ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

83. Возвращение к норме

Настройки текста
Энола принесла Дину кофе, пока Сэм спал. Шаман попросил доктора заглянуть на всякий случай. Доктор знал об экстрасенсорных способностях младшего Винчестера. Ведь ни для кого в резервации это не было секретом. Потому сверил речь с явно потрёпанным листом бумаги. Впрочем, нигде и никогда не проводилось исследований, как те или иные лекарства влияют на экстрасенсов. Компании и организации вряд ли вообще о них слышали. А врачи, сталкивающиеся с такими людьми, передавали список вредных препаратов из рук в руки. Некоторые вызывали аллергию. И лучше было обращаться за консультацией к другому экстрасенсу. Лекарства, воздействующие на мозг, могли спровоцировать человека, подобного Сэму, на неконтролируемый всплеск энергии. Частенько со смертельным исходом. От других существовала вероятность впасть в кому. Как случилось несколько десятилетий назад, когда впервые использовался препарат от повышенного кровяного давления. - Кажется, лихорадка спала, - заметила Энола. Дин кивнул: - Теперь он должен проснуться. Понятия не имею, какие органы задело. Очень надеюсь, мозг не выжгло. - Доктор Тошави оставил дополнительные рецепты на жаропонижающие для инъекций, если понадобится. - Возможно, в этом не будет необходимости. – Дин отхлебнул кофе, помолчал. – Значит, где-то поблизости есть аптека? - Да. Могу подсказать дорогу. – Старший Винчестер посмотрел на брата. Как бы ни хотелось сходить в аптеку, он не оставит Сэма, пока тот не очнётся. – Или я сама схожу и принесу всё, что закажешь. Охотник достал бумажник. Девушка принесла его вместе со сменой одежды. Вытащил несколько банкнот и протянул ей: - Не знаю, сколько всё будет стоить. Если не хватит, скажи. Я добавлю. Мне нужно нечто вроде ушного термометра. Временами Сэм бывает капризным. А я не хочу тратить время на уговоры. - Без проблем, - отозвалась она, исчезая за дверью. Дин был удивлён тому, что данных купюр как раз хватило для покупки модного термометра, когда девушка вернулась. Потом вернулся шаман с обедом на троих. - Я договорился, чтобы прибрались в помещении. Не волнуйся, они из племени. И знают, с чем лучше не связываться. Дин поморщился, вспомнив жуткий беспорядок, оставленный после ухода. Но он думал вернуться попозже и сделать уборку самостоятельно. - Такого я бы никому не пожелал. - Они профессионалы, всякое повидали. И больше беспокоились о Сэме. - Всё как-то неправильно. Хорошо бы узнать, когда он очнётся. - Надеюсь, скоро. Я уже чувствую его силу разума. - Значит, с ним будет всё в порядке? - Похоже на то. Ну судя по его реакции. Время минуло полдень, когда Сэм наконец-то открыл глаза. - Привет. Хорошо, что ты опять с нами, - Дин поднёс стакан воды. – Выпей. Младший брат нахмурился, разглядывая окружающую обстановку. Последнее воспоминание: как он ложился спать. Но это явно не их комната. А ещё и капельница рядом с кроватью. Сэм принял стакан, отхлебнул. Гадкий привкус во рту вроде стал не таким резким. - Ты был болен, - произнёс шаман. Сэм только сейчас заметил его присутствие. – Как самочувствие? - Я болел? – переспросил младший Винчестер. Он чувствовал себя опустошённым. Но сам факт того, что он ничего не запомнил после того, как провалился в забытьё, говорил о том, что самочувствие было лучше, чем должно быть. - Да, - ответил Дин. – Тебя сильно тошнило. Как настоящего экзорциста. - Сэм закатил глаза. Однако, шутки брата убеждали: сейчас всё в порядке. Младший Винчестер начал подниматься, старший тут же придержал его. – Полегче, Сэмми. Просто расслабься, ладно? Младший Винчестер уступил, ложась обратно. Чтобы сидеть самостоятельно, не доставало сил. - Сколько времени потеряно? – обратился он к шаману. Наставник бросил на него разочарованный взгляд. - Сначала ты должен придти в себя. Нам придётся быть осторожнее, судя по твоей реакции. Дин нахмурился: - Секундочку… он был чертовски болен… и ты предлагаешь вновь