ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

85. Противостояние

Настройки текста
Младший Винчестер не отводил глаз от появившегося ангела, игнорируя крики и приказы отойти. - Нет, пока ты не войдёшь сюда, - задумчиво проговорил тот. – В конце концов, нам нужно убедиться в твоём добровольном сотрудничестве. Даю слово, что после всех освободят. Сэм тщательно скрывал эмоции. Было бы легче, если бы город оказался освобождён до того, как он войдёт внутрь. Но тут уж ничего не поделаешь. Охотник ввязывался в авантюру, не имея понятия, удастся ли осуществить задуманное. Правда, Дин пообещал при любом исходе не заключать никаких сделок. Однако, прежде, чем Сэм шагнул к порогу, кто-то, налетевший сбоку, свалил его с ног. Оба кубарем полетели наземь. - Анна? – с раздражением произнёс младший Винчестер. - Ты слишком важен, чтобы терять себя! – воскликнула рыжеволосая девушка. - Считаешь меня идиотом? Он украдкой, пока противник не видит, оттянул ворот футболки и показал ей нарисованные на теле сигилы. - Ох… - Если желаешь помочь, уведи отсюда шерифа. Милтон посмотрела на удерживаемую у стены женщину. Кивнула. И отдала свой клинок охотнику. - Не забудь вернуть. А в следующее мгновение исчезла вместе с пленницей. Сэм быстро спрятал оружие и поднялся. В общем-то, можно догадаться, почему этот клинок отдали ему. Мощная энергия вибрировала внутри лезвия… Винчестеры при сборах не были уверены, что тут кольт сработает. Хотя, разумеется, надеялись на лучшее. - Ты не сможешь спасти всех таким образом, - заметил ангел, вновь появившись в поле зрения. – У следующего, кого попытаетесь украсть, разорвётся сердце. В конце концов я заполучу твоего маленького союзника. Она пожалеет о том моменте, когда задумала восстать. - Иного от тебя я и не ждал. - Давай уже покончим с этим. Иди сюда. - Сэм спокойно приблизился к двери и вошёл внутрь, не слушая криков позади. – Наконец-то. Кажется, одна из ваших поговорок гласит «Хочешь, чтобы всё было сделано правильно, сделай сам». - Так и есть. И мы вкладываем в это немало сил. Не зря в детстве отец тренировал братьев на пределе возможностей. Неуловимым движением выхватив клинок, младший Винчестер всадил лезвие в грудь врага. Чего бы охотник ни ожидал, получилось совсем иное. Вспышка света вырвалась из глаз, рта и раны на теле ангела. Когда пламя угасло, на стене остался тёмный отпечаток в виде распростёртых крыльев. А на полу – бездыханное тело. Сэм попятился, смаргивая невольные слёзы. Сзади хлопнула дверь. Необходимо было срочно придумать более-менее правдоподобную версию случившегося. Крис и Натан первыми вошли в здание. Пока только федеральные власти удерживают местных полицейских от штурма и желания немедленно узнать, где шериф. - Крис? Натан? – удивился Сэм. - Ты в норме? – осведомился Крис. После кивка протянул руку: - Мне надо взять нож. - Это же… - начал протестовать младший Винчестер. - Знаю. Мы что-нибудь придумаем. Но пока оружие должно находиться под нашим присмотром. - Не потребовалось много времени, чтобы понять ход рассуждений лидера группы охотников. И Сэм молча отдал окровавленный клинок. Только факт того, что оружие принадлежало Анне, удержало от попытки избавиться от него в первую очередь. Реальность убийства ангела заставляла чувствовать себя не в своей тарелке. – Сядь и дай Натану осмотреть тебя. - Сэм нахмурился и огляделся, весьма удивлённый отсутствием брата. – Дин с моей командой. Было нелегко заставить его остаться. Однако, нам нужно отвлечь внимание официальных лиц от пристального наблюдения за вами. Младший Винчестер молча кивнул, и Натан взялся за осмотр. - Я прикончил ангела… - опять и опять повторял Сэм. - Он держал в заложниках целый город. Потому, что ни говори, убийство оправдано, - откликнулся медик. – А вообще, зачем ты ему понадобился? - Убить меня. Заставить Дина заключить сделку. Начать апокалипсис. Если бы Натан не был охотником, данная информация ничего бы для него не разъяснила. - Тогда это самооборона. - Чертовски затруднительно объяснить другим… - Эзра справится. К примеру, фокусы и скрытая техника. - Да, в такое быстрее поверят. Натан кивнул: - К сожалению, ничего не поделаешь. Большинство не верит в сверхъестественное. - Возможно, найдутся союзники. Хотя цена непомерно высока, - тихо заметил Сэм. - Ты же многих спас. - Само моё существование – опасность для обычных людей. - Твоё существование – барьер для начала апокалипсиса. - Не совсем