Круги на воде

POV Джаскир Настал день концерта. Мы выступаем в самом известном в нашем городе ночном клубе "Минотавр". Я пришел в клуб за три часа до выступления, и меня уже ждали Веспа Готлиб, Лиза Финч и Юлианна Панкрац. Остальные ребята из группы ещё не пришли. - Привет, девчонки! - поздоровался я, - Ну, как вы? Готовы к выступлению? - Я ужасно нервничаю! - виновато улыбнулась Лиза, - Выпила, наверное, литра два чая с ромашкой! - девушка сама по себе очень неуверенная, ранимая, часто нервничает, и ей часто бывает нужна поддержка. Я дружески обнял нашу клавишницу. - Не нервничай, Лиз, все будет хорошо! К тому же, ты замечательный музыкант, ты справишься и отлично отыграешь, и все пройдет на высшем уровне! - успокоил я девушку. - Спасибо, Джас, твоя поддержка, как всегда, мне очень помогает. - улыбнулась Лиза, на этот раз счастливой, уверенной улыбкой. - Вот и хорошо. - ответил я, расчехляя гитару и настраивая ее. В это время пришли Люк Холидей и Аксель Фрост. Теоны Старк всё ещё не было. - Ребят, вы не знаете, где Теона? Обычно, она никогда не опаздывает на саундчеки. - обеспокоенно спросила Веспа. - Позвоните ей кто-нибудь. Аксель позвонил Теоне, но трубку никто не брал. Теперь мы все были обеспокоены не на шутку. - Она рядом с клубом живёт, я сбегаю к ней домой, узнаю, что с ней. - вызвался Люк. - Окей, и звони, если что! - сказала Веспа. POV автор Люк Холидей беспрепятственно зашёл в квартиру Теоны Старк. Дверь была не заперта, как будто девушка кого-то ждала. Рыжеволосый нашел комнату девушки и вошёл. Теона лежала в кровати, и была белее мела и с испариной на лбу. Она держалась за живот и стонала от боли. - Теона, что с тобой?! - обеспокоенно спросил Люк, присев на краешек её кровати, - И почему квартира не заперта? - Кажется, у меня аппендицит, я вызвала скорую и открыла квартиру. - видно было, что девушке трудно говорить. - А почему не позвонила нам? - Я собиралась. Я вызвала врачей, затем позвонила маме, но телефон вскоре разрядился, и тут как раз ты пришел. - Понятно. - Люк позвонил Джаскиру. - Алло, Джас, Теоне плохо, она вызвала скорую, вот, ждём врачей. Подозрение на аппендицит, ей реально очень плохо, вся бледная, в поту, чуть не плачет. Окей. Давай. Басист погладил Теону по волосам, а затем поставил её телефон на зарядку. Через десять минут приехали скорая и мама девушки, Хеллен Старк. Врач осмотрел Теону, дал предварительный диагноз - аппендицит, и скорая увезла девушку и ее маму в больницу. Люк вернулся в клуб. POV Джаскир Я не находил себе места. Где мне взять саксофониста? Лично у меня не было знакомых, которые играют на саксофоне. С маракасами было проще - скрипка нам была нужна не во всех песнях, и поэтому на них могла бы играть Веспа Готлиб. И тут нас выручил наш барабанщик Аксель Фрост. - У меня есть один знакомый саксофонист, Леон Красс. Он друг моего отца. Правда, ему уже за шестьдесят, но он реально крутой дядька и хороший музыкант. Он играет в клубах, и его даже приглашают выступать в театры, филармонию и на различные музыкальные конкурсы в качестве члена жюри. - Звони ему скорее! - поторопили мы Акселя. - Алло, Леон? Привет, как сам? Слушай, нам нужна твоя помощь! Заболела наша саксофонистка, а у нас сегодня концерт в "Минотавре" в 21:00. Не поможешь нам? Отлично, спасибо! Приходи как можно скорее! Спасибо ещё раз, ждём! Пока мы прогоняли те песни, где нет саксофонной партии, приехал Леон. Это был пожилой полный мужчина в клетчатой кепке, белой рубашке и в брюках с подтяжками, в затемнённых очках и с седой бородой. Мне он показался очень похожим на писателя Джорджа Мартина, но чуть моложе. - Привет, молодежь! Что, забуксовали? - поприветствовал нас Леон Красс, - Ну, показывайте репертуар! Дядюшка Леон спасет ситуацию. Мы поприветствовали Леона в ответ, познакомились с ним, а затем ознакомили его с репертуаром. Так как мы часто исполняем каверы в нашей обработке, то репертуар ему показался знакомым, особенно Richie Milton - Love is a crime, George Michael - Careless whisper, и наш с Теоной инструментальный дуэт - Candy Dulfer & Dave Stewart - Lily was here. Настал час икс. Конферансье клуба поприветствовал зал и объявил нас: - Дамы и господа, сегодня для вас весь вечер будет выступать группа The perfect crime! Зал был полон зрителей. Многие из них знали нас, ведь кто-то был студентом нашего колледжа, а кто-то видел наши выступления раньше, поэтому выходили на сцену мы под бурные аплодисменты. - Всем привет и хорошего вечера! - сказал