ID работы: 10395994

Что делать, если он тебя не любит

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
251
переводчик
shigaissen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
251 Нравится 42 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 1.5

Настройки текста
      — Что значит «ты не пойдешь»?!       — Если этот глупый мальчишка будет там, то я не пойду! — возразила Киёко.       — Я не могу поверить тебе, — рявкнул Кагеяма. — Я же говорил тебе, он хороший человек!       — С тех пор как ты встретил этого парня, ты проводишь со мной все меньше времени! Ты вообще заботишься обо мне?       — Конечно! — ответил раздраженный Кагеяма. — Я хочу, чтобы ты была на этой вечеринке, Киёко.       — Что ж, скажи этому парню, что он не может прийти, и я с радостью приду.       Кагеяма потянул себя за волосы. — Ты невероятна.       — Я серьезно, Кагеяма, я не пойду!       Мужчина наблюдал за ней, пока она шла по коридору, удаляясь от него. Внезапно он закричал:       — Знаешь что? Отлично! Не приходи! Мне насрать! — уходя, Кагеяма захлопнул дверь в ее квартиру. Вечеринка была завтра, и он злился, что его девушка отказалась, потому что он пригласил Хинату. Он больше всего на свете хотел, чтобы они поладили, но она не переставала отказываться встречаться с Хинатой.       Тобио захлопнул дверцу машины и разочарованно застонал. Он положил голову на руль. Его тошнило от своей девушки, тошнило от того, что она была так холодна с Хинатой и холодна с ним, когда он упоминал о своем соулмейте. Он тихо вздохнул, потирая лицо. Что он собирался делать? Он знал, что если скажет Хинате, чтобы он не приходил, юноша подумает, что он обуза для Кагеямы, и никогда больше не заговорит с ним.       Мысль о том, что Хината больше никогда не заговорит с ним, заставила его сердце упасть. Он схватился за собственную грудь, с трудом сглотнув. Ему нравился Хината, и он не хотел, чтобы его друг прекращал с ним разговаривать. Мысль о том, что это произойдет, звучала для него как смертный приговор.       Кагеяма откинулся на спинку сиденья. Он набрал номер телефона Хинаты и с нетерпением ждал, когда парень возьмет трубку.       — Кагеяма? — озадаченно спросил другой юноша, когда снял трубку. — Я как раз собираюсь на работу.       — Киёко заболела, — соврал Кагеяма. — Так что завтра она не придет на вечеринку.       — О, нет, — поддержал Хината. — Мне жаль это слышать… Могу ли я чем-нибудь помочь?       — Скажи мне, что ты все еще идешь, — потребовал Кагеяма, закрывая глаза. — Ты все еще идешь, верно?       — О, конечно! Ямагучи и Цукишима тоже придут.       Кагеяме вдруг стало все равно, что придут друзья парня. Пока Хината был там, это было все, что нужно.       — Хорошо, — вздохнул Кагеяма.       Хината некоторое время молчал, прежде чем спросил: — Ты в порядке, Кагеяма? Мне скоро нужно идти…       Старший мужчина почесал бедро. — Д-Да… Да, я в порядке. Я расстроен, что Киёко не придет, но все в порядке, — он сделал глубокий вдох, прежде чем добавить: — Очевидно, будет много моих друзей, но не пугайся их, хорошо? Они классные.       — Ох, конечно нет, — ответил Хината. — Я с нетерпением жду встречи с ними, — он услышал, как Хината немного пошаркал, прежде чем сказал: — Кагеяма? Извини, но сейчас мне нужно идти на работу.       Кагеяма помолчал минуту. — Во сколько ты заканчиваешь?       Хината обдумал вопрос, немного удивленный. — В одиннадцать. А что?       — Ты можешь позвонить мне, когда освободишься?       — …Конечно, Кагеяма.       — Хорошо, — сказал Кагеяма, заводя машину. — Поговорим позже, хорошо?       — Хорошо. Пока, Яма.       Кагеяма зажмурил глаза, сердце бешено заколотилось при этом прозвище.       — Пока… Шо.

