квантовые запутанности

Перевод
PG-13
Завершён
4371
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
109 страниц, 34 429 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
4371 Нравится 132 Отзывы 1147 В сборник

эффект наблюдателя

Настройки
Примечания:
Ассистент взмахом руки сообщает, что до выхода на сцену остаётся пять минут. Ген кивает ему и тут же чувствует вибрацию телефона в кармане брюк. Никто, кроме менеджера, ожидающего в гримёрке, писать ему не должен, поэтому Ген торопливо достаёт телефон и включает экран. Неизвестный номер. Бор считает, я прав. К сообщению прикреплена ссылка. Ген с удивлением смотрит на адрес совершенно не известного ему сайта, но всё же переходит по ссылке. Браузер тратит секунду на загрузку страницы и выдаёт научную статью о квантовой физике. Ген пробегается по тексту глазами, выцепив термины «волновая природа материи» и «эффект наблюдателя», но незнакомые слова сливаются в нечитаемое полотно, и он переключается обратно на мессенджер. Как правило, Ген игнорировал такие сообщения и блокировал номер нарушителя спокойствия — так он обычно поступает, когда в руки фанатов попадает его личная информация. Однако самоуверенность в одной этой фразе завораживает его, и прежде чем он может остановить себя, уже набирает ответ.

Насколько я могу судить, этот Бор мёртв и не может поддержать тебя в споре. Одна из нескольких твоих сегодняшних ошибок ;)

Не успевает он убрать телефон в карман, как тот вновь раздаётся прерывистой вибрацией. Ты знаешь, что я имел в виду, старик. Эффект наблюдателя и принцип неопределённости — разные вещи, и точка. Я пытаюсь помочь тебе с учёбой, так что отнесись серьёзно. Непроизвольно качая головой, Ген опять начинает печатать. Видимо, ему случайно написал какой-то ботан, и с этим нельзя затягивать.

Нужно было сказать прямо: вы ошиблись номером.

И вновь ответ не заставляет себя ждать: Даже не пробуй этот трюк снова. Я не поведусь. На периферии зрения ассистент подаёт сигнал две минуты, но Ген стоит, озадаченно гипнотизируя тусклый экран.

Хватит упрямиться. Никому не нравятся настырные люди, знаешь ли.

Не пытайся отвлечь меня от того факта, что ты был не прав.

В чём именно я был не прав?

Мне правда нужно сказать это вслух? Ладно, ладно. После того как ты НАСТОЙЧИВО декларировал мне Гейзенберга, я взял на себя смелость найти для тебя эти материалы, чтобы ты не сделал такую позорную ошибку на вступительном экзамене. Можешь не благодарить. Ген весело фыркает от такой наглости. Кто вообще так разговаривает? — Асагири-сан, — вполголоса зовёт ассистент. — Иду, иду, — нараспев тянет Ген, выключает телефон и кладёт его обратно в карман. Пускай его недоверчивый друг немного пообщается сам с собой. Уверенно пробираясь сквозь занавес, Ген всё ещё улыбается. Шоу вот-вот начнётся.

***

Когда Ген возвращается в свою пустую квартиру, до сих пор разгорячённый после успешного выступления, он проверяет уведомления. На экране загораются и пробегаются по коже щекотными мурашками восемь непрочитанных сообщений. Большинство из них — целые абзацы заумной болтовни из технического жаргона, в котором Ген даже не пытается разбираться, вперемешку с незлыми издёвками и ссылками на необычайно специфичные статьи. Устроившись поудобнее на диване, Ген отвечает:

Это ~чудесно~ и всё в таком духе, но я серьёзно. Если ты хочешь, чтобы твой своенравный ученик сдал экзамен, тебе стоит попробовать писать ему вместо меня, сенсей.

В этот раз ответа нет довольно долго. Он трёт уставшие глаза и думает, что ляжет спать, не дожидаясь сообщения. Подожди, ты не шутишь?

Нет~ перепроверь номер.

Проходит ещё несколько минут, пока его таинственный собеседник, как полагает Ген, сверяется с контактами. И тут: Приношу свои извинения. Ген усмехается.

Всё в порядке~ не каждый день получаешь загадочные сообщения о всяких научных штуках.

