ID работы: 10395994

Что делать, если он тебя не любит

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
251
переводчик
shigaissen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
251 Нравится 42 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 1.2

Настройки текста
      Ямагучи позвонил ему после окончания смены.       — Какой никчемный, гнилой человек! — ругался Ямагучи. Хината чуть улыбнулся.       — Спасибо, Ямс.       — Он идиот, Шо, — сказал Ямагучи. — На его месте я бы бросил эту уродину, как только увидел тебя.       Хината снова улыбнулся. Ямагучи всегда знал, что сказать, чтобы заставить его улыбнуться.       — Не волнуйся, Шое, — сказал мужчина. — Я уверен, что он поймет, что ты величайший со времен, когда придумали нарезанный хлеб. Держись, ладно? Это будет отличная история, чтобы когда-нибудь рассказать своим детям.       Хината рассмеялся. — Боже, я даже не знаю, хочу ли иметь с ним детей… Я даже не знаю, хочу ли вообще быть с ним.       На другом конце провода воцарилось молчание. Через мгновение Ямагучи тихо сказал: — Помни, не имеет значения, с кем он, Шое. Ты его родственная душа. Глупая девчонка, с которой он сейчас, не сможет этого изменить. Это твое имя на его запястье, а не ее.       — Хочешь, я его побью? — сказал другой голос, и Хината рассмеялся.       — Нет, все в порядке. Но спасибо, Цукишима.       — Эй, не хочешь поесть десерта со мной и Цукки? — спросил Ямагучи. — Угощаю!       — Ты имеешь в виду я угощаю, — услышал он голос Цукишимы.       — Заткнись, Цукки! — отругал Ямагучи.       — На самом деле, — сказал Хината, — звучит потрясающе. Я действительно хочу увидеть вас, ребята. Я не хочу провести весь день в своей комнате.       Через некоторое время Хината уже спускался по лестнице и направлялся к выходу. Мама остановила его.       — Куда ты идешь?       — Я собираюсь встретиться с Ямагучи и его парнем, — ответил он. — Они собираются угостить меня десертом, поэтому я, конечно, согласился.       Мама испытующе посмотрела на него. — Будь осторожен, хорошо?       — Буду, — сказал он, вышел и направился к месту, где должен был встретиться с друзьями.       Когда он пришел, они заказали по десерту. Ямагучи и Цукки заказали алкогольные напитки и один для Хинаты тоже.       — Похоже, тебе не помешает выпить, — сказал Ямагучи, улыбаясь. Хината никогда не увлекался выпивкой, но Ямагучи был прав: он определенно нуждался в ней.       Хината заказал большой кусок шоколадного чизкейка. Они молча ели и потягивали напитки.       — Эй, — тихо сказал Ямагучи. — Ты в порядке?       Шое ожидал, что они зададут этот вопрос, но его желудок скрутило. Однако жжение от алкоголя немного успокоило.       — Нет, — честно ответил Хината. — Но не важно.       Цукишима посмотрел на него. Он подозвал официанта и заказал Хинате еще выпить.       — Не волнуйся, — сказал он. — Плачу я.       Хината улыбнулся. Хотя Цукишима привык высмеивать друга своего парня, Хината знал, что в глубине души Цукки был очень хорошим парнем. Он и представить себе не мог лучшей пары для своего лучшего друга.       — Спасибо, — сказал Хината и слегка усмехнулся.       В этот момент, когда он почти доел свой чизкейк, зазвонил телефон.       — Кто звонит? — спросил Ямагучи, Хината пожал плечами.       — Неизвестный номер, — он ответил и тут же пожалел о своем поступке. — Алло?       — Хината?       Его сердце снова разбилось.       — К… Кагеяма?       Ямагучи и Цукишима одновременно повернулись к нему, отвернувшись от десертов.       — Хэй… — сказал Кагеяма. Хината сглотнул.       — Зачем ты мне звонишь?       