ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

82. Уроки

Настройки текста
Дин знал: это поможет брату. Но не был доволен тем, что поступок повлечёт за собой. Прошло всего несколько дней, а было заметно, как всё тяжело даётся Сэму. Но тут уж ничего не поделать. Приходилось занимать себя чисткой оружия, пока брат находился с шаманом. Младший Винчестер вошёл в помещение и почти плюхнулся за стол, уронив голову на скрещённые руки. Старший сочувственно посмотрел на брата, отметив, насколько тот выдохся. - Будешь есть или только кофе? - Нет желания, - отозвался Сэм, не поднимая головы. – Хотя и должен бы проголодаться. Шаманские зелья и упражнения, которые раздвигали его и без того немалые возможности, выматывали до чёртиков. Младший Винчестер сейчас хотел лишь одного: спать. Истощение лишь отчасти было вызвано тем, что они пытались взять способности под контроль. Шаман объяснил: дети в племенах, у которых проявились сверхъестественные таланты, проходят данные упражнения ещё будучи маленькими. И не такими быстрыми темпами, конечно. Дин схватил успевшую остыть лёгкую закуску, которую приготовил после очередной чистки оружия. Сэм бросил на брата благодарный взгляд, понимая, что ждать не придётся. После еды Дин сопроводил его в спальню. Как бы тяжело ни было младшему Винчестеру до сих пор, он не ожидал никаких очередных проблем. Однако, под утро привиделся кошмар. Впрочем, кошмары появлялись и раньше. Но после того, как Сэм научился ходить по снам, они не были настолько удушающими. Произнеся: «Появилась проблема,» - младший Винчестер поднялся и подошёл к брату. - Эй, Сэмми… проснись, - Дин легонько похлопал его по щеке. Но это не возымело эффекта. Сэм по-лошадиному мотал головой и чуть ли не хныкал. Коснувшись ладонью лба брата, Дин вздрогнул. Настолько тот был горячим. – Ладно, мы разберёмся со всем… секундочку. – Сэм, казалось, не отреагировал. Но старшему Винчестеру удалось отвести (скорее – отнести) его в ванную. И тут младшего стошнило. В другой раз это стало бы поводом для подколок, но не теперь. Оставалось лишь добраться до туалета. Дин задумался: уложить Сэма на пол или попробовать усадить на унитаз, чтобы без помех заняться уборкой? Всё-таки решил усадить. Учитывая, сколько стошнило, внутри почти ничего не осталось. Убедившись, что брат падать не намерен, Дин стянул с него грязную футболку. Это было не так плохо, как могло, но тщательная стирка просто необходима. Сэм внезапно рыгнул. Старший Винчестер скомкал футболку и поднёс ко рту младшего. Вряд ли грязи будет больше, чем есть, но лучше подстраховаться. Но результат превзошёл ожидания. Импровизированный сосуд быстро переполнился. Дин отпрыгнул, стараясь не испачкаться. - Сэмми, откуда, чёрт возьми, в тебе столько блевотины? - В ответ брата опять затошнило. Дин поспешил обнять его за плечи, чтобы тот не свалился с унитаза. Как только приступ миновал, старший Винчестер заставил Сэма снова откинуться назад. – Пора в душ, гигант. - Стянув с брата штаны, а с себя рубашку, подвёл к кабинке. Сперва хотел уложить в ванну, но не после того, как Сэма недавно вырвало. Впрочем, не прошло и минуты, как приступ тошноты повторился. Даже понижение температуры воды не помогло. Старший Винчестер понял: брат не в себе. Закрыв кран, заявил: - Пора звать на помощь. - Вытащив Сэма из душа, завернув в полотенце, уложил на пол, перевернув на бок. Ненадолго выскочил из ванной, чтоб прихватить боксёры для брата и телефон. Сделал вызов. Пока ожидал ответа, натянул трусы на Сэма. В трубке прозвучал сонный голос шамана. – Прости, что разбудил. - Что случилось? – настороженно спросил тот. Судя по звукам, недалеко поднялся ещё один человек. - Сэм болен… Тут младшего Винчестера опять настиг приступ. Но он успел склониться над унитазом. - Я уже еду. – Гудки отбоя раздались прежде, чем Дин успел среагировать на это заявление. Через пять минут появилась помощь в лице шамана и его ученицы. – Чёрт… всё хуже, чем я предполагал. - У него температура. Не знаю, насколько высокая. Брат отказался брать градусник. - Сэма затошнило в очередной раз. Дин бросился поддержать его. – Понятия не имею, откуда в нём столько блевотины… Шаман склонился и провёл ладонью по затылку младшего Винчестера. Судороги утихли. - Надо отнести его ко мне. Там мы лучше подготовимся, чтобы оказать помощь. Дин кивнул, вспомнив комнату, где содержались жертвы сновидца-бродяги. Они усадили Сэма на стул и понесли прочь. Энола предупредительно открыла дверь. Уложив младшего Винчестера на койку, подключили к капельнице. Шаман вручил Дину пузырёк с противорвотным средством, которое доктор МакГарн прописал от мигрени. Старший Винчестер совсем не удивился, видя, как в племени используют и народные, и современные средства медицины. - Можно попросить доктора придти поутру, если понадобятся новые лекарства. Это определённо имело смысл. Очевидно, шаман переписал названия препаратов, бывших в аптечке, в последнюю встречу и передал список МакГарну. Миновало несколько спокойных часов. Потом вновь пришли кошмары. - Сейчас выпью чая, войду в его сон и всё улажу, - принял решение шаман, когда Дин не сумел успокоить брата. - Нет. Он сейчас даже меня вряд ли узнает. А если изгонит тебя, ты покойник. После Сэм ни за что не простит себя за это. Шаман только выругался, ощущая свою беспомощность. Тогда он заговорил с Сэмом – тихо, спокойно, убеждающе. Казалось, слова достигли сознания больного, и тот погрузился в более-менее нормальный сон на остаток ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.