Точка отсчета

На следующее утро Дин проснулся первым, к большому удивлению Сингера. Старый охотник изумился ещё больше, когда его выгнали из кухни, едва он приступил к приготовлению завтрака. Эллен, стоящая рядом, тоже недоумённо пожала плечами. А когда спустилась вниз, ей тут же подали кофе. - Он любит готовить, - пояснил присоединившийся к компании Миллиган. И отметил, что идущий следом щенок удовлетворённо облизывается. Значит, накормлен. – Особенно, если считает: это поможет Сэму или кому-то ещё, пережившему трудные времена. - Не выдавай моих секретов, - усмехнулся старший Винчестер. – Сэм встал? - Спал, когда я выходил из комнаты. Дин на мгновение обеспокоенно нахмурился, затем продолжил есть. - Проверю попозже. Надеюсь, ему надо просто выспаться. Последний месяц был слишком беспокойным. - Вы всегда можете позвонить нам, если решите отдохнуть, - предложила Эллен. - Хотелось бы обычных сложных дел. Тут проявились способности Сэма. Приезжал шаман для помощи. - Чёрт… он в порядке? - По большей части, насколько могу судить. Мы уже собирались позвонить Бобби и сообщить, что свободны. Но случился очередной вызов. - Приятно слышать, - прокомментировал Сингер. – После случившегося… Я беспокоился, что будут новые проблемы. - Он медитировал вместе с шаманом, пока я переносил вещи в детку. Думаю, если была бы необходимость, он отправился бы вместе с Сэмом. Старый охотник только кивнул, вернувшись к завтраку. Эллен бросила на него проницательный взгляд. Но Сингер не стал отвечать на безмолвный вопрос, читавшийся в её глазах. - Как спалось Джоди? - На удивление хорошо. Я думала, она проснётся от кошмаров. - Думаешь, Сэм мог иметь к этому отношение? – спросил Адам. – Он помогает мне воплощать мечты после смерти мамы. - Это соответствовало бы его характеру, - заметил Сингер. – Но помни: Джоди не в курсе о его способностях. - И нельзя, чтоб информация о них стала достоянием общественности. Так братья мне и сказали после того, как кое-что показали. - То же самое, наверное, относится и к пришлым охотникам. Хотя Джосайя – твой друг, Бобби, - проговорила Эллен. - Они всё знают, - ответил Дин. Сингер кивнул: - Сэм предвидел, что их снайпер попадёт в беду. Потому их предупредили. Хенриксен узнал давно, когда Винчестеры спасли его и ещё троих от осады демонов. Но он умеет держать язык за зубами. - Обладание подобными знаниями угрожает опасностью любому, - добавил старший Винчестер, выходя из кухни с тремя наполненными тарелками. – Если кто узнает, то может оказаться мишенью для тварей. - И вы не сможете загнать джинна обратно в бутылку, если поползут слухи, - сказала Эллен, ковыряясь в своей тарелке. Она отметила: Дин стал готовить намного вкуснее. Уже не так жирно. - Несколько демонов узнало об этом перед своей кончиной, - отозвался Сингер. - Что бы ни знала Лилит, она не потрудилась поделиться мыслями с подчинёнными, - добавил старший Винчестер. Оливия, Джоди, Джо и Эшли спустились почти одновременно. Их встречали полными тарелками. Оливия принялась за еду, потом посмотрела на Дина: - Адам не преувеличивал, когда восхищался твоей стряпнёй. - Кто-то ведь должен был кормить брата. - Это была обязанность отца, - заметила Эллен с лёгким упрёком в голосе. - Могло быть и хуже. Кто-нибудь видел Сэма, когда спускался вниз? Джо пожала плечами: - Не думала, что он ещё спит. Обычно Сэм встаёт ни свет, ни заря. - Обычно так. Но в последние недели он был чертовски измотан. И не удивлюсь, если проспит неделю. Хочу посмотреть, как он там. – Кстати, Адам, когда надо прибыть в университет? – услышал Дин голос Оливии, когда поднимался наверх. - Согласно полученному электронному письму, занятия отменяются до конца недели в связи с происшедшим. Но за это время