством наблюдая, как брат погрузился в медитацию. Примерно через пять минут Сэм съёжился. Дин обнял его. Ещё минут десять потребовалось, чтобы младший брат стал воспринимать реальность. - Хорошо, что я ничего не ел. Дин помог ему сесть поудобнее. - Думаешь, сможешь что-нибудь утаить от меня? - Да. Если не потеряю сознание. - Тогда тебе обязательно нужен лёгкий перекус. Дин сбегал на кухню и приготовил овсянку. Сэму удалось дожевать всё до конца. А потом он вырубился. И спал гораздо дольше прежнего. Так что Бобби удалось уговорить Дина отдохнуть. Когда младший Винчестер открыл глаза, Сингер помог ему вернуться в реальность. - Бобби, у тебя всё нормально? - Я не из тех, кто вновь связывается с Трикстером. Может, ты объяснишь, почему считаешь, будто у меня что-то не в порядке? - Разве Дин не рассказал? - О том, что этот ублюдок запихнул тебя во временную петлю, где Дин всё время умирал. А затем о том, что он убил твоего брата и заставил искать его целых полгода. А затем притворился мной, а ты прикончил его. - Примерно так и было. - А поподробнее? - Ты названивал мне всё это время. Памела и Миссури тоже. А я не отвечал и не перезванивал. - Я бы выследил тебя. - Не уверен, что ночевал больше одного раза хоть в каком-то месте. Даже когда был ранен. Если только ради дела. - Сэм! - Не скажу, что всё чётко помню. Оглушала постоянная боль. А потом твой звонок с сообщением. Дескать, ты отыскал эту тварь. И мне следует вернуться в город, где погиб брат. Я пришёл на встречу. Ты сказал: есть ритуал вызова Трикстера. Но потребуется примерно галлон свежей крови. Ритуал должен проводиться в эту ночь – или придётся ждать ещё пятьдесят лет. - И я не привёл с собой других охотников? - Нет. И пропустил мимо ушей моё предложение взять восьмерых доноров, чтобы никто не потерял слишком много. Это заставило меня призадуматься: а точно ли передо мной – ты? И… - И? - Это было так, словно на твоём месте – пустота. Но… - Но? - С помутившимся рассудком от боли… мои ощущения вспыхивали и угасали… Я не был до конца уверен… - Раз я вёл себя не так, как должен, у тебя была тысяча причин поступить так, как ты поступил. Чтобы узнать правду. - К примеру, обрызгать тебя освящённой водой. Заняться экзорцизмом. Прикоснуться серебряным лезвием. Не затем, чтобы убить. - На твоём месте я бы не решился. - Ты повернулся ко мне спиной после того, как велел взять твою кровь. - Если бы я оказался в ситуации, когда нет другого выбора, кроме как кого-то обескровить… Знай, я никогда бы не просил тебя это сделать. Сделал бы самостоятельно. - Он прав, - сказал Дин, некоторое время молча стоявший у двери. - Какого чёрта ты не спишь? – набросился на него Сингер. - Я почти не засыпаю, когда Сэму плохо, - сообщил тот и протянул тарелку с кашей. – Хочешь есть, Сэмми? - Думаю, да. - Отлично, - старший Винчестер уселся рядом с братом, держа тарелку в руках. - Спасибо, Дин. – Сэм взял посуду и начал есть. – Знаешь, я узнал одну замечательную вещь. Теперь я понимаю, насколько сильно ты мне доверяешь. - Что ты имеешь в виду? - Каждый вторник, когда я предлагал остаться в мотеле или забраться в Импалу и уехать прочь. Даже когда сказал, что поведу машину. Ты верил: на это есть причина. Чёрт, даже когда сообщил насчёт вождения, в ответ ты только облил меня освящённой водой, - Сэм рассмеялся. – Это по справедливости. - Приятно знать такое, - задумчиво отозвался старший брат. – А что случилось с планом «убраться прочь из города»? - Первый раз грузовик расплющил кабину со стороны