ID работы: 10395994

Что делать, если он тебя не любит

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
251
переводчик
shigaissen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
251 Нравится 42 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 1.4

Настройки текста
      — Я не могу поверить, — огрызнулась Киёко. — Ты сказал мне, что не разговаривал с ним с того дня, как встретил!       — Знаю, — сказал Кагеяма. — Я знаю, что солгал тебе. Но…он классный, Киёко. Правда, он такой…потрясающий. Он хороший друг. Я хочу, чтобы он тебе тоже понравился.       Киёко нахмурилась. — Я не уверена.       — Пожалуйста, — умолял Кагеяма. — Просто…просто познакомься с ним, хорошо? Поговори с ним. Он…он важная часть моей жизни. И он не исчезнет, — сказал он ей. — Так что…попытайся принять его, как пытаюсь сделать я. Ты моя девушка, и мне нужна твоя поддержка.       Киёко провела рукой по своим темным волосам. — … Хорошо. Но ему лучше ничего не делать.       — Он не будет, — улыбнулся Кагеяма. — Спасибо тебе, Киёко, за это. Спасибо.       Они пришли в ресторан, и Киёко и Кагеяма терпеливо ждали, когда придет Хината. Или, скорее, Кагеяма терпеливо ждал, пока Киёко жаловалась на его опоздание.       — Будь вежлива, — сказал он ей, а она отвернулась. Мгновение спустя в дверь вошел маленький рыжий парень.       — Хината, — выдохнул он с широкой улыбкой. Он быстро подошел к нему, бормоча: — Привет.       — Привет… — ответил Хината. Он не смотрел на Кагеяму.       — Эм-м, — пробормотал Кагеяма. — Хината, это Киёко. Киёко… Хината.       — Привет, — вежливо поздоровался Хината.       — Привет, — рявкнула Киёко, и Кагеяма бросил на нее дерзкий взгляд.       Они сели, Хината неловко расположился напротив пары. Кагеяма неловко перевел взгляд с одного на другого.       — Эм…что закажешь, Хината? — спросил Кагеяма. — Можешь выбрать все, что захочешь, хорошо? Это за мой счет.       — Ох, — покраснел Хината. — Нет, все хорошо. Я могу заплатить за себя сам…       — Хината, — твердо заявил Кагеяма, и Хината порозовел. — Я хочу, хорошо? Позволь мне тебя угостить.       Глаза Хинаты метнулись к Киёко, которая скрестила руки на груди. Кагеяма знал, что она очень зла.       — Позволь мне, — снова потребовал Кагеяма, и Хината встретился с ним глазами. Кагеяма никогда раньше не видел такого выражения в его глазах, чувствуя себя довольно расстроенным этим взглядом.       — …Спасибо, — прошептал Хината и снова посмотрел на свои колени. Кагеяма взглянул на Киёко, которая метала кинжалы в Хинату своими глазами. Кагеяма очень разозлился на нее, но попытался понять, что она чувствует.       Хината удивил Кагеяму, спросив: — Что ты закажешь, Кагеяма?       — Не знаю, — тепло ответил Кагеяма. — Что тебе нравится?       Хината прикусил губу. — Эм…обычно я беру куриные отбивные. Или суп.       — Получишь и то, и другое, — сказал Кагеяма ему. — Я закажу то же самое.       Парень, сидевший напротив, посмотрел на него немного блестящими глазами. Кагеяма одарил его очень слабой улыбкой и был немного шокирован, когда Хината тоже слегка улыбнулся ему.       Киёко, однако, ничего такого не испытывала. Она издала звук отвращения.       — Не мог бы ты не флиртовать с моим парнем, пожалуйста?       Хината и Кагеяма вытянули шеи, смотря на нее большими и дикими глазами.       — Это отвратительно, — огрызнулась она. — Перестань так на него смотреть.       