проведены кое-какие исследования. - Что ж, одним поводом для беспокойства стало меньше. Сэм уже проснулся, когда брат открыл дверь, и махнул рукой. - Я уж думал, ты превратился в спящую красавицу, - хмыкнул Дин. – Завтрак готов, если ты соблаговолишь присоединиться к компании. Младший Винчестер потянулся, достав почти до потолка: - Я тут подумал. - О чём? - Как незаметно защитить полицейский участок и другие дома. Старший покачал головой: - Ладно… размышляй с набитым животом. Ты заглядывал в сны Джоди прошлой ночью? – Сэм смутился. Дин закатил глаза. – Конечно, заглядывал. С чего я решил иначе? - Это меньшее, что я мог сделать. Ведь из-за меня убили её мужа. - Ты не виновен в смерти её мужа. Всё из-за проклятого ангела. Он держал город в заложниках. Ему не надо было никого убивать. Ты просто отомстил за смерти невинных. Уверен, Джоди со мной согласится. - Долгое мгновение младший Винчестер, будто собирался спорить. Затем прикрыл глаза и медленно выдохнул. Что бы ни чувствовал старший по поводу напряжённых и даже опасных дней, проведённых в резервации, он чувствовал благодарность шаману. Тот, видимо, избавил Сэма от привычки ходить кругами и взваливать всю вину на себя. Возможно, это не продлится долго, но какие-то улучшения точно произошли. – Идём, а то завтрак остынет. Младший открыл глаза, криво улыбнулся, но покорно последовал за братом в гостиную. - Самое время проснуться и присоединиться к нам, - заявил Сингер, когда Винчестеры спустились вниз. Тарелка с едой оказалась чуть больше прочих, но порция обычная. Несмотря на изменения в стиле готовки, Сэм никогда не был поклонником бекона. Так что Дин много и не накладывал. Если для прочих это показалось странным, никто ничего не сказал. - Ну, - спросил старший Винчестер с набитым ртом, - какой план на сегодня? - Я охраняю Джоди в гостинице, - проговорил Сингер, оборачиваясь к женщине. – Если только ты не хочешь остаться здесь. - Я пойду в номер, - отозвалась та. - Правда? – удивилась Эллен. – Уверена, Бобби не против твоего проживания у него. - Чем скорее я встану на ноги, тем быстрее вернусь к работе. Хотя вообще не понимаю, как пройду психологическую экспертизу. - Исключи из описаний любое предположение, что за существо напало, - предложил старший Винчестер. – Придерживайся виденного, записанного на камеру. Когда спросят о причине произошедшего, ответь: не знаешь. Но уверена: кто-то в состоянии объяснить случившееся. Не называй Захарию ангелом. Это он утверждал. - Попробую. Мне надо пообщаться с другими пострадавшими. Плохо, что они не смогут получить квалифицированную помощь. - В стране живёт несколько психологов, разбирающихся в особенностях охотников. Но рядом никого нет. Могу позвонить, если надо, - проговорил Сингер. - Было бы замечательно. Даже если я не смогу побывать на заседаниях в департаменте. - Займусь обзвоном после завтрака. Миллс посмотрела на братьев: - Я не смогу устроить так, чтобы вы осмотрели участок, пока не вернусь к работе. Но даже тогда трудно устроить так, будто камеры отключились на время вашего пребывания. - Я как раз думал об этом, - признался Сэм. – Как думаете, департамент может принять какой-нибудь дар вроде «произведения искусства»? - Почему бы и нет? Но прежде его просветят на предмет полости и чего-то опасного внутри. - Массивная древесина, - сказал Дин. – Но его надо прикрепить к конструкции здания, иначе он будет эффективен только в помещении, где висит. Конечно, лучше бы несколько штук, но это нужно делать самому. Эллен удивлённо подняла бровь. - Мы с шаманом сделали такое, пока были в резервации, - пояснил Сэм. – Используется дерево, которое увеличивает силу оберегов. Не уходи, пока с тобой не поделились. - Хорошо. - Прикрепить не составит