пользоваться его способностями, даже не дав передышки? - Первоначальная проблема никуда не делась, Дин. Восстанавливаться после всего будет бессмысленно. Шаман неохотно кивнул в знак согласия. В глазах старшего Винчестера впервые за всё время знакомства с этим человеком вспыхнули злые огоньки. - Он мог умереть… а ты предлагаешь начать всё заново? - Есть причина, по которой мы стараемся избегать подобных тренировок у взрослых, - спокойно ответил шаман. Кажется, его не затронул гнев старшего брата. – Но из-за происходящего с Сэмом мы лишены выбора. Хорошее – то, что теперь не нужно изматывать его. - Это хорошее?! - Хватит, Дин, - оборвал младший Винчестер. – Меня предупреждали об опасности. Если происходящее со мной продолжится, это гарантированная смерть. То, что шаман заставляет меня делать, имеет больший процент успеха. Дин обиженно посмотрел на брата: - Ты не говорил мне… - Не хотел, чтобы ты беспокоился о том, чего может не случиться. Вздохнув, старший брат опять обернулся к шаману: - Насколько плохо всё может обернуться? - Не стану лгать. Может произойти самый худший вариант. – Шаман поднял руку, отметая возражения. – На самом деле всё идёт достаточно хорошо, учитывая силу Сэма. - Я хочу присутствовать. Знаю, что ничем не помогу с тренировкой… или что-то подобное… Просто хочу быть рядом… в любом случае. Шаман не смог отказать, видя страдание на лице Дина. - Ладно. – Сэм открыл было рот для протеста, но шаман перебил: - Однако, тебе придётся остаться снаружи. Старший Винчестер согласился бы почти на всё, лишь бы присматривать за братом. - Согласен. Миновало два дня прежде, чем снова начались упражнения. Никто не был рад тренировкам. Но если подождать ещё немного, способности Сэма снова могут начать нести угрозу. Дин удивился, обнаружив, что обереги искусно вырезаны из дерева. Они появились как в их доме, так и во всей резервации с момента приезда охотников. Периметр, вокруг которого развесили талисманы, был достаточно мал, чтобы старший Винчестер сумел дотронуться до брата. Шаман вручил Сэму кусок дерева и отступил назад, позволив вырезать очередной оберег с помощью телекинеза. - Это особое дерево, обладающее сродством к духовной и психической силе, - объяснил он, усаживаясь рядом с Дином. - То, что Сэм вырезает, делает обереги сильнее. - Верно. Тем более, они созданы с использованием его силы. Однако, это не основная причина. Именно Сэм предложил распространять их по всей резервации. Если он активно использует телекинез, тот не станет работать против хозяина. А если измотать хорошенько, он не включится и тогда, когда твой брат спит. Но это лишь первый шаг. - Есть и другие? - Ты же видишь, я делаю всё возможное для снижения риска. И не можешь представить, насколько сильно ненавижу то, что приходится делать. - Наверное, смогу. Если ты представишь то, что чувствую я по поводу необходимости занятий. Сэм заметно устал, когда шаман дал ему чашку с горячим травяным настоем. После окончания дал младшему Винчестеру ряд наставлений. Дин слушал, но не понимал, что они означают на самом деле. Впрочем, у брата такой проблемы не существовало. Через несколько дней, поскольку проблем не возникло, Сэм вернулся ночевать домой. Дин получил инструкции: звонить при первой необходимости. Было трудно расслабиться. Только по прошествии недель страшные симптомы больше не проявлялись. Да и выполнять упражнения стало намного легче. Хотя интенсивность тренировок не снижалась. Удовлетворённая улыбка шамана подтверждала: они выигрывают бой. Спустя некоторое время это подтвердилось словами. Охотники как раз решили проинформировать Адама и Бобби и остаться тут, пока не появится очередное дело, когда у младшего Винчестера зазвонил телефон. Бросив на экран озадаченный взгляд, тот ответил. Дин заметил, как брат резко побледнел. - Сэм? – Дин вскочил и мгновенно очутился рядом с ним. Младший Винчестер поднял глаза, когда связь внезапно прервалась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.