На мгновение в трубке воцарилась тишина. Он услышал, как Кагеяма зашаркал ногами, прежде чем сказать:       — Эм… Я просто хотел поговорить с тобой, вот и все.       Хината закусил губу.       — Что… Что делаешь? — спросил Кагеяма, и Хинате захотелось ударить его через телефон.       — Гуляю с друзьями.       — О, — прошептал Кагеяма. Оба неловко молчали. — Я…я знаю, что это немного грубо и неожиданно, но могу я присоединиться к вам, ребята?       Хината вскинул голову, широко раскрыв глаза. Он уставился на Ямагучи и Цукки. Они ошеломленно смотрели на него. Он с трудом сглотнул.       — П-подожди, — Хината опустил телефон, прижал его к груди и тихо прошептал им: — Он…он хочет встретиться с нами здесь.       Ямагучи спросил: — Ну? Что ты собираешься сказать?       — Я…я не знаю. Не знаю, готов ли к встрече с ним.       — Хината, он делает все возможное, чтобы встретиться с тобой! Он явно хочет тебя увидеть! — сказал Цукишима. Хината опять закусил губу. — Но…мы развлекаемся, не так ли?       — О, заткнись! — рявкнул Ямагучи. — Скажи ему, чтобы пришел сюда! Если он придурок, то я прикажу Цукки избить его.       Хината фыркнул. Его сердце забилось быстрее. Он снова поднял трубку.       — Эм…ладно. Ты можешь прийти сюда.       — Правда? — спросил Кагеяма, а Хината опустил глаза.       — Да… — он сказал ему, где они находятся, и Кагеяма ответил, что напишет ему, когда приедет.       — О боже, — Хината сглотнул. — Он уже в пути, — он почувствовал, как слезы защипали ему глаза.       — Просто дыши, — сказал ему Ямагучи. — Цукки прав. Он делает над собой усилие, чтобы увидеть тебя, Шое.       — Скорее всего, он просто извинится и больше никогда со мной не заговорит, — Хината тихонько всхлипнул.       — Шое, он хочет с тобой поговорить! Он позвонил тебе и попросил о встрече, верно? Он хочет подружиться с тобой. Просто будь собой, хорошо? Он влюбится в тебя и бросит ту девушку.       Хината фыркнул. Он с грохотом поставил стакан перед собой, чувствуя, как жидкость обжигает, когда он проглотил напиток. Цукишима заказал ему еще выпить.       — Я заплачу тебе за выпивку, — сказал он высокому мужчине, Цукишима усмехнулся.       — Ни в коем случае, я давно тебя ничем не угощал и хотел бы это сделать.       Хината улыбнулся ему, Ямагучи положил голову на плечо Цукки, нежно улыбаясь ему.       Все они с нетерпением ждали прибытия Кагеямы. Когда он приехал, он написал Хинате, как и обещал.       — Он здесь, — сказал Хината, чувствуя себя пьяным. Его тошнило.       — Не нервничай! Ты это ты! Иди покажи ему, какой ты горячий кусок задницы! — сказал Ямагучи, ухмыляясь.       Хината рассмеялся, чувствуя себя немного лучше от слов собеседника. Он встал и направился к выходу, ожидая у двойных дверей.       Он не был готов, как оказалось, к встрече с Кагеямой. Мужчина подошел к нему и слегка улыбнулся.       — Хэй, — сказал он, и Хинате захотелось ударить его по лицу.       — Привет, — тупо отозвался Хината. — Мои друзья там, — он пошел в указанном направлении, но Кагеяма быстро сказал: «Подожди!».       Хината обернулся и уставился на него. Было так больно смотреть в глаза Кагеяме, зная, что он не его.       — Хината, — Кагеяма произнес его имя так нежно, что низкий человек был готов снова разрыдаться. — Эм…       — Что?       Кагеяма сглотнул. — Мне…мне кажется, что мы плохо начали, — он глубоко вздохнул. — Мы только недавно познакомились, но…но ты мне небезразличен, Хината. Правда.       «Ты придурок», — подумал Хината, но сказал: — Спасибо.       — Я…может, ты думал, что я больше никогда не буду с тобой разговаривать, — он вздохнул. — Но дело не в этом. Я знаю… Я знаю, что это неловко, потому что я… Я с кем-то другим, но… Я все еще хочу быть твоим другом, Хината. В конце концов, мы родственные души.       Сердце Хинаты физически сжалось, когда Кагеяма произнес последнюю часть.       — Я хочу, чтобы ты познакомился с ней, — Кагеяма вздохнул. — Моя…моя девушка. Ее зовут Киёко. Я думаю, она бы тебе понравилась.       Хината не сдержался и произнес следующие слова. Он был немного пьян, его способность переносить алкоголь была невероятно низкой, но его сердце на самом деле было разорвано на куски этим глупым человеком перед ним. Этим человеком, которого он ненавидел больше, чем кого-либо другого.       — Ты не понимаешь, не так ли?! — воскликнул Хината, и Кагеяма выглядел ошеломленным. — Я годами ждал встречи с тобой… Я никогда в жизни ни с кем не встречался и ни с кем не целовался, потому что…потому что я берег все эти романтические штучки для тебя! Я вырос, слушая самые замечательные истории о том, как родственные души были рядом на всю жизнь и как никто другой в мире не сделает тебя счастливее, чем этот человек. Я ждал и ждал, и, наконец, нашел тебя и…и я был готов провести с тобой всю оставшуюся жизнь, но… боже, ты хоть представляешь, каково это — так долго беречь свое сердце, только чтобы услышать, что этот человек встречается с кем-то другим?!       — Хината…       — Нет, это не так! Ты не представляешь, каково это! Прямо сейчас мое сердце разбито, и я не думаю, что это когда-нибудь можно будет исправить. А тебе даже все равно!       — Мне не все…       — Заткнись! — огрызнулся Хината. — Я…я не могу поверить, что потратил первую половину своей жизни, ожидая тебя. Я не могу поверить, что думал, что это будет величайший день в моей жизни. Теперь ты понимаешь, не так ли? Это худший день в моей жизни! Я… Я ненавижу тебя. Я действительно ненавижу тебя, — парень заплакал. Он знал, что в этом не было вины Кагеямы, знал, что другой мужчина прилагал усилия, чтобы подружиться с Хинатой и показать ему, как сильно он заботится о нем, но Хината ничего этого не испытывал. Он был так обижен человеком, стоявшим перед ним, ненавидел его за то, что он был так счастлив…без него.       — Я… Прости меня, — сказал Кагеяма. — Правда, это так.       — Оставь это, — закричал Хината. — Пожалуйста, просто…просто уходи. Я не хочу тебя больше видеть.       Кагеяма моргнул. — Нет.       Хината перестал плакать и ошеломленно посмотрел на него. — Что?       — Нет, я не уйду.       Шое сердито посмотрел на него. Прежде чем он успел возразить, Кагеяма продолжил:       — Черт возьми, Хината, я говорю тебе, что забочусь о тебе! Я… Я не могу представить, что ты сейчас чувствуешь. Я придурок, ясно? Я знаю это. Я огромная задница. Мне так жаль, Хината, очень жаль. Тебе сейчас больно, но…но я пытаюсь это исправить. Я искренне забочусь о тебе, Хината. Да, правда. И теперь, когда я встретил тебя, я не отпущу тебя так просто. Я хочу быть твоим другом. Даже если ты меня ненавидишь, я… Я все еще хочу, чтобы ты был в моей жизни. Это очень эгоистично с моей стороны, но… Я не позволю тебе жить без меня. Я на твоем запястье, помнишь? — он слабо улыбнулся.       Хината холодно посмотрел на него.       — Я все еще могу присоединиться к вам?       Шое отвернулся, вытирая последнюю злую слезу. Он действительно ненавидел Кагеяму. Однако он сказал: — …Хорошо. Можешь присоединиться к нам.       Кагеяма улыбнулся. — Спасибо.       — Я действительно хочу ударить тебя, — полушутя сказал Хината. Он чувствовал себя лучше, когда накричал на Кагеяму, и еще лучше, что Кагеяма все еще хотел поговорить с ним.       