труда, - ответила шериф. – Только нехорошо оставлять без защиты там, где его легко сорвать и выкинуть. - Звучит заманчиво, - заметил Бобби. – Сколько их у вас? - Много, - усмехнулся Дин. – В багажнике и на заднем сиденье. - Принеси. Я оставлю излишки. Не хочу, чтобы они помешали добраться до оружия. - Спасибо. - Как долго вы этим занимались? – успросила Эшли. - Как только определились с дизайном… на их приготовление не ушло много времени, - пояснил Сэм. - Что ж, вот и план готов, - заключил старый охотник. Как только с завтраком было покончено, Винчестеры достали из Импалы маленькие фигурки, оставив семь про запас. - Я специально сделал так, чтобы сверление не помешало защитным функциям, - объяснил Сэм, указав не оставшуюся не покрашенной часть. Затем показал на шишку, схожую с ореолом. – Это на случай, если понадобится дать проход ангелу. Вряд ли кому, кроме нас с Дином, понадобится. Но пусть будет. Стоит вытащить – и защитная функция отключится. Вставите – включится снова. - Старший Винчестер улыбнулся: у брата явно были способности к объяснениям. Но ведь Сэм с детства всё объяснял брату, так что это не великое открытие. Эллен нажала на выступ и удивилась, насколько легко та откручивается и входит обратно. Дин опять задался вопросом: сколько времени потребовалось брату с шаманом, чтобы придумать фигурки? Младший Винчестер указал на нечто, напоминающее стрелу. – Для использования в качестве защитного или связывающего круга используйте как минимум четыре фигурки. Лицом внутрь – для связи, наружу – для защиты. Это не отменяет круг из соли, демонскую ловушку и прочие штучки. Но защищает от ангелов и владеющих экстрасенсорными способностями. Шериф округлила глаза: - Ты сейчас не шутишь? - О тварях-экстрасенсах? Да, есть такие. Это не обычное явление. У экстрасенсов больше шансов получить смутные впечатления и предчувствия, чем овладеть более сильными способностями. Например, телекинезом. Мы провели несколько тестов. В защитном круге никто не сможет проникнуть в ваши сны. Неизвестно,  возможно ли ангелу обойти защиту. Мы не смогли проверить. - Вероятно, стоит поговорить с Анной, - заметил Дин. Сэм кивнул. Помолчав, он вновь заговорил, пристально глядя на Миллс: - Как только мы установим защиту, приглядывай за посетителями. Если вдруг кто-то, войдя в здание, почувствует себя лучше, сразу свяжись с нами. Вдвойне полезно, если у кого-то заметно ухудшится состояние. - С вами? - С Бобби – он ближе прочих. Потом с нами. Шериф на мгновение задумалась: - Что именно вы ожидаете от ответов? - Как уже сказал, такие случаи крайне редки. Резкое улучшение самочувствия может являться признаком экстрасенса, который подвергается нападкам. Вряд ли будет что-то драматичное. Так что записывайте каждый случай, когда у человека, например, проходят головные боли, стоит ему переступить порог участка. Резкое ухудшение самочувствия указывает на враждебное существо. Некоторые используют экстрасенсорные способности для доступа к информации, манипулированию. Конечно, это может оказаться случайностью, но лучше перестраховаться. Мы примчимся на всех парах, чтобы выяснить, было ли это совпадением или нет. - А как вы боретесь с подобными проявлениями? - Наш опыт основан на методе проб и ошибок, - ответил Дин. – Удача Винчестеров означает получение частенько сверхъестественного дерьма. Зато сейчас мы ближе всего к экспертам по данным вопросам. Сэм кивнул: - Мы знакомы с некоторыми экстрасенсами. Но не станем раскрывать их способностей без необходимости. Есть охотники, которые считают проявление их талантов чем-то вроде демонических сил. Часто настоящие экстрасенсы скрываются среди массы шарлатанов. Так что если кто вам в лицо говорит, что он экстрасенс, чаще