я зрителям со сцены, - к сожалению, наша саксофонистка Теона Старк сейчас оказалась в больнице, давайте же пошлем ей нашу положительную энергию добра и здоровья! Поэтому мы пригласили знаменитого саксофониста и прекрасного музыканта Леона Красса! - Леон вышел на сцену и поклонился. Зал взорвался бурными овациями. - Прекрасного вам настроения и хорошей музыки! Мы начинаем! С помощью нашего приглашенного саксофониста Леона Красса мы исполнили песни Love is a crime, Careless whisper и Lily was here, таким образом хорошенько разогрев зал и заставив зрителей превратить ладони в отбивные. - Ну что, теперь Welly boots? Немного лирики не помешает! - объявил я следующую песню. Зал поддержал нас. Я взял первые аккорды. Awake awake you children bold Вставайте, вставайте, смелые детишки, Take hold of all your books and fold Соберите все ваши книжки и загните The corners, they warned us Уголки, нас предупредили, A storm is coming on Что скоро будет гроза. What do you mean you've lost Что ты имеешь в виду? Ты потеряла Your scarlet welly boots, do y'know what they cost? Свои красные резиновые сапожки? Ты знаешь, сколько они стоят? Wear a raincoat or it'll soak you to the bone Надень дождевик, или вымокнешь до нитки. What's it like, the children ask? Каково это, спрашивают дети? It's just like falling snow, I am above you, Это словно падающий снег. Я над тобой, And I love you, don't you know И я люблю тебя, разве ты не знаешь, That I'll be with you all along, as long as you are kind Что я буду с тобой, пока ты добра к тем, To those who are not strong and cannot find their scarlet welly boots Кто слаб и не может найти свои красные резиновые сапожки Cos when it's cold Потому что когда холодно, I'll wrap my scarf around you Я замотаю тебя в свой шарф. And when it's hard И когда будет трудно I'll place your head into my hands Я возьму твою голову в свои ладони. And when you scream that it's not fair, И когда ты будешь кричать, что это нечестно, It's like I've gone off to the coast Словно я уехал на побережье, Left you behind just standing there И оставил тебя стоять там, Pretending not to see your ghost Притворяясь, что не замечаю твоего призрака. If only you could hear my voice И если бы ты только могла услышать мой голос, But you are screaming far to loud to hear me swear Но ты кричала слишком громко, чтобы суметь услышать меня. Клянусь, Just because I left doesn't mean that I'm not still there Просто потому что я покинул тебя не значит, что меня там больше нет. I get to watch you grow up now И теперь я смотрю, как ты растёшь And make me proud, make all of the mistakes that make me laugh, oh darling lord how you make me laugh И заставляешь меня гордиться тобой, делаешь ошибки, что заставляют меня смеяться, Боже, как же ты заставляешь меня смеяться. Get drunk for me, sing louder than you've sung for me, Напейся за меня, пой громче, чем ты пела для меня, Grow young each time that thunder in your lungs begins to rumble at the world Становись моложе каждый раз, когда гром в твоих лёгких начинает роптать на этот мир. Cos you were always strong, Потому что ты всегда была сильной, When you were young, you'd kick things just to see if they would fall И когда ты была маленькой, ты толкала вещи только для того, чтобы проверить, устоят ли они, They said ‘that girl she's wrong' Все говорили: "С этой девчонкой что-то не так", But I'll stick up for you, even though you haven't got a clue, you haven't got a clue Но я поддерживал тебя, хотя ты совсем не знала об этом, ты даже не подозревала... And I'm so proud of you Я так горжусь тобой, And when they laugh at us А когда они смеются над нами, You'll feel my fingers down your back Ты почувствуешь мои пальцы на своей спине. And when you scream I'm not alright И когда ты прокричишь: "Я не в порядке!", And throw my picture at the wall И бросишь мою фотографию об стену, ‘You were supposed to be my light "Ты должен бы быть моим светом And keep me safe against them all И охранять меня от них! How could you leave me here' you'll scream Как ты мог покинуть меня здесь?", ты прокричишь. And louder, I'll scream back to you from that unknown И ещё громче прокричу я, из этой неизвестности, And say И скажу: I know you're strong enough to do this on your own "Я знаю, что ты достаточно сильна, чтобы справиться самой. I know you're strong enough to do this on your Я знаю, что ты достаточно сильна, чтобы справиться самой. Strong enough to do this