водителя. Второй – дерево упало на пассажирское сиденье. - Да уж. - Ну… по крайней мере, всё закончилось мгновенно. - Похоже, были худшие случаи, которые приходилось выдерживать. - Самым протяжённым было отравление тако. - Но не худшим? – Дин уловил разницу в формулировке. Младший Винчестер перестал есть и посмотрел на свои руки. - Сэм? – подтолкнул брат, почти желая оставить больную тему. Но если сейчас не вскрыть загноившуюся опухоль, потом будет поздно. - Ближе к концу я уже не рассказывал, что происходило. Просто пытался сохранить тебе жизнь. Для этого я перепробовал всё, что приходило на ум. - И? Случилось нечто, отчего ты опять начал говорить? - Я… - Сэм замялся. – Это не имеет значения. - Ничто из рассказанного не заставит меня возненавидеть тебя. Ты сделал такое, что в конечном счёте меня убило? Младший брат усмехнулся краешками губ. - Это случалось не единожды. Топор упал. Пистолет дал осечку. Чёрт, да даже тако я заказал. - И что дальше? – мягко спросил Дин, пытаясь представить, что бывает хуже этого. Сэм перечислил эти случаи так буднично, что наверняка был свидетелем других, более жутких. Даже хуже, чем убийство – намеренное или случайное, без разницы. Младший Винчестер с выражением тоски на лице отчаянно помотал головой. Дин ощутил подступающую тошноту. Ведь брат говорил, что всё перепробовал. И ничего не помогало. Кажется, Дин начинал догадываться, что произошло. - Сэмми, ты пытался застрелиться? Брат закрыл лицо руками. Старший Винчестер обнял его и притянул к себе. - Дерьмо! – проворчал слушавший их беседу Сингер. – Ты о чём думал? - Я не думал, - из-под пальцев потекли слёзы. – Мне просто нужно было всё прекратить. Без разницы, как. Дин сжал брата посильнее: - Что случилось? - Ты вырвал пистолет. Бросил на кровать. Он соскользнул, упал на пол и выстрелил. Пуля вошла тебе в голову. Ты умер ещё до того, как свалился наземь. - Никогда больше так не делай, ладно, Сэмми? Несмотря ни на что. Если вдруг опять накатят безнадёжность и отчаяние, скажи мне. Я сделаю всё, что угодно, чтобы помочь тебе. Даже сяду на самолёт. - Прости меня. - Ладно, проехали. Ты ведь рассказал мне об этом на следующий вторник? - Нет. После моего приступа тошноты ты отправился в аптеку и попал под машину. - Значит, через раз? - Да. Я по-прежнему был не в себе. Ты поверил, когда я сообщил, что переживаю «День сурка» по вторникам. И велел рассказывать всё столько раз, сколько потребуется, чтобы вырваться из замкнутого цикла. И обещал помогать. - Наверняка помощь была большая, - с иронией заметил Дин, полагая – он никак не помогал брату. - Ты дал мне много хороших подсказок. От выяснения того, что женщина, с которой мы сталкивалась у входа в закусочную, - дочь пропавшего профессора. До намёков, которые помогли вычислить Трикстера. И не вздумай возражать, что кто-то другой возил в багажнике Импалы заострённый кол. Слов не было. Дин только пробормотал: - Хорошо. - Да, теперь, когда мы со всем разобрались. Идите спать, - произнёс Бобби. Сэм кивнул. И начал готовиться ко сну. - Ты иди. Я ещё немного побуду с братом, - отозвался Дин. - Тебе тоже непременно нужно отдохнуть, - возразил младший Винчестер. - Ты его слышал, Дин, - оборвал Бобби открывшего было рот охотника. – Он не отдохнёт, если будет беспокоиться о тебе. - Ну ладно. Выздоровление заняло немало времени. Но постепенно Сэм спал дольше. И воспринимал реальность без чужих подсказок. Вернулся к привычной ежедневной медитации. Старший брат вскоре присоединился к нему в этом деле.