всего пытается надуть вас или обмануть себя. - А как вы их определяете? - Протестируйте их. Спросите о чём-то, известном только вам. О чём нельзя догадаться. Но будьте осторожны. Чтение мыслей может показаться увлекательным занятием. Фигурки могут служить неплохим подспорьем для развития способностей. Шериф задумалась. - Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть о несделанном, - добавил Дин. – Пусть будет ложная тревога, чем пропущенная реальная опасность. - Что ещё нужно знать о фигурках? – поинтересовался Сингер. - Я уже всё сказал, - отозвался Сэм. - Хорошо. – Бобби передал охапку защитных фигурок Миллигану и Оливии. – Отнесите наверх. Джо тоже подхватила парочку: - Внизу тоже надо крепить к стенам? - Нет. Туда можно впустить ангела. Если там поставить защиту, придётся отключать остальные. Так что хватит по одной штуке на комнату. – Он нашёл место на лестничной клетке, в кухне и гостиной, чтобы обезопасить себя. – Спроси у Джосайи и прочих прежде, чем они уйдут, не нужно ли чего ещё. - Так и собирался сделать, - ответил младший Винчестер. У Дина зазвонил телефон. Он со вздохом вытащил трубку, надеясь, что это не новая работа. Удивлённо поднял брови, увидев номер абонента, и проговорил: - Gohol laiad. Сэм тут же с беспокойством обернулся. - Небеса нуждаются в исправлении. Я должен найти Бога, - отозвался звонивший. - Понятно. Ты ведь не ставишь перед собой лёгких целей, Кас? - Я верю: он единственный, кто способен разобраться в хаосе, охватившем небеса. И передай благодарность давшему команду. - Это был ты, - произнёс Дин, опечаленный провалами в памяти ангела. - Да? – обескуражено переспросил Кастиэль, но тут же продолжил: - Нам надо поговорить. - Ладно. На открытом месте будет безопасно? - Наверное. Вопросы ещё не решены. Никто не вернул власть на небесах. - Мы пока у Бобби. - Послышался шорох крыльев. Когда старший Винчестер выглянул в окно, ангел стоял на веранде. Затем вытащил клинок, положил на перила и отодвинулся в сторону. Дин посмотрел на брата, раздумывая, не отправить ли того в подвал. Упрямое выражение лица младшего Винчестера заставило отказаться от этой мысли. Он приоткрыл дверь. – Привет, Кас. - Дин. Сэм. Рад вас видеть. Джеймс вернул мне часть воспоминаний о вас. Простите. - Ты не виноват, - ответил Сэм. – Рад, что ты вернулся. Прости, что не успели добраться вовремя и спасти тебя. - Вы пытались. Но я рад, что не добрались до места. В моём спасении участвовало несколько высших ангелов. Вы были бы в опасности, - он посмотрел на дом. – Ты увеличил силу чар. Хорошо. - Раньше они были слабыми? – уточнил Дин. - Не совсем так. Потребовалось бы несколько часов непрерывно атаковать защиту для прорыва. Теперь даже архангелам потребовалось бы несколько дней. - Так ты ищешь Бога? - Да. - Бога? – недоверчиво переспросил старший Винчестер. - Да. Его нет на небесах. Но где-то он должен быть. - Попробуй поискать в Нью-Мехико. Слышал, он наслаждается тортильей. Кастиэль выглядел смущённым. Сэм кинул на брата укоризненный взгляд. - Нет его там. - Дин, будь посерьёзней, - бросил младший Винчестер. Частенько шутки брата оставляли желать лучшего. - Кас, если Бог и существует, - заявил старший, - он либо мёртв… - Он где-то живёт, - возразил ангел. - Или ему наплевать на всех нас. Оглянись вокруг. Рай с Адом пытаются начать общий апокалипсис. А он где-то наслаждается вином из кокоса. - Дин, это вопрос не теологии, а стратегии. Я верю – он единственный в состоянии разобраться в хаосе, вернуть небеса на путь истинный. - Несбыточные фантазии. - Я должен что-то предпринять. Столкновение со старейшими – гибель для любого ангела. Габриэль ушёл  вместо того, чтобы отстаивать свою точку зрения много веков назад. А ведь он