Кагеяма рассмеялся. — Знаю, — сердце Хинаты екнуло, когда он услышал смех.       Хината повел их к своим друзьям, которые начали задаваться вопросом, почему он так долго. Они выпрямились, увидев Кагеяму.       Хината скользнул за стол, Кагеяма сел рядом с ним. Хината сложил руки на груди.       Прежде чем Кагеяма успел поприветствовать их, Хината рявкнул: — Просто чтобы ты знал, мои друзья тоже тебя ненавидят!       Если бы Хината не был так пьян, он бы никогда не сказал ничего подобного. Ямагучи и Цукишима выглядели крайне озадаченными.       — Ага… — сказал Кагеяма, глядя на них двоих. — Я знаю, вы, ребята, должно быть, думаете, что я большой придурок. Спасибо, что позволили мне присоединиться к вам.       Ямагучи уставился на него. — Э-э…приятно…познакомиться?       Кагеяма улыбнулся, представившись: — Я Кагеяма. Приятно познакомиться.       — Я… Я Ямагучи. Это мой парень, Цукишима.       — Привет.       — …Привет.       Хината фыркнул. Кагеяма прикусил губу и посмотрел на него.       — Итак…как ты любишь развлекаться?       Низкий парень посмотрел на него. — Я не знаю…играть в видеоигры?       — Я сам не слишком опытен в видеоиграх, — признался Кагеяма. — А другие хобби?       — …Ямагучи и я любим играть в волейбол.       Кагеяма оживился. — Серьезно? Я тоже!       Хината моргнул, чувствуя, как его сердце слегка радуется. — Ты?       — Да! Мы должны как-нибудь сыграть, — Кагеяма одарил его еще одной легкой улыбкой, и Хината прикусил губу.       — Ох… Хорошо.       Остаток вечера продолжался в том же духе. Кагеяма продолжал разговаривать с Хинатой, пытаясь заставить его открыться. Хината, хотя его сердце было не в том состоянии, постепенно начинал понимать, что Кагеяма не такой уж плохой человек. Он был забавным и милым, и он любил волейбол так же сильно, как и он. Хината задавался вопросом, было ли это единственной причиной, по которой они были родственными душами.       Однако, хотя его сердцу было немного лучше, Хината не забывал, что Кагеяма не принадлежал ему. Он был занятым человеком, влюбленным в кого-то другого. Эта мысль снова разозлила Хинату, ему стало грустно и захотелось плакать. Ему хотелось плюнуть на Кагеяму и вышвырнуть его из своей жизни. Но мысленно он напомнил себе, что они с Кагеямой были родственными душами не просто так.       Ямагучи и Цукишиме было трудно привыкнуть к Кагеяме. Они признавали, что он казался достаточно милым, но он причинял Хинате боль самым худшим образом. Ямагучи не мог простить другому человеку, что тот причинил боль его другу. Хината столько лет хранил себя, но его подвели. Чувства, которые Ямагучи испытывал к своему лучшему другу, заставляли его грустить за него.       — Я знаю, что упоминал об этом раньше и что это довольно странная тема, но… Я все еще хочу, чтобы ты встретился…       — Твоя девушка, — с горечью сказал Хината. — Верно… Я подумаю об этом.       Кагеяма закусил нижнюю губу. — Спасибо, Хината. Я…очень хочу, чтобы мы стали хорошими друзьями.       Хината думал о том же. Конечно, Кагеяма был милым, но Хината определенно не излучал атмосферу «Я люблю тебя», как он ожидал. Вместо того, чтобы хотеть быть ближе, Хината был ошеломлен мыслью, что, возможно, он предпочел бы просто быть другом Кагеямы.       Когда они прощались, Хината чувствовал себя намного лучше. Конечно, он был расстроен из-за того, что не нашел свою настоящую любовь, но, возможно, вместо этого он нашел замечательного нового друга, который поможет ему проложить путь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.