верно. Но я принимаю твою точку зрения. В следующую минуту шериф вошла в дверь. За ней следовала Анна. Сэм внимательно рассмотрел женщину, которую раньше видел мельком у стены. Кажется, она справилась с потрясением лучше, чем другие, испытавшие то же самое. Большинство служащих департамента столпилось вокруг – убедиться, что с ней всё в порядке. Крис незаметно увлёк Анну в свободную комнату. Сэм не знал точно, о чём пойдёт речь. Но скорее всего о клинке, который находился под охраной. Как только шериф успокоила своих людей и отправила выполнять свои обязанности, она приблизилась к охотникам. - Шериф Джоди Миллс, - представилась женщина, протягивая Сэму руку. – Как дела? Младший Винчестер пожал руку и чуть заметно улыбнулся: - Это я у вас должен спрашивать. - Ублюдок хотел схватить вовсе не меня. И убил моего мужа просто ради доказательства своей точки зрения. - Простите… я приехал, как только мне позвонили. - Здесь нет вашей вины. И поступок чрезвычайно храбрый. Я никогда не попросила бы вас о подобном. Наоборот, попыталась бы заставить уйти. Ведь всё могло повернуться другим боком. - Знаю… но разве я имел право бросить всех тут на произвол судьбы? - Верю, ты не из таких. К тому же, тут появился некто, готовый угрожать целому городу. И не факт, что он сдержал бы слово при получении требуемого. - Сэм лишь вздохнул в ответ. – Есть где остановиться? Сделать перерыв после случившегося – неплохая идея. Даже ветеранам боевых действий пришлось бы угомониться после сегодняшнего происшествия. Единственная причина, по которой пока не разогнала своих подчинённых, - их некем заменить. - Его братья сейчас с моей командой, - вмешался Натан. – Сэм, возможно, тебя заинтересует факт: Адам узнал голос похитителя. Это Захария. - Захария? - Вин узнал его, поскольку видел в прошлую встречу. Анна называла его старейшим, припомнил младший Винчестер. - Сэм и Адам? Дай-ка угадаю… следующего зовут Дин? – предположила шериф.– Значит, остановитесь у Бобби? На вопросы ответом послужил кивок. - Могу подбросить до дома, - сказал Эзра. Младший Винчестер и не заметил, как он приблизился. Судя по раздражённому взгляду командира, южанин проделывал такое не в первый раз. - Вероятно, было бы хорошей идеей, - заметил Натан. – Если только он вам не нужен, шериф. - Нет, я знаю, где живёт Бобби. Мы найдём его, если понадобится, - с лёгкой усмешкой отозвалась Миллс. Сэм с удовольствием вышел из охваченного суетой участка. Даже когда вокруг друзья и союзники, пристальное внимание правоохранительных органов заставляло нервничать. Особенно при учёте происходящих стычек с полицией на протяжении многих лет. Даже после объявления Винчестеров погибшими тревожное ощущение не покидало его. Войдя во временный командный пункт, Сэм сразу почувствовал напряжение, исходящее от брата. Дин быстрым шагом пересёк помещение и крепко обнял Сэма. - Никогда больше не смей так меня пугать! - Но со мной всё в порядке. - Пусть так будет и дальше. Старший Винчестер отстранился и сурово посмотрел на брата. - Сделаю всё, что в моих силах. Сэм повернулся к Миллигану, топтавшемуся неподалёку, и обнял. Затем пришла очередь Сингера. - Чёртов мальчишка, - проворчал старый охотник. – Я чуть не потребовал у Дина пистолет. - Теперь у него есть нечто большее, помимо меня. Ты и Адам. Решив не спорить, Сингер представил Оливию. - Прежде, чем вы куда-то отправитесь. Погодите минутку, - сказал Эзра, о чём-то кратко посовещавшись с Джей-Ди. – Это я извлёк из трупа ангела. Думаю, никто не против, чтобы вы пополнили свой арсенал, учитывая ваших противников. С внутренней дрожью Сэм принял новый клинок, подобный тем, которыми сражалось небесное воинство. Стоило убрать оружие, как на пороге появились Крис, Натан и Милтон. - Анна, я… - замялся младший Винчестер. - Крис объяснил, - сообщила рыжеволосая женщина. – И заменил копией из нержавеющей стали. - В общем, охотники пустили в ход различные уловки, чтобы намекнуть на иные причины сверхъестественных действий. – Пока я не ушла, кто-нибудь хочет получить защитные знаки на рёбрах? Оливия тут же подняла руку. - Это чертовски больно, - предупредил Дин. Охотница ничего не ответила. – И видно на рентгеновских снимках. Команда Натана переглянулась между собой. И тоже выразила подобное желание. Вскоре выяснилось – Дин преуменьшил степень боли. Но это никого не остановило. Завершив операцию, Анна снова исчезла.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.