архангел. - Как тебе помочь? – спросил Сэм. - Дайте амулет. - Что за амулет? – вмешался Сингер, неслышно подойдя к братьям. Вероятно, именно у него и хранился таинственный амулет. Или старый охотник знал, где тот находится. – Какой именно? - Очень редкий и мощный. – Впрочем, любой амулет, обладающий реальной силой, можно было описать подобным образом. – В присутствии Бога он вспыхивает. Это поможет в поисках. Охотники обменялись растерянными взглядами. Ни о чём подобном они не слышали. - Что… это типа ЭМП, реагирующий на Бога? – уточнил Сэм. Кастиэль кивнул. - Нет, я не понимаю, о чём разговор, - признался Сингер. – У меня нет ничего похожего. - Знаю. У тебя нет. Все отметили, как ангел подчеркнул слово «тебя». Братья выглядели сбитыми с толку. Но тут Кастиэль вновь обратил внимание на Дина. На странное украшение, висящее на груди старшего Винчестера. Дин посмотрел на ангела с огромным изумлением: - Что? Вот это? - Могу я его взять? - Нет, - на автомате отозвался охотник. Он не собирался расставаться с рогатым божком. Пусть в нём собраны все силы мира, но вовсе не они значили бесконечно много для Дина. - Мне очень нужно. Судя по выражению лица старшего Винчестера, потрошить его живьём было бы не так больно, как расстаться с вещицей. - Дин, - младший коснулся его плеча. Будто ударил под дых. Однако, стоило взглянуть на ситуацию с точки зрения логики. Появился шанс для исправления ситуации, которым необходимо воспользоваться. - Ладно, - после мучительного мгновения охотник уступил, сняв украшение через голову. И отдёрнул, когда ангел протянул руку. – Не потеряй его. - Кастиэль теперь осознал, какое значение амулет имел для старшего Винчестера. Последний поёжился, когда вещь очутилась в ладони ангела. – Ну потрясающе. Чувствую себя голым. - Я буду на связи. - Если только попробуешь потерять…- Дин умолк, не в силах придумать самое жестокое наказание. - Я понял, - кивнул Кастиэль. Забрал клинок и растворился в воздухе. Старший Винчестер закрыл дверь и уткнулся лбом в стену, гадая, не совершил ли ошибку. - Чёрт, я думал, ты прогонишь его за одну только просьбу, - заметил Сингер. - Поверь, так и хотелось сделать. - Но мы должны воспользоваться шансом, - проговорил Сэм. – Или будем вечно гадать, могли бы мы остановить апокалипсис здесь и сейчас. - Если он потеряет… - Сомневаюсь, что у тебя появится шанс выпотрошить его. Он сам не переживёт потери. - Это как-то улучшит ситуацию? - Может, такого и не произойдёт. Дин только пожал плечами. - Если ты будешь по-прежнему стоять и пялиться в стену, тоже ничего не произойдёт, - вмешалась Эллен. – Так что давайте наведём порядок в жилище Джоди. Старший Винчестер оторвался от стены и нехотя кивнул. - Давай так и сделаем. Охотники из ФБР остановились в том же отеле, куда поселили Миллс. Они пришли помочь. И должны были уехать на следующий день, поскольку дело передали местным. Но Крис выторговал лишний день. Все заинтересовались резными фигурками из дерева. Сообщили, что выкупят часть для защиты домов и офиса, когда им сказали, что таких поделок хватит на всех. Шерифу показали, как прокладывать и убирать соляные дорожки. Как освящать воду. Как рисовать изгонящие символы и ловушку для демона. Эллен была единственной, кто решил расширить знания Джоди в защите от сверхъестественных тварей. - За несколько лет я видела, как сотрудники правоохранительных органов тоже становились охотниками, - пояснила она. – Так что позволь дать несколько советов, если вдруг решишь испробовать свои силы. Соблюдай дистанцию и используй быстроту реакции в своих интересах. Даже братья не всегда сталкиваются лицом к лицу с теми существами, на которых охотятся. Так что пораскинь мозгами. Джоди прислушивалась ко всем советам.