***

      Кагеяма впустил еще пару своих гостей в дом. Он был немного разочарован тем, что это не Хината, когда открыл дверь. Он действительно хотел, чтобы это был парень, написал ему несколько раз, чтобы точно узнать, где он находится, чтобы он мог знать.       От: Хината       расслабься, мы почти на месте, лол. разве ты не должен развлекать своих гостей?       Тобио улыбнулся сообщению, покусывая губу. Он прислонился к стене, почти не слыша, что его друзья столпились вокруг него.       — Эй, Кагеяма!       Мужчина поднял голову, услышав свое имя, и посмотрел вперед, положив телефон в карман.       — Хэй, Киндаичи, что случилось?       — Давно не виделись! — сказал другой мужчина. Он был широкоплечим, загорелым и темноволосым. — Что нового? Как твоя девушка?       Кагеяма прищелкнул языком. — Она не придет. Она…она заболела.       — Ах, чувак! — Киндаичи рассмеялся. — Я надеялся, что смогу отбить ее у тебя. Теперь я не повеселюсь!       Кагеяма неловко рассмеялся. Он не хотел думать о Киёко, постоянно переводя взгляд на свою дверь, как будто внезапно раздастся стук и появится Хината, если он будет смотреть достаточно пристально. Он больше всего на свете хотел, чтобы это был Хината.       Послышался легкий стук, когда в гостиной заиграла музыка. Там уже были пьяные люди, потягивающие напиток за напитком.       — Ойкава! — внезапно рявкнул Кагеяма. — Притормози, или ты будешь в стельку!       Ойкава махнул рукой другому мужчине. — Не беспокойся обо мне, Кагеяма. Я буду контролировать себя.       Темноволосый мужчина закатил глаза. В этот момент раздался громкий стук в дверь. Сердце Кагеямы подпрыгнуло, и он поспешил к входной двери. Он почувствовал невероятное облегчение, когда открыл дверь и увидел, что Хината и двое его друзей стоят на крыльце.       — Привет, Кагеяма.       — Наконец, — тепло сказал Кагеяма. — Я уже начал думать, что вы не придете. Заходите.       Они втроем вошли в дом. Ямагучи и Цукишима подозрительно смотрели на него, но Кагеяма не обращал на них никакого внимания. Он закрыл дверь и сразу же схватил Хинату за плечо, показывая им все вокруг.       — На кухне есть напитки, — сказал Кагеяма, и Цукишима схватил Ямагучи за руку и объявил, что они вдвоем будут на кухне, если кому-нибудь понадобятся. Кагеяма был рад, что они ушли, оставив наедине с Хинатой.       — Я рад, что ты пришел, — он вздохнул, и Хината улыбнулся.       — Я рад быть здесь. Спасибо, что пригласил нас.       — Познакомить тебя с кем-нибудь из моих друзей?       — Давай, — Хината кивнул. Кагеяма, все еще держа Хинату за плечо, повел мужчину в гостиную. Громкость музыки была немного увеличена.       Кагеяма представил его почти всем своим друзьям. Некоторые из них с подозрением смотрели на него, но большинство из них пытались сунуть ему в руки напитки, пытаясь быть дружелюбными. Хината нервно отшучивался.       — Это Ойкава, — наконец сказал Кагеяма, и мужчина перестал пить, смотря на Хинату.       — Черт, — сказал тот, что постарше. Он шагнул ближе к парню ростом. — Кагеяма не говорил мне, что у него есть симпатичные друзья.       Хината слегка покраснел. Кагеяма почувствовал, как неприятный спазм сжал его живот.       — П-приятно познакомиться, — тихо прошептал Хината, а затем он протянул руку и заправил прядь волос за ухо.       Ойкава облизнул губы. — Если тебе наскучит тусоваться с Кагеямой, ты знаешь, где меня найти.       Хината снова покраснел, и Кагеяма быстро увел невысокого мужчину как можно дальше от Ойкавы.       Они нашли свой собственный уголок, и Кагеяма сказал ему подождать там, пока он пойдет и принесет выпить. Он направился на кухню и не удивился, увидев внутри Ямагучи и Цукишиму.       Двое уставились на него. Кагеяма улыбнулся.       — Вам, ребята, весело?       Они обменялись взглядами.       — Ага, — сказал Ямагучи. — Спасибо за приглашение.       Кагеяма немного поерзал, наливая себе и Хинате напиток.       — Х… Хината классный парень, не так ли? — спросил Кагеяма. Это застало двух других врасплох.       — Ну, да, он наш лучший друг, — огрызнулся Ямагучи. Кагеяма улыбнулся.       — Мне…мне нравится тусоваться с ним, — признался Кагеяма. — Я никогда не встречал кого-то настолько крутого.       Ямагучи немного смягчился, глядя на старшего мужчину. Цукишима погладил Ямагучи по плечу.       — Мне неприятно это признавать, — мягко сказал Ямагучи. — Но ему тоже очень нравится тусоваться с тобой. Я вроде как завидую. Мы дружим с детства, но он уже предпочитает тебя мне.       Кагеяма слегка усмехнулся, сердце бешено колотилось.       — Он…он действительно нечто, да?       Цукки и Ямагучи переглянулись. — О чем ты говоришь?       Кагеяма посмотрел вниз. О чем он только думал?       — Он… Я думаю, я…       Ямагучи вытаращил на него глаза. — Ты думаешь…ты что?       Кагеяма слегка покачал головой, пытаясь избавиться от мыслей, которые кружили у него в голове. О чем он только что думал, когда образ Хинаты пришел ему в голову? У него никогда раньше не возникало такой мысли, даже с Киёко.       Кагеяма больше ничего не сказал, забыв о своих предыдущих мыслях, выпрямился с двумя стаканчиками и коротко кивнул каждому из них. Ямагучи смотрел на него в замешательстве. Собирался ли Кагеяма сказать то, что предполагал Ямагучи?       Кагеяма вышел из кухни, направляясь обратно к Хинате.       Когда он вошел в комнату, он был немного расстроен, обнаружив, что двое его друзей окружили Хинату.       — Вау, какой ты низкий. Ты учишься в старшей школе?       — Н-нет…       — Я не могу поверить, что мы никогда раньше не встречались.       — Ребят, — прорычал Кагеяма. — Оставьте его в покое, — он протиснулся между ними и улыбнулся Шое, который взял у него из рук один из стаканчиков. Хината выпил, язык горел от вкуса.       Друзья Кагеямы оставили их наедине, чтобы они потягивали свои напитки.       — Музыка не слишком громкая? — спросил Кагеяма. Хината покачал головой.       — Если честно… Я никогда не был на вечеринке, — он виновато улыбнулся. — Так что извини, если я немного неловок.       — Все в порядке, — успокаивающе сказал ему Кагеяма. — Похоже, ты нравишься моим друзьям.       Хината нервно хихикнул. — Они кажутся крутыми.       Они стояли рядом друг с другом, наслаждаясь напитками и общаясь, как обычно. Внезапно Кагеяме стало совершенно все равно, что его девушка решила не приходить.       По мере того как ночь продвигалась, Кагеяма и Хината поняли, что проводить время друг с другом очень весело. Пара перешла от разговоров к диким танцам посреди зала. Они неудержимо смеялись, танцуя вокруг с остальными друзьями Кагеямы. Они ужасно танцевали, но от этого было так весело. Один из друзей Кагеямы включил музыку так громко, что у них застучало в ушах.       — Ты ужасен в этом! — крикнул Хината со слезами на глазах от такого сильного смеха.       — Кто бы говорил, тупица! — ответил Кагеяма. Хината начал потеть, и Кагеяма заметил это. Он видел, как его волосы намокли спереди. Хината закрыл глаза и поднял руки в воздух, дико размахивая ими. Кагеяма прикусил губу.       Песня стала еще громче, и Кагеяма ничего не мог с собой поделать. Он схватил Хинату за талию, внезапно страстно желая прикоснуться к низкому парню. Хината замер.       Высокий мужчина схватил его за руку и снова начал танцевать под музыку. Хината снова медленно начал танцевать. Его сердце билось со скоростью мили в минуту. Кагеяма так гордо улыбался ему, держа его. Он был невероятно близок. Хината изо всех сил старался возобновить свой предыдущий танец, подпрыгивая и покачивая бедрами, но не мог сосредоточиться, когда мужчина, которого он любил, был так близко.       Но Кагеяма не сдавался, закрыв глаза, чтобы удержаться от чего-то решительного. Хината тоже закрыл глаза, не в силах смотреть на Кагеяму. Пара продолжала танцевать, и Хината позволил Кагеяме один раз покружить его. Пара рассмеялась над этим.       Когда песня закончилась, они открыли глаза и перестали раскачиваться. Хината громко смеялся, глядя на него с обожанием. Кагеяма почувствовал, как его сердце резко сжалось, словно пытаясь высвободить что-то глубоко внутри него. Его улыбка исчезла, когда он пристально посмотрел на Хинату. Хината внезапно тоже перестал улыбаться, глядя на Кагеяму нежными глазами.       