ID работы: 10396475

Dress up in you

Слэш
Перевод
R
Завершён
1549
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1549 Нравится 206 Отзывы 571 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
На следующее утро будильник Ремуса разбудил их обоих слишком рано. — Ууург, — простонал Сириус, прячась под одеялом. — Прости! — Ремус нащупал телефон на тумбочке, чтобы выключить его. — Черт, я лучше пойду. — Сегодня суббота! — Репетиция. Это важно. — О, да, у тебя же скоро выступление… — Сириус вылез из-под одеяла, прищурившись при дневном свете, — завтрак? — У меня осталось мало времени, мне нужно вернуться к себе и собрать инструменты, принять душ, переодеться… — Ремус уже встал с постели и натягивал джинсы, наклоняясь в попытках найти носки. — Прими здесь душ, — предложил Сириус. — Я могу приготовить тебе что-нибудь поесть в дорогу. — Не знаю, — Ремус выпрямился, — я прекрасно понимаю, что на самом деле ни один из нас здесь не живет… — Клянусь, Лили и Джеймс не будут против! Слушай, я пойду и спрошу, хорошо? — Хорошо… эй, Сириус? — Да? — Сириус уже был на полпути из постели, схватив пару спортивных штанов с сушилки для белья у стола. Наверное, они Джеймса. — Извини за вчерашнюю ночь, я очень устал, думаю, я, наверное, слишком нудел. — Нет, это не так, — Сириус замолчал. — Было приятно слушать, как ты говоришь. Ремус вопросительно посмотрел на него, затем покачал головой, улыбаясь: — Ты забавный, Сириус Блэк. Сириус не знал, что на это ответить, поэтому стыдливо выскользнул из комнаты. Он все еще не мог точно сказать, смеялся ли Ремус над ним иногда или просто это был его странным «я». Лили была на кухне, с собранными в конский хвост волосами, и насыпала мюсли. — Доброе утро, Казанова, — она показала ему язык. — Не ожидала увидеть тебя так рано. — Будильник Ремуса, — объяснил Сириус, — у него репетиция — ничего, если он запрыгнет в душ? — Это лучшее решение, — засмеялась Лили. — Учитывая, какой шум вы производили ночью, вам обоим бы не помешало помыться под струей из шланга. — Иногда твой язык грязнее Марлен, ты знаешь это, Эванс? — Льстец. Мюсли? — Очень хочется кофе. Позволь мне сказать ему, что выходить безопасно… Ремус немного смутился, когда увидел на кухне Лили, он извинился за любые неудобства и поблагодарил ее как минимум десять раз за гостеприимство, прежде чем запереться в ванной. Под конец она улыбнулась и пихнула Сириуса пальцем ноги: — Будь с ним нежнее, а? У него ранимая душа. — А я не нежен? — Сириус засмеялся, заваривая кофе. — И вообще, где Сохатый, ты привязала его к кровати? — На регби, — ответила Лили. — Я собираюсь забрать его около девяти. Вам двоим надо куда-нибудь? Я могу подвезти. — Ремус будет благодарен, если ты подкинешь его до дома — он боится, что опоздает на репетицию. — Я могу отвезти его туда, если это не слишком далеко, — Лили улыбнулась. — Тогда, может, ты поедешь со мной за Джеймсом? Ты же знаешь, он скучает по тебе. — Я тоже скучаю по нему, — Сириус налил чашку черного кофе. — Я так понимаю, это он сказал тебе, что мы с Ремусом были… — Как кролики? Нет, Марлен и Доркас сказали нам вчера вечером. Боже, они были в говно пьяные, я думала, мы никогда не поднимем их с дивана. — О, боже, что они наговорили?! — Ничего особенного, успокойся, Блэк. Однако Гидеон довольно быстро ушел, — ее глаза озорно блеснули, — надеюсь, он наконец все понял, а? — Я думал, тебе нравится Гид. — Нравится. Но он был козлом по отношению к тебе, а ты мне нравишься больше. — Ой, Эванс, пойдешь со мной на свидание? — Наконец-то, спустя столько лет, — засмеялась Лили, поцеловав его в щеку. — Ладно, дай мне переодеться, и я пойду греть Мэйвис. («Мэйвис» — так звали верную и древнюю Skoda Лили, которую она унаследовала от бабушки. Джеймс и Сириус пытались заставить ее обновить машину еще с универа, но Лили была непреклонна в том, что это