on your Достаточно сильна, чтобы справиться. Strong enough to do this on your own Достаточно сильна, чтобы справиться самой. And years from now at night that storm И через годы ночью начнётся гроза, Will break, you'll step outside to feel it shake И ты выйдешь наружу, чтобы почувствовать грохот And barefoot walk across the lawn И босиком пройдёшься по газону. You'll miss me oh Jesus Christ you'll miss me Ты будешь скучать, о Боже, ты будешь скучать Just much as all those years ago, and you'll look up at the storm По мне так же, как и все эти годы, и ты посмотришь на грозу You'll say ‘I've been so scared, И скажешь: "Я была так напугана, you left me here behind, do you not care? Когда ты оставил меня, разве тебе всё равно? How am I supposed to carry on without you here? Как я должна держаться здесь без тебя?" Just when you're about to give up every hope you have you turn around И когда ты потеряешь последнюю надежду, ты обернёшься, усядешься Perched by the stairs, someone's gone and left behind На лестницу, мимо которой кто-то прошёл и оставил A brand new pair of scarlet welly boots Новенькую пару красных резиновых сапожек. Затем мы исполнили Wild blue yonder, Pruning shears, Don't speak, Sum 41 - Peaces и ещё несколько наших собственных песен, которые обычно сочиняю я, а иногда - Юлианна или Лиза. У нас авторских песен накопилось, пожалуй, на хороший альбом, но, к сожалению, у нас нет ни средств, ни финансирования со стороны для его записи. И тут в толпе я увидел её... Эти бирюзовые глаза и эти огненные волосы я узнаю из тысячи. Марни Рианнон пришла на наш концерт! Я улыбнулся ей со сцены, а она улыбнулась мне. Я подошёл к диджею и попросил его ненадолго занять зал, а сам отозвал свою группу за кулисы. - Эй, Джас, ты что творишь? - возмущенно спросила Веспа. - Там пришла девушка, с которой я уже два месяца встречаюсь, Марни Рианнон! Я знаю одну песню, которую хочу посвятить ей. Возможно, и вы её знаете. Это песня из сериала Ведьмак - "Her sweet kiss". Пока диджей развлекает зал, давайте я накидаю слова и ноты этой песни, мы распоём её, и потом выступим с ней. - Ты сумасшедший, Джаскир Геральт Моррисон! - воскликнула Веспа. - Но такой романтичный! Я так за тебя рада! - девушка кинулась мне на шею и обняла меня. Я обнял Веспулю в ответ, и мы пошли пробовать прогнать предложенную мной песню. Через полчаса мы вновь вышли на сцену. - Я хочу посвятить эту песню одной прекрасной девушке. - коротко сказал я, смотря на Марни. И мне показалось, что глаза и улыбка девушки осветили зал. Я наклонил к себе микрофон и прикоснулся к гитаре, извлекая первые звуки, Лиза поставила пальцы на клавиши синтезатора, а Веспа приложила к щеке скрипку и положила смычок на струны. Тhe "fairer sex" they often call it Пусть женщин молва зовёт «слабым полом»... But her love's as unfair as a crook. Только страсть её столь неверна – It steals all my reason Мой разум смущает, Commits every treason Меня отвращает Of logic with naught but a look. От логики взглядом она. A storm raging on the horizon И вот надвигается буря - Of longing, and heartache, and lust Смесь желания, мук и тоски. She's always bad news Она — как беда, It's always lose-lose Оба страдаем всегда... So, tell me, love, tell me, love Скажи мне, любовь, Hоw is that just? Правда ли мы близки? But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи её смертельны, Her sweet kiss Смертельны... But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи смертельны её Her current is pulling you closer И тебя тянет к ней, как теченьем, A charge in the hot, humid night Прямо в жаркую, влажную ночь... The red sky at dawn is giving a warning, Багровый восход глупцу знак даёт - You fool better stay out of sight Беги, чтоб с глаз скрыться прочь, I'm weak, my love, and I am wanting Я же, любимая, скован влеченьем... If this is the path I must trudge Раз путь сей пройти должен я, I'll welcome my sentence Приму со смиреньем Give to you my penance Твои обвиненья, Garroter, jury and judge Мой присяжный, палач и судья. But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи её смертельны, Her sweet kiss Смертельны... But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи смертельны её But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи её смертельны, Her sweet kiss Смертельны... But the story is this Вот о чём мы поём — She'll destroy with her sweet kiss Сладкие поцелуи смертельны её. После аплодисментов я объявил: - И последняя