Ты не должен был позволять мне просто продолжать писать всё это.

Я пытался сказать тебе, сенсей.

Да, думаю, пытался.

Тц тц. Тебе стоит больше доверять другим.

Честно говоря, мой отец уже делал так, чтобы отвертеться от учёбы.

Так со своим сыном? Как бесчеловечно~

Ткнув на кнопку «отправить», Ген ловит себя на мысли, что поспешно решил, будто бы его собеседник мужчина, и быстро исправляет:

*ребёнком

Нет, сын — верно.

Что ж, а ты строгий учитель, так что, думаю, не могу его винить. К чему он готовится? Или, скорее, не готовится.

Он пытается пройти отбор для участия в программе МКС. Брови Гена ползут вверх, и он потягивается, лёжа на диване.

И ты ему помогаешь?

Ему нужна помощь. Он преподаёт физику, но если он даже отличить эффект наблюдателя от принципа неопределённости не может, ему ни за что не пройти отборочные.

Конечно, конечно.

Ген безнадёжно теряется в догадках о значении всех этих слов.

Ты действительно много знаешь. Ты тоже преподаватель?

Выуживаешь информацию?

Хочешь сказать, ты мне не доверяешь?

Я тебя не знаю.

Я тоже тебя не знаю.

Ладно. Я скажу тебе, чем я занимаюсь, если скажешь, чем занимаешься ты. Одно мгновение Ген колеблется, постукивая подушечкой пальца по губам. Вместе с правилом «не брать конфеты у незнакомцев» в ряду стоит ещё одно, не менее важное: не распространяться о личной информации в СМС. Но было что-то невероятно очаровательное в его новом товарище по переписке. Чем может навредить небольшой вежливый разговор? (И не то чтобы ему писал кто-то ещё.)

По рукам. Я артист~

Артист чего?

Извини~ не могу сказать. Я довольно-таки известен. Если я скажу тебе, с чем выступаю, ты сможешь выследить меня и убить.

Справедливо. Ты и правда кажешься довольно раздражающим. Не думаю, что я смог бы сдержаться. Ген хихикает и переворачивается на другой бок.

Как жестоко!

Безопасность превыше всего.

Твоя очередь, сенсей.

Я ученик. Не сенсей, значит. Но прозвище кажется очень подходящим. Прежде чем ответить, Ген тратит пару секунд, чтобы переименовать номер неизвестного контакта в «Сенсей».

На какой ты специальности?

Я в старшей школе. Ген глазам не верит.

Не может быть!!

К сожалению, да.

Серьёзнооо?? А ты умён не по годам.

Ок, мне не двенадцать. Квантовая механика и корпускулярно-волновая оптика спокойно себе входят в школьную программу.

Но помогать кому-то с экзаменом для космической программы — явно нет.

Это не так уж впечатляюще.

Не скромничай!! Я твой фанат, сенсей~

Ну, замечательно. Неверный номер, которому я провёл лекцию о Нильсе Боре, подбадривает меня.

Ты точно младше меня, но я едва ли понял хоть слово из тех статей. Конечно же, я впечатлён~

Да ладно, это ерунда. Разобраться совсем не сложно, если знаешь основы. Ген понимает, что парень хочет объяснить. Он улыбается. Никаких планов на этот вечер у него всё равно не было.

Боюсь, в школе я не очень-то хорошо ладил с физикой, сенсей. Это правда настолько просто?

Любому это по силам. Всё, что нужно знать, — физика элементарных частиц, а это легкотня. В общем, в 1925 учёный Эрвин Шрёдингер… Ген подкладывает одну из подушек под голову и устраивается поудобнее.

