Семья - не те, кто балуют, а те, кто готов отдать жизнь за тебя

Пампасы. Травянистая и злаковая растительность на плодородных красновато-чёрных почвах росла почти повсюду. Она возвышалась над землёй то «островками», то поодиночке, то целыми полями, которые тянулись на много метров в разные стороны. В этой жаркой местности, почти без деревьев, между скалами раскинулся лагерь индейцев. В племени туземцев Южной Америки кишела жизнь. Сегодня лагерь был в особом возбуждении, поскольку у них в плену находился человек белой расы. Бедняга стоял привязанный к столбу, перевязанный по рукам и ногам. Шляпа висящая у него на шее, малость мешала ему, но забрать её было невозможно. Можно было заметить, что человек явно не из тех «охотников» за сокровищами племени. Он отчаянно смотрел то на вождя племени в окружении туземцев, то куда-то в даль, как будто, надеясь там что-то увидеть. Это высокопочтенный географ — Жак Паганель. Вождь племени — Большое перо, сидя в окружении своих подчинённых пристально наблюдал за пленником. В левой руке он держал дымящуюся трубку, а в правой что-то на подобии копья. Оно было обвязано лентами и перьями различных птиц. Вождь поднял копье и вознес молитву к небу:  — Великий отец! Не дай нам совершить несправедливый суд! — мужчина с силой воткнул копье в землю и сделал странный жест рукой в сторону Паганеля. На лицо географа упал солнечный зайчик, который верно ослеплял его. Этот лучик солнца появился на лице ученого из-за блестящего осколка зеркала на руке мужчины-вождя. Когда солнечный зайчик исчез с лица Паганеля, он, тяжело вздохнув, обратился к Большому перу:  — Развяжите меня, а? Месье? — усталым голосом попросил ученый, — Я не сделал вам ничего дурного.  — Отвечай, — начал вождь, — Кто ты? И зачем пришел на нашу землю?  — Я и мои друзья пришли сюда с добрыми намерениями! — уверял индейцев географ.  — Он лжет! — воскликнул один из туземцев, он поспешно наклонился к вождю, — Он носит эти прозрачные стекла, чтобы мы не видели его лживого взгляда! Большое Перо задумчиво посмотрел Паганелю в глаза:  — Зачем ты прячешь глаза за этими штучками? — недоверчиво спросил вождь, пытаясь найти ответ на этот вопрос самому.  — Я плохо вижу, — ответил Паганель. Вождь племени посмотрел на девушку сидящую по левую руку от него, это была его дочь. Она в ответ посмотрела на него. Большое Перо сказал, будто говорил сам с собой:  — Он не стар! — воскликнул озадаченный вождь, на что девушка лишь слегка улыбнулась.  — Но я близорук! — воскликнул ученый, — Я должен носить эти стекла для того чтобы видеть предметы, которые находятся далеко от меня.  — Это всё очень странно… — сказал старец, сидящий по правую руку от вождя.  — И подозрительно! — продолжил Большое Перо.  — Он пришел, чтобы украсть нашего бога! — воскликнул туземец. За его словами последовало громкое, хоровое «Хайа!». Вождь остался всё таким же невозмутимым:  — Страшная смерть, ждёт тебя, чужеземец! Видишь эти скальпы?! — вскричал мужчина, на что Паганель слегка повернул голову вправо, — Они принадлежали таким же белокожим, как ты! Они хотели похитить нашего бога — Апсутокитуа! Хайа! За его примером остальные туземцы во второй раз вскричали свой боевой клич. Но вождь продолжал:  — И твой скальп будет висеть там же! Защищайся!  — Но погодите, погодите, месье! — пытался отговорить вождя, географ, — Я не понимаю, в чём я должен оправдываться? Вы должны доказать мою вину!  — И мы докажем её! — грозно ответил вождь, — Приведите Одинокого оленя! Трепещи, чужеземец! Если Одинокий Олень тебя узнает, — ты умрешь! Паганель тяжело сглотнул и посмотрел в ту сторону, куда побежал туземец, для того чтобы привести ясновидящего. Через некоторое время достопочтенный ученый увидел, что два туземца ведут под руку старого слепого индейца. Когда Одинокого Оленя подвели к столбу, его передали в руки дочери вождя. Ясновидящий быстро ощупал руки девушки и пошел туда, куда она его вела:  — Одинокий Олень, — обратился к ясновидящему вождь, — Этот человек… Скажи: не из тех ли он подлых собак Гринга, которые тебя пытали? Большое Перо посмотрел на Паганеля и медленно подходя к нему, сказал:  — Он слеп! Враги пытали его! Эти грязные, вонючие койоты хотели узнать, где хранятся сокровища наших прародителей. Они подняли руку на Великого отца! Хайа! Послышался очередной вскрик группы индейцев. Но Большое Перо дальше продолжал говорить:  — Они у Одинокого Оленя отняли его глаза! У индейца, индейца пайучи, поклоняющемуся солнцу! Что может быть страшнее? Но он хорошо слышит и узнает голос своего врага! — вождь сделал то же движение рукой в сторону географа и затем обратился к Одинокому оленю, — Одинокий Олень, мы ждем твоего приговора.  — Пусть он что-нибудь… скажет, — отдал приказ ясновидящий.  — Говори! — рявкнул вождь на ученого.  — А что я должен говорить? — поинтересовался Паганель.  — Клянись! — воскликнул Большое Перо.  — Клянусь… — ответил географ, — Светлым именем бога моего… Великого создателя мира… Ч-что помыслы мои чисты, и руки мои чисты, и что никогда… Ни словом, ни делом, ни в мыслях моих не нанёс я вреда ни одному индейцу! Всё туземцы устремили взгляд на Одинокого Оленя, но он молчал. Тогда Большое Перо сказал:  — Неплохо сказано! Прежде чем умереть, ты повторишь клятву! Я хочу запомнить слова, — затем вождь снова обратился к ясновидящему, — Что ты скажешь Одинокий Олень? Знаком ли тебе его голос?  — Нет, не знаком. Я впервые слышу его, — спокойно ответил Одинокий Олень.  — Он изменил голос! — воскликнул один из толпы туземцев, — Эти белые способны на всё! Вдруг, ясновидящий поднял руку, приказывая всем замолчать. Он подошел к Паганелю, ощупал его лицо, волосы, одежду и тем же спокойным тоном промолвил:  — Он одет по-другому, — повернулся лицом к племени ясновидящий.  — Даже лисица меняет свою шубу два раза в год! — воскликнул тот же неугомонный туземец, — А белый человек хитрее лисицы!  — Дыхание этого чужеземца чистое, — продолжал Одинокий Олень, — От тех пахло огненной водой и табаком. Нет… нет, он не из тех людей!  — Я не могу решить, — задумался вождь, — Я раздвоился! Одна моя половина верит тебе, другая — нет! Наш разговор не завершен! А пока развяжите его! Туземцы тот же час начали развязывать путы и резать веревки, которые сковывали ученого. Через несколько минут Паганель уже сидел рядом с индейцами и наблюдал за тем, как они рассматривают его вещи. Вождь, сидящий с ним рядом, пытался высечь огонь для того чтобы зажечь трубку, благодаря камням, ударяя их один об другой. Географ, увидев это, остановил его и выкрутив из своей подзорной трубы объектив и взяв, с позволения, у дочери вождя трубку, направил луч солнца через стекло прямо на трубку. Все туземцы заинтересованно наблюдали за ученым. Через несколько секунд, слово по волшебству, табак в трубке загорелся. Географ передал трубку обратно в руки девушке, на что она с интересом улыбнулась. Дочь вождя первой вдохнула дым из трубки мира, как называли её туземцы, и выпустила его, затем передала её своему отцу. Большое Перо со смешком восторга повторил действия своей дочери:  — Живущим над нами! — воскликнул он выпуская дым, — Матери нашей, земле! Паганель неуверенно перенял трубку мира от вождя, поскольку он не курил, немного закашлялся выпуская дым. Вскоре, эта трубка была передана всем индейцам, её покурил каждый в лагере. Почтенный географ смотрел за каждым, кто курил трубку и кому её передавали. Он не замечал в каждом индейце ничего необычного, почти всё туземцы были одеты на одну манеру. Но одна особа заставила Паганеля задуматься. Когда трубка прошлась почти по всему лагерю, её в очередной раз передали из рук в руки. Но руки в которые передали трубку мира были… белыми? Географ в недоумении поднял взгляд немного выше. Он увидел девушку, совсем молодую, белую