на сегодня песня - Johnny Cash and June Carter - "Times a wastin"! Поехали! Я и Юлианна встали у микрофонов, чтобы исполнить наш финальный дуэт. Oh I've got arms And I've got arms Lets get together and use those arms Lets go Times a wastin I've got lips And I've got lips Lets get together and use those lips Lets go Times a wastin A cakes no good if you don't mix the batter and bake it And loves just a bubble if you don't take the trouble to make it So if you're free to go with me I'll take you quicker than a-1-2-3 Lets go Times a wastin Oh I've got arms And I've got arms Lets get together and use those arms Lets go Times a wastin I've got lips And I've got lips Lets get together and use those lips Lets go Times a wastin A cakes no good if you don't mix the batter and bake it And loves just a bubble if you don't take the trouble to make it So if you're free to go with me I'll take you quicker than a-1-2-3 Lets go Times a wastin A cakes no good if you don't mix the batter and bake it And loves just a bubble if you don't take the trouble to make it So if you're free to go with me I'll take you quicker than a-1-2-3 Lets go Times a wastin Lets go Times a wastin ——————————————— -У меня есть руки -И у меня есть руки Пойдём-ка и пустим в дело руки, Пойдём - Не теряем время. -У меня есть губы -И у меня есть губы. Пойдём-ка и пустим в дело губы. Пойдём - Не теряем время. Пирог не будет хорош, Если тесто не пропечётся! Любовь - это ложь, Если в ней всё без риска несётся! Тебе со мной пойти охота? Мы всё исправим на три счёта! Пойдём- Не теряем время. - Леди и джентльмены, спасибо, что вы посетили нас сегодня! Надеюсь, вам понравилось наше выступление! Сегодня для вас играли: легендарный, великий Леон Красс, саксофон! Веспа Готлиб, скрипка и маракасы! Юлианна Панкрац, вокал и ритм-гитара! Лиза Финч, клавишные! Люк Холидей, бас-гитара! Аксель Фрост, барабаны! - Джаскир Моррисон, прекрасный вокал и не менее прекрасная гитара! - объявил меня Леон, приобняв меня за плечо. Я немного покраснел от того, что сам Леон Красс, один из величайших музыкантов современности, мало того, что объявил меня со сцены, так ещё и сказал, что мои вокал и игра на гитаре прекрасны! Это дорогого стоит. - Доброй вам ночи, слушайте только хорошую музыку! Спасибо! - я попрощался со зрителями, и, под громкие овации, наша группа покинула сцену. После концертов мы всей группой обычно ходим в какие-нибудь заведения, чтобы перекусить и отпраздновать успешное выступление, но так как уже была ночь, мы просто купили в баре виски для Леона, несколько коктейлей, заказали три больших пиццы, картошку фри, несколько гамбургеров, и устроились со всем этим богатством в гримёрке. Пока шла доставка, я вышел в коридор и нашел Марни Рианнон. - Поздравляю, Джас, это было просто шикарнейшее выступление! И... Спасибо за песню... Мне никто никогда не посвящал песен. - смущённо улыбнулась девушка и обняла меня. - Я рад, что тебе понравилось. Я же говорил, я посвящу тебе песню. Правда, она не моя, но я над этим работаю! - ответил я, обнимая Марни. Она сегодня такая красивая... В бирюзовом платье в белый горошек, в черной кожаной курточке, в белых кроссовках. Ярко-рыжие волосы были красиво уложены волнами, а в меру яркий вечерний макияж выгодно подчеркивал ее прекрасные глаза, нежные щёчки, маленький аккуратный носик, украшенный россыпью веснушек, и нежные пухлые губы. Я не мог оторвать от девушки глаз. - Я провожу тебя домой, Марни. - сказал я, вытаскивая телефон и набирая номер службы такси. Марни назвала свой адрес. - Алло, такси? Можно машину от клуба "Минотавр" до Куленкампф-авеню, 13? Спасибо, ждём. Я ещё раз обнял Марни и нежно поцеловал её, а она обвила мою шею своими тонкими, нежными ручками. Боже, как же мне нравилось ее целовать! Её губы с мятным вкусом такие нежные, такие сладкие... Ещё мне нравилось обнимать ее, ощущать под ладонями её стройную фигуру, гладить её тонкую талию, ровную спину, прикасаться к её нежной шее с маленькими позвонками. Я не мог оторваться ни на секунду. Но, к сожалению, нас прервала телефонная трель. Позвонили из службы такси и сообщили, что синий Форд Фокус прибыл ко входу "Минотавра". Доехали мы быстро и без приключений. Мы стояли на подъездной дорожке дома Марни и прощались, как вдруг я почувствовал, что к моему лицу приложили какую-то влажную тряпку, и услышал крик Марни. Я не успел хоть как-то среагировать, потому что мгновенно провалился в бездну. По всей видимости, нас похитили.