***

Это не должно было становиться привычкой. Любой разумный человек обернул бы всё в шутку, посмеялся над таким нелепым недоразумением и прекратил бы разговаривать с человеком, который по ошибке написал ему о Нильсе Боре. Но Ген любит экспериментировать. Каждое уведомление о сообщении Сенсея посылает приятный холодок по спине, а в голове становится легко. Точно такое же чувство, как после безупречного выступления или нового освоенного фокуса. Это забавно, в каком-то роде. Ген гордится своей способностью выявлять способы воздействия на людей, и незнакомец, с которым они общаются лишь по СМС, — уникальное испытание. Он не может устоять перед соблазном прочитать этого парня и приходит в абсолютный восторг, когда Сенсей пытается прочитать его в ответ. Насколько Ген может судить, охотнее всего Сенсей отвечает на искреннее любопытство и сдержанную похвалу. Он может моментально подбирать наводящие вопросы и совершенно равнодушен к лести, но с особым рвением делится своими наблюдениями и хорошо реагирует на определённые комплименты. Гену не приходится долго гадать, чтобы разоблачить огромное эго Сенсея, необычайно развитое для его лет и достаточно сильное, чтобы тягаться даже с его собственным. Однако очевидно, что Сенсей вовсе не высокомерный. Уверенный и дерзкий, да, но он с лёгкостью признаёт свои ошибки, не наседает, если он не осведомлён по теме, и, кажется, действительно заинтригован познаниями Гена в психологии. Очень быстро переписка с Сенсеем становится его любимым способом отвлечься. Вероятно, ему не стоит так увлечённо написывать кому-то, кто на несколько лет младше него. Впрочем, ни Ген, ни Сенсей не горят желанием встретиться друг с другом, так что беспокоиться не о чем.

Фрейд, конечно, был тем ещё мошенником, но всё-таки он впервые испробовал концепцию врождённых желаний на практике.

Ген печатает сообщение, пытаясь занять руки в нервном ожидании редактора, который вот-вот должен прибыть на место встречи. Издатель наконец-то проявил интерес к его первой книге, и теперь Гену нужно убедиться, что черновик идеален, прежде чем отослать его.

Хотя он был не прав практически во всём. Очень жаль, что его считают лицом современной психологии.

Ах да, чел с Эдиповым комплексом. Сенсей может подолгу поддерживать радиомолчание, но когда он в настроении поболтать, то отвечает почти мгновенно.

И это тоже. Он стал первопроходцем в психоанализе, но его теории о бессознательном — полная чушь. Ты знал, что он популяризовал идею либидо?

Не знал. Это относится к психологии?

Конечно! И это уничтожило целую область исследований на долгое время. Почти всё, что он предлагал, было опровергнуто, но люди прониклись этой темой, так что нам уже никогда от этого не избавиться. Ты слышал об Ид, Эго и Супер-Эго?

Мельком.

Да если бы только человеческий мозг можно было так просто изучить.

Очень занятно видеть, как ты отзываешься о чём-то так язвительно.

Это мой конёк, сенсей~ немного забавно, что я разбираюсь в чём-то лучше тебя.

В моей работе психология не требуется.

Не будь так опрометчив. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится залезть в чью-то голову.

Если мне будет нужно, я просто позвоню тебе. Залипая в телефон, Ген не сразу заметил, как его редактор проскользнул в кабинку и сел напротив, раскладывая на столе стопку бумаг.

Извини, сенсей, мой редактор пришёл. Скоро вернусь!!

И Ген убирает телефон в карман, стараясь не думать о том, почему он так неловко краснеет. Когда встреча подходит к концу, Ген готов прыгать от радости. Он снова проверяет уведомления и видит одно новое сообщение. Редактор? Ты писатель? Ген безмолвно выругался. Он настолько погрузился в мысли, что даже не заметил свой маленький промах. Теперь Сенсей знает совсем немного больше, чем планировалось. Закусив губу, он медленно печатает:

Можно и так сказать.

Сенсей отвечает быстро. Я думал, ты артист.

Я разносторонний человек, знаешь ли. В этом мире правила просты: хочешь жить — умей вертеться. Ничего такого, что могло бы заинтересовать тебя, сенсей. Поверь мне.

В чате резко всплывает значок «печатает», и три точки задорно подпрыгивают на экране. А затем исчезают. Через секунду, показавшуюся Гену вечностью, приходит ответ Сенсея: Ловлю на слове. Хотя это довольно круто. Ген с облегчением улыбается.