ржавое корыто идеально подходит для эксплуатации.) Сириус вернулся в спальню, чтобы найти что-нибудь приличное надеть и дождаться Ремуса. Он перебирал часть своей старой одежды, но все это было довольно кринжово; он никогда бы не стал носить это сейчас. Все рубашки Джеймса были большими, поэтому в конце концов он просто надел футболку с вечера накануне. Одеваясь, он слышал, как телефон Ремуса периодически гудит на подушке. Читать чужие сообщения грубо и невоспитанно. Но телефон просто лежал, и Сириус не мог не видеть, как экран вспыхивал, каждое жужжание вызывало появление нового уведомления с текстом. Первое застал его врасплох: ГДЕ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДЕРЬМА КУСОК???!!! Следующие несколько были еще более яростными: ЭТО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА ТЫ ТАК ЕБЕШЬ МНЕ МОЗГИ, ТЫ ГРЁБАННЫЙ ---- ТЫ ВЫЛЕТЕЛ НАХЕР ИЗ ГРУППЫ! ОТЛИЧНО, ПОШЕЛ НАХУЙ ТЫ ГРЯЗНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ УБЛЮДОК КАКОГО ХРЕНА ТЫ НЕ ДОМА???! Сириус склонился над подушкой, с ужасом глядя на поток язвительных сообщений, появляющихся одно за другим. Кто бы ни находился на другом конце — «ФС» гласило имя — явно слетел с катушек. Неудивительно, что у Ремуса мгновенно начинала болеть голова, когда он проверял свой телефон. Этого было достаточно, чтобы Сириус почувствовал легкое недомогание. — Эй, — Ремус вошел в комнату, мокрые волосы, розовая кожа, влажная рубашка. — О, — сказал он, видя то, на что смотрел Сириус, — он все еще написывает? — Я не хотел это читать! — Сириус пробормотал, — телефон просто продолжал гудеть, так что… — Все хорошо, — сказал Ремус, хватая телефон и просматривая сообщения, прежде чем сунуть его глубоко в карман. — На самом деле мне просто стыдно за него. Он придурок. — Не то слово… — пробормотал Сириус, все еще чувствуя дрожь. Как посмел кто-то так разговаривать с Ремусом?! — Это ваш вокалист? — Ага. Как я уже сказал — большое эго. — Он всегда такой? Вот почему ты вчера не хотел идти домой? — Он просто позволяет своему темпераменту выйти наружу, вот и все. У него много всего происходит, и это не его вина, — вздохнул Ремус. Он снова полез в карманы и достал пачку таблеток. Он сунул две в рот и проглотил их всухомятку, не морщась. — Все в порядке — все не так плохо, как кажется, я знаю его сто лет. Сириуса это не убедило, но он еще не знал Ремуса достаточно хорошо, чтобы спорить об этом. Ремус, казалось, почувствовал его опасения и широко улыбнулся. — Честное слово, все в порядке! Он переживет. Мне правда пора идти, я так опаздываю… — Лили сказала, что подвезет тебя, если хочешь. Мы все равно забираем Джеймса из клуба регби. — Спасибо! Я буду любить вас обоих вечно. Это было легкомысленное замечание и типично сухое, но Сириус не мог не покраснеть от удовольствия. Когда они собирались уходить, Ремус взглянул на вешалку для одежды в углу, протянул руку и погладил несколько предметов одежды: — Что мне нужно сделать, чтобы увидеть тебя в мини-юбке из ПВХ? — Откуда ты знаешь, что это мое?! — Сириус почувствовал, как его щеки вспыхнули. Ремус приподнял бровь. — Ой, перестань. Вряд ли это Лили. Она буквально кричит Сириус Блэк. Так что? — Я был немного не в себе в универе, — рассмеялся Сириус, — тебе придется купить мне очень дорогой обед, чтобы я ее надел. — Ну что ж, тебе повезло, я беден. Все трое направились к парковке на лифте, Лили стояла между Ремусом и Сириусом, самодовольно улыбаясь. Когда они добрались до машины, Ремус сел на переднее пассажирское сиденье, и Сириус понял, что если он хотел хорошенько попрощаться, то упустил свой шанс еще в спальне. — Хорошо, Люпин, дорогуша, — села Лили, включив радио и поправляя зеркало заднего вида, — я твой шофер. Куда в первую очередь? — Ой, просто отвезите меня домой, и я вызову такси… — Ерунда! Не будем же мы заставлять тебя таскать