Кагеяма повернулся, чтобы посмотреть на нее полностью. — Киёко…       — О, да ладно тебе, Кагеяма! — закричала она. — Он смотрит на тебя влюбленными глазами. Это возмутительно!       — Я…я не… — начал Хината, но Киёко перебила его.       — Мне все равно, соулмейт ты ему или нет! — резко сказала она. — Кагеяма — мой. Неужели ты этого не понимаешь?       Хината посмотрел вниз. Киёко внезапно встала.       — Мне лучше никогда больше не видеть тебя с моим парнем, — она бросила вызов. — Или я буквально отрублю твой глупый, жалкий член, — затем она выбежала, оставив Кагеяму и Хинату ошеломленными.       Невысокий парень закрыл лицо руками. Кагеяма не знал, что сказать.       Хината ничего не сказал, отодвинул стул и встал. Стул Кагеямы заскрипел, когда он отодвинулся. Он протянул руку вперед, схватив Хинату за руку, прежде чем тот успел убежать.       — Подожди, — сказал он. Хината опустил руки, и Кагеяма почувствовал комок в горле, когда увидел, что Хината плакал.       — Я говорил тебе, — слабо прошептал он. — Я говорил, — он снова попытался высвободиться, но Кагеяма сжал его еще крепче.       — Останься, — сказал он. — Пожалуйста.       — Она рассердится, — плакал Хината. — Я не стою этого, Кагеяма. Ты должен пойти к ней.       — Нет, — ответил Кагеяма. — Я хочу остаться здесь, с тобой.       Хината покачал головой. — Разве ты не видишь, Кагеяма? Вс…вселенная совершила ошибку или что-то в этом роде. Я не должен…быть с тобой, как твой друг или кто-то другой.       — Ты ошибаешься, — ответил Кагеяма. Он не знал, почему так отчаянно цеплялся за Хинату, не мог объяснить чувство в груди, когда видел Хинату. Не раздумывая, он сказал: — Забудь о ней. Мне все равно, что она говорит. Я хочу быть твоим другом, — высокий парень сглотнул. — Я поговорю с ней позже, не волнуйся.       Хината вытер слезы. — Почему ты это делаешь?       — Что?       — Почему ты так стараешься быть моим другом? — спросил Хината. — Я не понимаю.       Кагеяма ослабил хватку, обдумывая вопрос. Он не знал ответа, не мог объяснить, почему так зациклился на парне, стоявшем перед ним. Он глубоко вздохнул.       — Я не знаю, — прошептал он.       Хината понимающе кивнул. — Это потому, что ты жалеешь меня, верно?       Взгляд Кагеямы метнулся к нему. — Что?       — Да, именно так, — прошептал Хината, отступая назад. — Ты чувствуешь вину за то, что не можешь встречаться со мной, поэтому пытаешься заставить чувствовать себя лучше, подружившись со мной.       — Хината…       — Боже… Я должен был догадаться.       — Это не…       — Вот в чем причина, и ты это знаешь, — прохрипел Хината. Он повернулся, чтобы уйти, но Кагеяма снова схватил его. Он обеими руками держал Хинату за плечи. — Не трогай…       — Дело не в этом! — рявкнул Кагеяма, Хината слегка отпрянул. Высокий мужчина моргнул, сердце его горело. — Я…я не могу этого объяснить, Хината, но…но мне нужно, чтобы ты был моим другом. Я не жалею тебя или что-то в этом роде… Я не пытаюсь тебя обмануть. Я… Ты мне нравишься, Хината. Может быть, не так, как я тебе нравлюсь, но я знаю, что…что вселенная свела нас вместе не просто так. Я не позволю тебе уйти. Мне все равно, если Киёко или Ямагучи не нравится, что мы друзья…       — Ямагучи?       — Я объясню позже, — поторопил Кагеяма. — Я не собираюсь бросать тебя, Хината. Я хочу быть твоим другом, несмотря ни на что. Я… Я не знаю, что на меня нашло. Но я знаю, что мне нужно, чтобы ты просто…оставался со мной, хорошо? Забудь о наших друзьях. Они не имеют значения. Просто…просто посиди со мной сейчас и поговори со мной, как мы всегда делаем.       