Спасибо~ но не разоряйся на комплименты. А не то я привыкну~

Он чуть не добавляет подмигивающий смайлик, но вовремя осекается. Подмигивающий смайлик — это большой шаг. Сперва нужно прощупать почву и узнать, как Сенсей относится к эмодзи, прежде чем предпринять нечто такое грандиозное. Принято к сведению. И я почитал о том мужике, которого мы обсуждали. Даже со своим ограниченным знанием психологии я могу сказать, что ты прав. Он был мошенником.

Спасибо!!

***

Я не говорю, что меметика это псевдонаука.

Но ты говоришь, что ты выше этого.

Нет, я говорю, что она не так важна, как другие отрасли антропологии.

Что есть антропология, если не изучение мемов?

Ты шутишь?

Шучу?~ Я?~

В наши дни меметика и близко не стояла с исследованием таких вещей, как тенденции в искусстве или лингвистический анализ. Это факт.

Я не согласен. Это социальный язык, сенсей! Разве отправка кому-то конкретной картинки, чтобы выразить определённую эмоцию, в конечном итоге не используется с той же целью, что и иероглифы? В 1700-х для художников было обычным делом писать себя, позирующих в оконных рамах. Каким образом это не мем?

Искусствоведы не согласились бы с тобой.

Ты знаешь каких-нибудь искусствоведов?

А ты?

Не переводи стрелки.

Почему бы тебе не спросить искусствоведа и уже потом вернуться к разговору.

Почему бы тебе не спросить Нильса Бора.

А может и спрошу.

🙄

Маленький чёрный квадрат.

Боже, ты пишешь мне с кирпича? Тебе не помешало бы обновление, сенсей.

Забавно — ты не первый, от кого я сегодня это слышу.

Тем, кто проводит так много исследований, как ты, нужен хороший качественный смартфон.

Мой телефон работает замечательно, спасибо.

Очевидно, нет, раз ты не видишь половины моих милых и супер важных эмодзи.

Переживу как-нибудь.

😛

А этот я вижу. :P

***

Пиявки? Серьёзноооо??

Ага, они всё ещё есть в некоторых больницах.

Фууу!!! Зачем?

Они не для того, чтобы высасывать «грязную» кровь и всё такое. У них вполне определённое назначение.

Убедиться, что ноги моей в больницах больше не будет?

Ага, и иногда врачи используют их после удаления части тела. Если это что-то небольшое типа пальца, то, действуя быстро, можно пришить оторванные органы без больших потерь.

Ох, рад знать.

Опытные хирурги могут соединить повреждённые артерии, по которым кровь идёт от сердца к конечностям, но вены, несущие кровь обратно к сердцу, намного меньше, и с ними работать сложнее. Получается, что кровообращение в пришитой части тела можно восстановить, но только в одном направлении. Так как пальцы, с которыми они имеют дело, очень малы, обычные методы дренирования не всегда работают.

🤔

Так вот, чтобы конечность не опухла от притока крови, у которой нет возможности выйти, доктора используют пиявок. Они достаточно малы, чтобы забрать лишь немного крови. А инфекции не беда, ведь среда полностью стерильна.

И пациенту до конца жизни нужно будет вот так вот лепить на себя пиявок?

Не-а, вены сами срастутся через какое-то время.

Это очень здорово, сенсей, но без обид: 😖

Если повезёт, тебе никогда не придётся испытать это на своей шкуре.

Ага, держу кулачки.

***

Нет, Гудини ходил на сеансы не потому, что он верил в призраков.

Тогда почему?

Чтобы опровергнуть ясновидение!!

Разве он не был фокусником?

Это не значит, что он не ценил правду! Он упорно работал над своими фокусами, но никогда не заявлял, что у него есть сверхспособности, и он ненавидел людей, которые ложью разводили публику на деньги. Он бы понравился тебе, сенсей. Он был очень методичным. Он терпеливо собирал доказательства того, что медиум был жуликом, а затем внезапно раскрывал свою личность и выводил обманщика на чистую воду.

Теперь я вижу, почему он тебе нравится.

Не говори, что тебе не хотелось бы взять и опрокинуть стол, разоблачая липового медиума.

Липовый медиум… типа есть настоящие?

Ну~ кто знает?

Только не говори, что ты веришь в призраков.

Ладно, не скажу.

О боже.