свои инструменты по всему Лондону после той ночи, когда ты… — Эванс! — застонал Сириус, охваченный смущением. Она подмигнула ему в зеркало заднего вида. К счастью, Ремус казался невозмутимым и начал направлять Лили в сторону своей квартиры. Это было всего лишь около пяти минут езды, и как только машина приостановилась, Ремус выскочил и побежал в свою крошечную комнатку, чтобы забрать все, что ему было нужно. — Он такой тихий на работе, — прокомментировала Лили, пока они с Сириусом ждали, — никогда не ходит ни на какие наши вечера или что-нибудь в этом роде. — Ну, он не пьет. И он занят своей группой. — Ему серьезно нужна стрижка. — Я знаю. Но ничего не говори. — Сириус подумал, что Ремус не любит стрижки из-за своего шрама. Он указал на него вчера вечером, но при этом прикоснулся к задней части шеи Сириуса, вместо того, чтобы показать на себе. Ремус был такой странной смесью личностей — он любил вставать на сцену и играть музыку — даже петь, — но ему не нравилась идея сидеть в тихом пабе с группой людей. Он был непоколебимо уверен в отношении своей сексуальности и своих завоеваний, но все же держал другие личные отношения на расстоянии вытянутой руки. Он был невероятно упрям, когда дело касалось Сириуса, но, видимо, позволял этому человеку по имени «ФС» обращаться с ним как с эмоциональной боксерской грушей. — Что случилось, цыпленочек? — Лили посмотрела на него через плечо. — О, ничего. Просто устал. — Сириус ярко улыбнулся. — Ах, боже. По дороге остановимся в Starbucks. Ремус с грохотом вышел из двери в этот момент с басом под мышкой, огромным рюкзаком на плече, усилителем в руке и грудой разноцветных кабелей и шнуров, свисающих с него, как лианы в джунглях. Сириус выбрался из машины, чтобы помочь, и вместе они все уложили на заднее сиденье. Ремус тоже оказался на заднем сиденье, прижался к Сириусу, потому что там было мало места. Это было прекрасно. — Следующая остановка? — Лили крикнула. — Боу-роуд, пожалуйста! И они поехали, Scoda Мэйвис икала и пыхтела всю дорогу. В «Боу» Ремус направил Лили по извилистым улочкам к задней части промышленной зоны под железнодорожными арками. Фургоны и грузовики выгружали экзотическую еду из гаражей, а некоторые подростки слонялись на велосипедах, курили и пытались выглядеть угрожающе. — Это здесь вы репетируете? — неуверенно спросил Сириус. — Четыре раза в неделю, — усмехнулся Ремус, когда они подъехали. — Зато дешево! Выйдя из машины, он пожал руку Сириуса: — Я напишу тебе. — Он подмигнул, прежде чем перекинуть все на спину и направиться к анонимно выглядящей двери гаража. Сириус хотел посмотреть, как он войдет, посмотреть, не выйдет ли кто-нибудь ему навстречу, но Лили уже отъехала. — Ну что, Блэк, — пропела она, — погнали за кофе…

* * *

Сириус знал, что ждать сообщения от Ремуса будет слишком большим соблазном, поэтому он сознательно выключил свой телефон на остаток утра. Он также хотел уделить Джеймсу заслуженное внимание — им еще не приходилось проводить так много времени врозь. Даже когда Джеймс и Лили начали встречаться, еще в шестом классе, Сириуса приглашали почти на каждое свидание. — Тебе нужна стрижка, — Сириус нежно взъерошил спутанные черные волосы Поттера, торчащие во все стороны. — Я знаю, — ухмыльнулся Джеймс, — я отращиваю. — А? — Я слышал, что какое-то новое хипстерское заведение открывается в конце лета, и я планирую стать их первым клиентом. — Шутник, — Сириус засмеялся, хотя втайне был очень доволен. Они пошли на поздний завтрак в одну из своих завсегдатых заведений, и Джеймс заплатил, боже его храни. Сириус не мог вспомнить, когда в последний раз тратил деньги на такую роскошь. Ему пришлось затянуть пояса, пока они обставляли салон. Он почувствовал укол вины, когда вспомнил, что у Ремуса было намного меньше, чем у него. Эта его ужасная крошечная коморка. — Так, — Джеймс сказал