Хината моргнул, глядя на него, и громко вздохнул.       — С тобой так трудно, — пробормотал Хината. Кагеяма тепло улыбнулся.       — Мне жаль, что Киёко сказала тебе такое, — извинился от ее имени Кагеяма. — Забудь, что она сказала. Я очень зол на нее за то, что она не дала тебе шанса. Но сейчас об этом не беспокойся. Просто…посиди со мной. Давай просто забудем обо всем остальном. Мы просто два друга, которые ужинают вместе. Хорошо?       Хината посмотрел вниз. — Хорошо.       Они снова сели. Ни Кагеяма, ни Хината не могли объяснить чувства, которые охватили их в тот вечер, когда они сели за стол. Что бы он ни говорил, Хината не мог представить причину, по которой Кагеяма так отчаянно стремился подружиться с ним. Но ни у одного из них не было ответа. Кагеяма просто…хотел быть его другом. Вот и все.       Ни один из них не позволил внезапной вспышке Киёко помешать, Кагеяма и Хината сделали все возможное, чтобы сосредоточиться на своей дружбе. Хината немного нервничал из-за того, что был рядом с Кагеямой, но другой парень заставил его смеяться, и поэтому это чувство немного улеглось.       — Эм…я знаю, что мы не должны сейчас говорить о наших друзьях, но… Ямагучи…сказал тебе что-то? — спросил Хината, когда они закончили есть.       — Да… Не думаю, что я ему нравлюсь, — нервно усмехнулся Кагеяма. Он рассказал, что произошло ранее в тот день, и Хината застонал.       — Он такой заботливый! Мне жаль, что он так сказал, Кагеяма.       — Все в порядке, — ответил Кагеяма. — Он присматривает за тобой, — он вдруг посмотрел на свою почти пустую тарелку. — И… Мне жаль из-за Киёко, Хината. На самом деле, это так.       Хината отвел взгляд. — Эм…у нее есть причина злиться, думаю.       — Нет, — сердито сказал Кагеяма. — Я не могу поверить, что она это сделала. Она…милая девушка, правда. Она…она просто завидует тебе.       Хината резко поднял голову. — Что? Не может быть!       — Да, — вздохнул Кагеяма. — Она…она чувствует себя неловко из-за того, что мы знаем друг друга. Она еще не встретила своего соулмейта, понимаешь? Так что…я не знаю. Ей не нравится, что я хочу быть твоим другом.       Рыжеволосый откинулся на спинку стула. — Я не думаю, что у нее есть какие-либо причины ревновать… — затем он добавил: — Она очень хорошенькая.       Кагеяма улыбнулся. — Я обязательно передам ей, что ты сказал. Но…не волнуйся, я не буду так часто приводить ее с собой. В любом случае, мне нравится тусоваться с тобой вдвоем.       Хината улыбнулся ему, и Кагеяма почувствовал, как у него екнуло сердце.       Некоторое время спустя Кагеяма расплачивался за их ужин. Хината еще раз поблагодарил его, и они вдвоем вышли из здания. Небо темнело.       — Напиши мне об этом фильме, хорошо? — сказал Кагеяма ему. — Я бы хотел пойти.       Шое слегка наклонил голову и кивнул. — Ты…ты уверен?       — Конечно, — ответил Кагеяма. — Я хочу снова потусоваться с тобой. Правда.       — Хорошо, — Хината кивнул, глядя в сторону. — Я напишу.       Высокий мужчина снова извинился за поведение своей девушки, но Хината отмахнулся от него. Они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись в разные стороны. Кагеяма молча желал, чтобы ночь не заканчивалась; он хотел подольше побыть с Хинатой.