девушку. Сначала Паганель подумал, что бредит, белая девушка в лагере индейцев, да ей ещё и дают курить трубку мира. Если бы она была пленницей ей бы не дали трубку. Тогда кто она? Не смотря на то, что светило очень жаркое солнце, у девушки была бледная, почти незагорелая кожа. Её темно-рыжие волосы спадали с плеч и слегка колыхались на ветру. Паганель заметил, что цвет волос девушки похож на цвет волос Мери, только у мисс Грант цвет был немного темнее. У девушки же наоборот, ярче. Молодая женщина была одета в обычное платье из Англии, что немного удивило ученого. Незнакомка белой расы выпустила дым изо рта и улыбаясь, передала трубку мира в руки другой туземки. Девушка, видимо, почувствовала чей-то взгляд на себе и заинтересованно осмотрелась по сторонам. Она словила взгляд географа и обрадовавшись, что тут есть человек её расы улыбнулась ему. Паганель улыбнулся девушке в ответ и обратно повернулся к вождю. Через некоторое время разговора с Паганелем, вождь задумчиво спросил у учёного:  — Как ты сказал, — посмотрел на него Большое Перо, — Зовут человека, которого вы ищите?  — Капитан Грант, — ответил Паганель.  — И он пропал четыре года назад?  — Да. Солнце с тех пор посылало четыре раза земле лето.  — Лжет! — неугомонный туземец не хотел примирится, — Прозрачные стекла лжет! Он называет Серебряную Бороду именем, которого тот никогда не носил!  — Подождем, что скажет сам Серебряная Борода! — ответил на пререкания индейца вождь, — Серебряная Борода задерживается. Ему давно пора вернутся. Не попал бы он в беду.  — Не бойся, вождь! — успокоил один из индейцев Большое Перо, — Серебряная Борода хитрее всех белых!  — Это будет последнее испытание для тебя, Прозрачные стекла, — обратился к Паганелю вождь.  — Вот увидишь, Серебряная Борода обрадуется! — уверял его Паганель, — Мне есть, что ему сказать!  — Ты говоришь, что Серебряная Борода просил о помощи? — спросил заинтересованный вождь, — Что он свою тайну доверил богу моря, а бог моря доверил её вам?  — Да! -подтвердил слова вождя ученый.  — Но Серебряной Бороде незачем просить помощи, ему ничего не угрожает. Он друг пайучи, свободен и может идти, куда угодно! Пайучи помогли ему, ты правильно сказал, четыре лета назад. Мы нашли его умирающим в горах. Остальные погибли. Мы принесли его в лагерь, Змеиная голова вылечил его. С тех пор он с нами. Это моя дочь, — Большое Перо положил руку на плечо своей дочери, девушка улыбнулась — Я отдал ему свою дочь в жены! Мы гордимся дружбой с ним! А! Да вот он и сам! Послышался отдаленный стук копыт. Паганель встал чтобы лучше разглядеть Серебряную Бороду. Вскоре, показалась красивая лошадь, а на ней и всадник её — Серебряная Борода, как называли его индейцы. Лошадь прискакала прямо в лагерь, всадник поспешно слез с неё и уверенно зашагал в сторону сборища туземцев. Из одного из шалашей выбежала та самая белая девушка, которую заметил ученый в лагере. Она, подбирая подол платья подошла к дочери вождя. Серебряная Борода заинтересованно посмотрел на Паганеля, а затем поприветствовали вождя. Его жена улыбнулась присутствию мужа. На лице незнакомки же отражалась полная серьезность. Паганель слегка протянул к Серебряной Бороде руки и торжественным тоном выпалил:  — Рад вас приветствовать, капитан Грант! Мужчина явно не понял что случилось, он положил руку на бедро и внимательно посмотрел на ученого. Рыжеволосая незнакомка же просто в замешательстве смотрела географу в спину. Паганель тоже не понимал, почему его радушные слова вызвали такие странные эмоции. Он смотрел на мужчину и тут он понял… Это не капитан Грант! Но… Где же он ошибся? Вдруг, двое из индейцев встали со своих мест с топорами и подошли сзади к Паганелю:  — Прозрачные стекла лгал нам! — выкрикнул один, — Накажем его! Со всех сторон послышались угрожающие крики. Все индейцы повставали со своих мест, не желая медлить ни секунды. Но Серебряная Борода был иного мнения:  — Стойте! — поднимая одну руку, крикнул он, — Друзья этого человека — враги наших врагов. Значит он наш друг.  — Расскажи что ты знаешь, — спокойным голосом попросил вождь у мужчины.  — Они сегодня убили много наших врагов. Их души отправились в страну Песчаных холмов, откуда никто ещё не возвращался.  — А где же их скальпы? — спросил вождь.  — Ты, Большое Перо, лучше меня знаешь, что белые люди не снимают скальпы с убитых. Тебе мало моего слова?  — Ты сам это видел? — Да. Они тоже потеряли одного человека.  — Кого? — обеспокоенно воскликнул Паганель, подходя к Серебряной Бороде — Скажите, умоляю вас!  — На нём была одежда матроса, — ответил на просьбу ученого мужчина, — С ним был мальчик. Лицо Паганеля переменилось, оно стало грустным и полным скорби. Он покачал головой и в полголоса сказал:  — Вильсон… Бедняга Вильсон!.. Вождь поднял руки к небу, на подобии того, как поднимал руки к небу их золотой бог и вознес еще одну молитву к нему:  — Благодарим тебя, Великий отец, что не затмил глаза наши гневом и не дал покарать нам невинного! — вождь опустил руки и протянул их к Паганелю, — Прозрачные стекла будет нашим другом! Мужчина встал со своего места и подошел к ученому и постояв перед ним несколько секунд, сделал резкое движение рукой в сторону географа сопровождающее звуком «Чу!». Паганель немного дернулся от неожиданности, но сразу после этого заулыбался, обводя всех взглядами. Снова послышался топот копыт. Всё обернулись на этот звук. Индеец скакал на лошади на быстрой скорости к лагерю. Резко остановив лошадь около толпы людей туземец обратился к вождю:  — Вождь! Бандиты нападут на нас утром!  — Мы встретим их! — крикнул вождь, — Хайа! Снова послышалось громогласное «Хайа!», которое эхом разлетелось по лагерю и ударилось о скалы, которые окружали его. Всё племя начало готовится к нападению, индейцы разбежались кто-куда. Только Паганель, Серебряная борода и рыжеволосая девушка так и остались стоять на своих местах:  — Им не до нас, — сказал Серебряная Борода Паганелю, ученый посмотрел на него, — Пойдемте ко мне. Паганель сначала поколебался, но его раздумья длились не долго. Он уже собирался идти за мужчиной, как тот остановился:  — Не желаете ли вы пройти с нами, мисс? — протягивая девушке руку, спросил Серебряная Борода.  — Охотно, сударь, — с улыбкой ответила рыжеволосая девушка и подала руку мужчине, второй придерживая подол платья. Через несколько минут все трое уже сидели в тени, на земле, на шкуре какого-то животного и пили напиток, который Паганелю пришелся очень даже по вкусу. Ученый решил начать знакомство:  — Ну, я очень рад встречи с вами, — начал географ, — Простите, что первым представляюсь, но я думаю в таких местах можно и немного отступить от правил светского этикета! Серебряная Борода кивнул головой, а девушка только улыбнулась. Паганель продолжал:  — Разрешите представится, меня зовут Жак-Элиасен-Франсуа-Мари Паганель, секретарь Парижского географического общества, член-корреспондент географических обществ Берлина, Бомбея, Дармштадта, Лейпцига, Лондона, Петербурга, Вены, Нью-Йорка, а также почетный член Королевского географического и этнографического института Восточной Индии… Можно узнать ваше имя, мисс? — обратился он к рыжеволосой девушке, которая не переставала улыбаться.  — Конечно, господин Паганель, Аделин Кэролайн Таффнел, рада знакомству с вами! — представилась девушка и протянула руку географу.  — Будем знакомы! — ответил ученый и аккуратно пожал руку девушке. — Простите за нескромный вопрос, но отчетливо слышу в вашем голосе шотландскую манеру, позвольте спросить, вы шотландка?  — Да, господин Паганель, всё верно, — ответила Аделин, — Я родом из Шотландии.  — О, мои друзья такие же шотландцы, как и вы! — в своей манере воскликнул радостно Паганель. — Я думаю, вы найдете с ними общий язык!  — Жду-не дождусь встречи с ними, — нетерпеливо произнесла мисс Таффнел. Паганелю показалась очень знакомой фамилия Аделин. Да и вообще, её национальность, манера общения и черты лица, в конце концов, напоминали ему кого-то. Но достопочтенный ученный не мог понять кого именно. Он встречал много шотландцев и, наверное, из-за этого не мог определится. Для начала Аделин напоминала ему одного, потом второго, потом третьего. И в конце концов, Паганель решив, что ответ придет к нему в голову сам собой, оставил попытки найти схожесть его новой знакомой с кем либо. Учёный посмотрел на Серебряную Бороду, а мужчина понимая что пора бы и ему самому представится начал рассказ:  — Я португалец, меня зовут Раймондо Скорса. Четыре года назад я и три моих товарища, три таких же бесстрашных авантюриста, как и я, простыми матросами нанялись на корабль, который шел в Патагонию. Один из нас знал место, где спрятаны несметные сокровища давних Иноков. Мы решили перейти через Анды пешком. Был ноябрь — весна, опасное время в горах. Мы попали в лавину, и те трое погибли. А меня подобрали индейцы племени пойуче…  — Простите, за то что перебиваю, сеньор — спокойным голосом сказала мисс Таффнел, —Но я отойду на минуту, не возражаете?  — Да, да, конечно, мисс Таффнел, — безразлично ответил Раймондо, Паганель поддержал его. Девушка встала с земли и прогулочным темпом направилась в лагерь. Сеньор Скорса продолжал:  — Казалось, сама судьба дает мне в руки сокровища, к которым мы так стремились. Представляете? Только они, только индейцы знают, где таятся сокровища. Вот этот золотой бог — он оттуда! Но за четыре года, что я здесь нахожусь, я не на дюйм не приблизился к тайне. Индейцы её не откроют никому, даже под пытками! Да чёрт с ними, с этими сокровищами!.. Вы видели эту золотую статую, а?  — Да, — спокойно ответил Паганель.  — В ней 200 фунтов чистого золота! 200 фунтов! Ваши друзья — смелые люди. Мы могли бы объединится! Золота на всех хватит! Завтра они перебьют друг друга. Не завтра… так в другой раз. Индейцев всё равно не оставят в покое! Слишком много желающих отнять у них золото, а нам оно само дается в руки! Глупо упускать такой случай! Поговорите с вашими друзьями! Завра, когда начнется бой, мы могли бы провернуть… Что-то заставило Раймондо резко обернутся назад. Перед его взором предстал Гленарван. Он сидел на корточках и держа в руке револьвер, улыбался. С лордом так же были Роберт, Мак-Наббс и Талькав. Эдуард издал тихий смешок и по дружески обратился к Паганелю:  — Добрый вечер, господин Паганель! — , всё так же улыбаясь, поприветствовал географа Гленарван.  — О! — смеясь воскликнул ученый, показывая рукой на весь лагерь. — Вот мои новые друзья! Милорд, разрешите вас познакомить с сеньором Раймондо Скорса. Это и есть тот человек, которого мы считали капитаном Грантом.  — Извините, сэр, — Гленарван слегка склонил голову, Раймондо ответил ему тем же. Тут же послышался звук, будто кто-то ступает по траве к ним, все сразу этого не заметили. Этот звук внезапно прекратился, человек, казалось, замер на месте. Первым в сторону пришедшей назад Аделин посмотрел Паганель, она будто не верила своим же глазам. Учёный не понимал в чём дело. Географ увидел как из рук девушки выпала какая-то вещь, но он не успел разглядеть какая. Да это, похоже, было и не важно сейчас. Сердце мисс Таффнел пропустило удар. Недоумению Аделин не было предела. Она так и стояла, не в состоянии, что-нибудь сказать или сделать. Она превратилась в живую статую. Но где-то в глубине души молодая женщина нашла сил сказать два слова:  — Гленарван?.. Мак-Наббс?.. Эдуард и майор повернулись к особе, которая их звала. Гленарван, до этого в хорошем расположении духа, переменился в лице. Майор Мак-Наббс выпустил сигару, которую он курил, изо рта от удивления. Эдуард еле слышно промолвил:  — Аделин?.. Казалось, их сердца сейчас же выпрыгнут из груди при виде… Старых знакомых?