Эти двое стояли, уставившись друг на друга, пока заиграла другая песня, заставляя других гостей двигаться вокруг в новом ритме. Но пара оставалась неподвижной. Хината отпустил руку Кагеямы и вместо этого положил свою на плечо Кагеямы, притягивая его ближе. Кагеяма наклонился, всего в нескольких дюймах от Хинаты. Их взгляды оставались прикованными друг к другу, и Хината немного смягчил его суровый взгляд. Кагеяма не мог не подумать, что в эту секунду Хината был самым прекрасным созданием, которое он когда-либо видел.       Однако мозг Кагеямы, наконец, догнал его сердце, и он сглотнул, взяв руку Хинаты и убрав ее со своего плеча.       — Я… Я выпью еще, — объявил он, отстраняясь от Хинаты и пробираясь сквозь толпу. Хината стоял неподвижно, ошеломленный. Он почувствовал, как его сердце не выдержало, и закрыл глаза, борясь со слезами.       — Перестань его любить, — прошептал он сам себе. — Перестань.       — Вау, он оставил тебя здесь одного?       Хината резко открыл глаза. Ойкава стоял перед ним.       — Я буду танцевать с тобой, — поддразнил он, хватая Хинату за бедро. Парень хотел оттолкнуть его, но внезапно передумал. Он слабо улыбнулся Ойкаве, схватил его и покачнулся вместе с ним, закрыв глаза и молча представляя, что это все еще Кагеяма, прижатый к нему так близко. Высокий мужчина был немного удивлен тем, что Хината подчинился, но он больше не задавал вопросов и начал танцевать с низким мужчиной.       Кагеяма остановился у кухонного проема, прислонившись к стене. Он приказал себе успокоиться, закрыв глаза. Его сердце так сильно билось в груди, как будто что-то глубоко внутри него пыталось вырваться. Но он проглотил это чувство, умоляя, чтобы оно исчезло. Он пощупал свою грудь, открыл глаза и внезапно почувствовал себя расстроенным. Что он собирался сделать? Почему его разум и сердце так быстро колотились? Почему глаза Хинаты в тот момент выглядели такими искренними и красивыми? Почему его кожа была такой гладкой, когда он обнимал его? Почему губы Хинаты выглядели такими пухлыми и мягкими, когда они смотрели друг на друга?       Кагеяма почувствовал, как его сердце дрогнуло, и он понял, что мысли, которые у него были на кухне ранее перед Цукки и Ямагучи, определенно подтвердились. Его глаза резко открылись. Он должен был сказать им, должен был сказать Хинате.       Он вошел в кухню и сразу же застыл.       Цукишима и Ямагучи все еще были там. Но на этот раз они обнимали друг друга, сомкнув губы и закрыв глаза. Кагеяма в шоке наблюдал за ними.       Они внезапно отстранились, широко раскрыв глаза на Кагеяму.       — Ох, — пробормотал Ямагучи. — Извини, Кагеяма.       Кагеяма минуту не отвечал. — Ах…все в порядке…       Цукишима уставился на него, и Ямагучи хихикнул. Однако он остановился, увидев выражение лица Кагеямы.       — Эй…ты в порядке? Я знаю, что ты только что увидел нас, но ты, кажется, немного покраснел.       Глаза Кагеямы метнулись к Ямагучи, и он резко моргнул, глубоко вздохнув.       — О…о, да, да. Я в порядке. Я в порядке.       Ямагучи склонил голову, сразу почувствовав что-то неладное. Кагеяма пощупал в районе своего сердца, снова закрыв глаза и пытаясь остановить стук глубоко внутри. Но ничто не успокаивало его.       — Кагеяма?       — Я поищу Хинату, — резко объявил Кагеяма, а затем снова вышел из кухни, чтобы найти парня. Он должен был сказать ему, должен был сказать ему правду.       Первое, куда он посмотрел, было, где он оставил другого мужчину. Он ожидал увидеть Хинату тихо танцующего или даже сидящего на диване, но его нигде не было видно. Кагеяма проверил угол, в котором они тусовались ранее, но Хинаты там тоже не было. Он прошел сквозь танцующие, трущиеся тела, но и там его не нашел.       Кто-то врезался в него, и Кагеяма обернулся. Он был в отчаянии, когда увидел, что это не Хината.       — Эй! — крикнул Кагеяма сквозь громкую музыку. — Киндаичи!       Другой мужчина резко обернулся, дико подпрыгивая. — Потрясающая вечеринка, чувак! — крикнул он в ответ, и Кагеяма покачал головой.       — Ты не видел Хинату?       — Кого?       Кагеяма закатил глаза. — Парень, с которым я тебя познакомил раньше! Ты его видел?       Киндаичи ухмыльнулся, глядя на Кагеяму. — Я видел его с Ойкавой раньше, — сказал он ему, подойдя ближе, чтобы Кагеяма услышал его сквозь грохочущую музыку. — Я думаю, они поднялись наверх.       Кагеяма замер, с ужасом глядя в глаза Киндаичи. — Что?!       Другой мужчина громко рассмеялся, обернулся и закричал, продолжая ужасно танцевать. Кагеяма развернулся и поспешно выбрался из толпы. Горячие тела окутали его, и Кагеяма молился, чтобы его подозрения оказались ошибочными. Он практически выбежал из гостиной, столкнувшись с Ямагучи и Цукишимой.       — Кагеяма? — обеспокоенно спросили они.       — Подвиньтесь, — умолял он. — Пожалуйста, я должен найти его.       — Найти кого?       — Хинату! — крикнул он, а затем оттолкнул их и побежал к лестнице. Ямагучи и Цукишима в шоке уставились на него, глядя друг на друга. Они поставили свои стаканчики и побежали за высоким мужчиной, который делал два шага за раз.       Кагеяма, тяжело дыша, взбежал по лестнице и завернул за угол. Его глаза расширились.       Ойкава прижал Хинату к стене в конце коридора, угрожающе рассматривая. Он поднял руку, положив ее на щеку Хинаты и грубо схватив его за подбородок. Хината смотрел так, как Кагеяма никогда раньше не видел. Он хотел бы уметь читать по лицу низкого парня, но не мог.       В этот момент Ойкава слегка прижался к парню, наклонившись. Хината ничего не сделал, просто смотрел, как Ойкава стал к нему еще ближе, может быть, в дюйме от его губ.       Кагеяма бросился к ним, крича: — Стой!       Пара повернула головы и дико уставилась на Кагеяму, который внезапно оттолкнул Ойкаву от Хинаты и встал между ними, закрывая Хинату.       — Отойди от него! — зарычал Кагеяма. — Он мой!       Ойкава посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Цукки и Ямагучи стояли наверху лестницы, задыхаясь от действия Кагеямы. Кагеяма бросил на Ойкаву угрожающий взгляд, опасный и искренний. Брюнет смотрел на него в полном шоке, подняв руки в защитном жесте.       — …Кагеяма? — произнес приятный голос позади него, и Кагеяма смягчил черты лица и обернулся. Хината смотрел на него широко раскрытыми непроницаемыми глазами. Кагеяма посмотрел на него сверху вниз, встревоженный, злой, обиженный и испытывающий такие эмоции, каких он никогда раньше не испытывал. Хината был здесь, перед ним; Хината, который выглядел так потрясающе, когда он смотрел на Кагеяму самым удивительным взглядом. Кагеяма внезапно не выдержал боли.       Высокий наклонился и схватил Хинату за запястье. Не говоря ни слова, он потащил его дальше по длинному коридору. Он открыл дверь и затащил Хинату внутрь, захлопнул и заперев ее. Кагеяма притянул Хинату к себе, прижав спиной к двери.       — Кагеяма? — снова позвал Хината, уставившись на него ужасно большими глазами.       — Ты пьян? — серьезно спросил Кагеяма, и Хината яростно замотал головой.       Он не знал, что на него нашло, когда сказал: — Хорошо. Я хочу, чтобы ты запомнил это.       Кагеяма был так же шокирован своими действиями, как и Хината, когда он схватил его за щеку и яростно сомкнул их губы. Давление, которое так отчаянно хотел вырваться из его груди, наконец, исчезло, и Кагеяма не сдерживался.       Хината не ответил на поцелуй. Потрясение, которое он испытал, когда Кагеяма продолжал прижимать их губы друг к другу, было нереальным. Высокий мужчина немного отстранился, ровно настолько, чтобы посмотреть в глаза Хинате. Низкий парень посмотрел на него, совершенно сбитый с толку. Но Кагеяма бросил на него самый поразительно грустный взгляд, и Хината смягчился, протянув руки, чтобы обнять человека, который ему нравился, и притянул его обратно. Их губы снова встретились, на этот раз гораздо мягче, и пара наклонила головы, когда они поцеловались.       Хината никогда в жизни никого не целовал, но в тот момент ему было все равно, плох он или нет. Его соулмейт украл его первый, и это было все, о чем он когда-либо мечтал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.