***

      Кагеяма решил никогда больше не позволять Киёко и Хинате встречаться друг с другом. В тот вечер, когда они втроем отправились на ужин, Кагеяма довольно сильно поссорился со своей девушкой. Подробности этого сценария Кагеяма скоро забыл, но в итоге он не разговаривал с ней в течение четырех дней.       Но это было больше четырех месяцев назад. Кагеяма и Хината к настоящему времени стали лучшими друзьями, и Кагеяма действительно начинал понимать, почему Хинате суждено было появиться в его жизни. Другой мужчина был самым крутым человеком, которого он когда-либо встречал. Он чувствовал, как что-то глубоко внутри него распутывается, когда он был с Хинатой, но он не мог объяснить это чувство. Ему просто нравилось быть с Хинатой, и он поймал себя на том, что мечтает о том, когда в следующий раз увидит другого парня. Кагеяма и Хината часто переписывались всю ночь напролет и разговаривали по телефону, чтобы убить время, когда они не могли увидеть друг друга вживую.       Кофейня, в которой работал Хината, стала любимым местом Кагеямы. В любой день, когда Хината работал, Кагеяма был там. Шое ждал, когда мужчина придет навестить его, и готовил ему кофе или горячий шоколад. В те дни, когда Ямагучи работал с Хинатой, брюнет бросал на него угрожающий взгляд. С тех пор как Кагеяма признался, что Ямагучи очень упрямо кричал на него в тот день, когда они вместе пили горячий шоколад, Хината был очень осторожен, когда они были рядом друг с другом. Хината долго разговаривал с Ямагучи, и другой мужчина извинился перед Кагеямой, но все равно счел его ненадежным.       Но Кагеяма все равно одаривал его доброй улыбкой, а Ямагучи отводил надменный взгляд. Хината слегка подталкивал его, но это всегда приводило к тому, что Ямагучи в бешенстве убегал. Черноволосый и рыжий мужчины слегка хихикали. Ничто не могло испортить их отношения друг с другом.       Однажды, когда холодный зимний воздух наконец-то превратился в приятный бриз, Кагеяма наконец предложил то, чего оба ждали долгое время.       — Серьезно?! — ахнул Хината, когда Кагеяма позвонил ему утром.       — Да! Кроме того, мне до смерти хотелось потренироваться с тобой, — сказал Кагеяма ему.       — Тогда…тогда да, я с удовольствием! — Хината вздохнул. — Но сегодня я работаю. Может, завтра?       — Завтра я работаю в утреннюю смену, — ответил Кагеяма. — Завтра днем?       — Да, хорошо! — сказал ему по телефону Хината. — Тогда… Увидимся завтра, Кагеяма.       — Ага, — ответил Кагеяма, прежде чем повесить трубку. — Увидимся, Хината.       Кагеяма бросил свой телефон рядом с собой на кровать. После того, что казалось вечностью, у него наконец появилась возможность поиграть в волейбол с Хинатой, то, что они оба хотели сделать в течение некоторого времени. Они почти всегда говорили о волейболе, так как это был вид спорта, который им обоим нравился больше всего.       Хината постепенно привык общаться с Кагеямой, не думая, что его сердце разорвется на части. Он не мог скрыть или похоронить свои чувства к своему более высокому соулмейту, но он уже давно привык быть рядом с другим мужчиной.       Кагеяме все больше и больше нравился Хината. Он давно наладил отношения с Киёко, и, хотя она расстроилась, когда он сказал ей, что в тот день остался с Хинатой, она не стала развивать эту тему. Хотя иногда жаловалась, что Кагеяма предпочел ей Хинату, но ему было все равно. Он проводил много времени с Киёко и обнаружил, что ему было веселее с Хинатой. Он любил Киёко, но она не очень интересовалась волейболом. Кагеяма пытался уговорить ее поиграть, но она отказывалась.       И вот, на следующий день, когда Хината и Кагеяма шли в парк, Кагеяма был рад, что кто-то наконец захотел поиграть с ним.       — Не смейся надо мной, если буду отстойным, ладно? — сказал ему Хината в тот солнечный день. — Прошло много времени с тех пор, как я играл с кем-то. Ямагучи бросил играть в старшей школе.       — Не волнуйся, я не буду смеяться. И не расстраивайся, если я лучше тебя, хорошо? Я практически лучший связующий во всей Японии…       — Заткнись, — засмеялся Хината, и Кагеяма следом за ним. — Кстати, я упаковал бутерброды, на случай, если мы захотим поесть позже.       Кагеяма не подумал об этом и поблагодарил Хинату за то, что тот догадался взять с собой что-нибудь на перекус. Он нес волейбольный мяч под мышкой, пробираясь по сухой траве вместе с Хинатой.       Рыжий поставил свою сумку под деревом, а Кагеяма уставился в небо. На улице было прохладно и довольно солнечно; идеальный день для игры в волейбол.       — Хорошо, — сказал Хината ему. — Я буду готов, когда ты будешь.       — Хорошо, — сказал Кагеяма, прочищая горло. Он взял мяч в руки и слегка ухмыльнулся, глядя на предмет сверху вниз. Он внезапно кинул его в сторону Хинаты, который отбросил его немного в сторону.       — Блин, — проклинал Хината. — Извини, я должен был предупредить тебя. Мои приемы — никакие.       — Да, я заметил.       — Тихо, ты.       Некоторое время они бросали мяч взад и вперед. Хинате было немного трудно отбить мяч прямо в его сторону.       — Хината, — сказал Кагеяма ему. — Больше сгибай колени и меньше локти.       — Ладно, мастер, — поддразнил Хината. Кагеяма закатил глаза и отбил мяч обратно. Хината последовал совету и был удивлен, увидев, что он действительно лучше контролирует со слов Кагеямы.       — Вау! — ахнул Хината, сбитый с толку. — Ты видел это, Кагеяма?!       — Ага, — ухмыльнулся Кагеяма. — Это было довольно посредственно.       Хината строго посмотрел на него. — Это был хороший прием, придурок!       Тобио громко хихикнул. Хината прикусил губу.       — Эй…можешь подбросить мне несколько мячей?       Высокий облизнул сухую нижнюю губу. Хината быстро объяснил:       — Мне очень нравится атаковать…это мое любимое! Но, хм, трудно забивать, так что…можешь подбросить мне?       Кагеяма улыбнулся. Он любил забивать. — Хорошо, Хината. Конечно.       Шое радостно посмотрел на него. — Правда?! Ты сделаешь это?       — Конечно. Занимай позицию.       Рыжеволосый мужчина приготовился. — Ладно, давай.       Кагеяма глубоко вздохнул. Он понятия не имел, как высоко ему следовало подбросить, но Хината был довольно невысокий, поэтому принял решение и подбросил мяч вверх.       Однако Кагеяма быстро понял, что подбросил мяч недостаточно высоко. Хината, казалось, взлетел в воздух. Это был самый высокий прыжок, который когда-либо видел Кагеяма. Хината снова коснулся земли, прищелкнув языком.       — Господи, я не такой уж и низкий, засранец!       Кагеяма быстро заморгал. — Вау…ты…прыгаешь очень высоко.       Хината выразительно скрестил руки на груди. — Да, я довольно хардкордный.       Черноволосый мужчина вернулся в реальность. Он рассмеялся. — Ладно, не зацикливайся на себе, тупица! Давай попробуем еще раз.       Кагеяма снова подбросил мяч, намного выше, чем в прошлый раз. Хината подпрыгнул высоко в воздух, сосредоточившись. Секундой позже мяч пролетел над головой Кагеямы, сильно ударившись о землю. Хината приземлился и громко рассмеялся.       — Вау! — подбодрил Хината. — Это было потрясающе!       Кагеяма был ошеломлен, не веря в силу, которую проявил Хината, когда подпрыгнул.       — Прошло так много времени с тех пор, как я мог это сделать, — задумался Хината. — Кагеяма, ты такой крутой!       Тобио расправил плечи, порозовев. — И-идиот…возьми мяч, попробуем еще раз.       Они играли почти два часа, кидая мяч взад и вперед. Кагеяма не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так весело.       — Эй, не хочешь сделать небольшой перерыв? — внезапно спросил Хината. Он тяжело дышал, явно измученный. Его руки покрылись мозолями, и он чувствовал боль. Он так давно не играл в волейбол, что его выносливость была слабее, чем до этого.       Кагеяма хотел продолжить игру, но они все равно направились к дереву, под которым Хината оставил свои вещи. Они сидели бок о бок у дерева, удобно прижавшись друг к другу. Хината вытащил бутерброды и дал один своему другу.       Тобио поудобнее прислонился к дереву, и их плечи внезапно соприкоснулись. Хината густо покраснел, но Кагеяма, казалось, этого почти не заметил. Он начал есть бутерброд, откинув голову на дерево. Хината смотрел, как он жевал, а затем глотал, чувствуя жар от того, как кадык Кагеямы двигался вверх и вниз. Хината быстро отвел взгляд, сильно покраснев. Он достал из сумки коробку сока и предложил ее Кагеяме.       — Спасибо, — пробормотал Кагеяма, проткнув соломинкой коробку и начав пить. Хината снова смотрел на горло, внезапно захотев поцеловать и укусить его шею.       Низкий парень быстро отвел взгляд, мысленно хлопнув себя по щеке. Хината тихо приказал себе подавить свои чувства, запереть их в своем сердце. Он сделал несколько глубоких вдохов и откусил от своего бутерброда. Он больше не смотрел на Кагеяму, но позволил своему плечу спокойно касаться плеча другого. Это немного успокоило боль в его сердце.       Они спокойно доели свои бутерброды. Хината предложил Кагеяме второй и был рад, что мужчина согласился; он хотел еще немного потрогать Кагеяму.       Они поиграли еще час, прежде чем оба почувствовали себя слишком усталыми, чтобы играть дальше. Небо уже начинало клониться к вечеру.       — Это было очень весело, — признались оба.       — Я хочу снова поиграть с тобой, Хината, — сказал Кагеяма. — Мне нравится играть с тобой…даже если мы играли всего один день, я думаю, что из всех, с кем я тренировался, с тобой было веселее всего.       Хината улыбнулся и почувствовал, как его щеки стали томатно-красными. Кагеяма был таким крутым.       — Спасибо… Я чувствую то же самое. Мне нравится играть с тобой больше, чем с Ямагучи, — честно ответил он, и в этот момент Кагеяма почувствовал поразительную гордость.       — Тогда сыграем снова? — спросил Кагеяма.       — Конечно! — хихикнул Хината, и Кагеяма почувствовал, как его сердце сжалось в груди. Он быстро отбросил это чувство.       — Эй, эм, — внезапно спросил Кагеяма, когда они вышли из парка и направились к своим машинам. — На следующей неделе я устраиваю вечеринку у себя дома.       Хината поднял глаза от места, где он искал ключи от машины. — Ох?       — Ага, — нервно выдохнул Кагеяма. — Ты…ты придешь?       Парень отвел взгляд. — Я… Я не знаю.       — Ты можешь привести Ямагучи, — предложил Кагеяма. — И Цукишиму тоже, — он решил, что Хината будет чувствовать себя более комфортно, если там будут его друзья, плюс ему нужно было официально извиниться перед Ямагучи.       — Хм… Я не очень веселюсь на вечеринках, — объяснил Хината. — Плюс… Я не думаю… Киёко хотела бы, чтобы я был там.       Кагеяма остановился как вкопанный. — Не волнуйся о ней.       Невысокий парень устало посмотрел на него. — Но…       — Все в порядке, — сказал Кагеяма ему. Он отчаянно хотел, чтобы Хината пришел. — Правда, все в порядке. Я…она оставит тебя в покое. Я это гарантирую.       Хината выглядел неуверенным. Кагеяма закончил: — Я хочу, чтобы ты был там, Хината. Пожалуйста, приходи.       — Ты скажешь ей, что позвал меня?       Кагеяма отвел взгляд. — Нет…но не волнуйся, мне все равно, если ей это не понравится! — он поспешно добавил: — Я хочу, чтобы ты был там. Это все, что имеет значение.       Хината покраснел и отвел взгляд. — …Хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.