после третьего бокала просекко, — Ремус Люпин. Соулмейт воплоти? — Вы знаете, что я не верю во все это… — У него есть потенциал, — вмешалась Лили, — они очень разные. Противоположности притягиваются, правда, дорогой? — она подмигнула Джеймсу. — Я не знаю насчет противоположностей, но он особенный, да. Я имею в виду, я никогда раньше не встречал никого подобного ему. — Аааах! — проворковал Джеймс, взмахивая ресницами и сцепив руки. Лили пнула его: — Заткнись ты. Так в чем проблема, Сириус? — Проблем нет, — покачал головой Сириус, поигрывая омлетом. — Вообще-то есть, — сказал Джеймс, потирая голень в том месте, где Лили ударила его ногой. — Прошлой ночью было не так уж и проблемно… — Сохатый имеет в виду, что Ремус не ищет отношений. И я тоже. Точнее не искал… — Хм, — Лили внимательно посмотрела на него, ее зеленые глаза были сфокусированы. Она думала, а это всегда заставляло Сириуса нервничать. — Что? — спросил он смущенно. — Тебе нужно сказать ему, детка. — Что сказать? — Что ты влюбляешься в него. — Нет, он мне просто нравится! — Поверь мне, — Лили протянула руку и коснулась его руки, — ты втрескался. По уши. — Если я скажу что-нибудь, это его отпугнет. — Это риск, — пожала она плечами, — но что еще ты собираешься делать? Продолжать так страдать над ним? — Нет. Может быть. — Иногда терпение окупается, — вставил Джеймс. Это был удар по Лили — Джеймс был одержим ею с тринадцати лет. Она ходила в местную среднюю школу для девочек, и обе школы часто проводили общественные вечера, чтобы побудить учеников общаться. Джеймс увидел Лили через столовую на многолюдной школьной дискотеке и с тех пор был поражен. Лили потребовалось немного больше времени, чтобы наверстать упущенное. Это была не совсем та же ситуация. По крайней мере, Сириус был уверен в том, что он нравится Ремусу тоже. Или же тот был чертовски хорошим актером. Так что у них все было не так же, как у Лили с Джеймсом. Внезапно Сириусу пришла в голову ужасная мысль. Что если, Ремус просто запал на него? А реальная «симпатия» была только со стороны Сириуса?! Ремус сказал, что Сириус «милый», но это не обязательно что-то значило — может Ремусу не нравились милые вещи?! — Блять, — Сириус со стоном опустил голову на руки. Лили засмеялась и похлопала его по плечу: — Вот, вот. Просто поговори с ним! Вот что он решил сделать. Он поговорит с Ремусом в следующий раз, когда увидит его. Он скажет: «Эй, Ремус, ты мне нравишься, давай встречаться». И все. Отлично. Легко. Просто. За исключением, конечно, того, что Ремус не писал ему весь день. Сириус нетерпеливо включил свой телефон после позднего завтрака, когда они ехали обратно в квартиру, но ничего не было, кроме сообщения от Марлен с вопросом, свободен ли он для стрижки и сушки в следующую среду. Ремус, вероятно, все еще репетирует, решил Сириус. Остаток утра он провел за игрой с Джеймсом, а после полудня пошел домой, чтобы наконец принять душ и переодеться. Никаких сообщений, ни одного. Я напишу тебе, сказал Ремус, Сириус был в этом уверен. Означает ли это, что Сириусу следует дождаться, пока Ремус свяжется с ним? Или Сириус может первым написать ему сообщение? Он застонал про себя, глядя на экран. Лили была права; он должен был что-то сделать с этим. Он открыл чат. Их последние сообщения были в пабе. Сириус улыбнулся, вспомнив, какой это был приятный сюрприз — радость, которую он испытывал каждый раз, когда видел Ремуса, словно кусок паззла, вставленный на место. Ему очень нравилось это чувство. Привет! Он напечатал, Жду не дождусь, чтобы увидеть тебя снова, как насчет завтра? Он нажал «Отправить», улыбнулся и плюхнулся обратно на кровать. В следующий раз, когда он увидит Ремуса, он скажет ему все. Через две минуты сообщение было помечено как прочитанное. Пять дней спустя Ремус так и не ответил.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.