Ты не можешь доказать, что привидений нет!!

Бремя доказательства твоё. Я не могу доказать обратное. Ты когда-нибудь видел призрака?

…нет

¯\_(ツ)_/¯

Пока нет!

Ты правда веришь в этот бред?

Я просто открыт возможности. В мире много безумных вещей. Ты должен знать это как никто другой, Мистер Человек-Наука.

В мире нет ничего, что не могла бы объяснить наука.

Может, привидения и всё такое — это ещё не изведанная нами область в науке.

Сомнительно.

Психология — это признанная наука, верно?

ГУМАНИТАРНАЯ наука, но да.

Но мы едва ли знаем, как работает человеческий мозг! И всё равно есть неопровержимые факты того, что существуют психологические махинации, значительно влияющие на наше поведение. Если мы этого не понимаем, это ещё не значит, что это какие-то выдумки.

Это другое.

Пока что~

Психология развивается медленно, потому что разум пытается понять сам себя, но большинство аспектов поддаётся тестам. Теории о призраках и загробной жизни по определению не могут быть проверены на практике.

Что ж, видимо, мы никогда не узнаем наверняка!

Я полагал, для того, кто так хорошо разбирается в психологии, было бы разумнее приписать сверхъестественные явления ненадёжному человеческому восприятию и памяти. Разве это не логичнее?

Конечно, да, но кто я такой, чтобы сбрасывать со счетов тысячи показаний очевидцев? Каковы шансы, что все они ошибаются или лгут?

Высоки.

Но разве ты можешь быть уверен на 100%?

А знаешь что, да. 100%

Забились.

Забились?

Если я умру, то вернусь и предоставлю тебе доказательства.

ЕСЛИ ты умрёшь??

Так что если я перестану отвечать и после этого у тебя дома поселится привидение, то это я~

Ты не сможешь узнать, где я живу.

Думаю, я наполнюсь каким-нибудь космическим знанием, когда моя душа сольётся со вселенной, или типа того. Я найду тебя ;) Как тебе такое бремя доказательства?

Дождаться не могу.

***

Работа в шоу-бизнесе в его возрасте — благо настолько же, равно насколько и проклятье. Гену хватает денег, чтобы полностью себя обеспечивать; он начал идти к своей цели намного раньше, чем большинство его сверстников, и он занимается любимым делом каждый день. По правде сказать, это тяжкий труд. Он самостоятельно расписывает все свои методики и изобретает уникальные фокусы, которые занимают часы мозгового штурма и сотни попыток сделать их выполнимыми. Уже не говоря о времени, необходимом для оттачивания каждого движения до малейшей детали. Жизненный путь состоит не из одного лишь успеха, но даже с работой до поздней ночи, тщетными часами тренировок и горами забракованного материала он гордится тем, чего достиг. Его глубокие познания в психологии помогают ему ориентироваться в мире взрослых, прокладывать себе путь на телевидение и в издательство, но иногда этого недостаточно. Если так подумать, Ген — ребёнок, о чём некоторые очень яростно стремятся ему напомнить, чтобы не зазнавался. Он резко хлопает входной дверью, отчего эхо гулкой волной разносится по квартире, и цепляется за свои волосы, сжимая пальцы с такой силой, что на глаза наворачиваются слёзы. — Я телепат, чтоб их черти драли, — шипит он. — Чего они вообще ожидали? Теперь ему стало очевидно, что ведущая ток-шоу, на которое его пригласили этим днём, не очень-то верила в его способности, поэтому она никак не была готова к тому, что Ген начнёт её читать. Но что ему оставалось делать? Он действует осмотрительно, если перед выступлением ему проводят инструктаж, но во всех остальных случаях он выкладывается на полную. Не его вина в том, что у неё полно неразрешённых проблем со своей дочерью и нездоровая зависимость от кофеина в таблетках. И вместо того чтобы держаться как настоящий профессионал, она решила опустить юного гостя в прямом эфире, когда он даже не мог защититься. После этого Ген даже не включал телефон. Он был охвачен яростью и ужасом перед реакцией в социальных сетях. Его книга почти готова к публикации, и скандал — последнее, что ему сейчас необходимо. Но он всё же должен объясниться менеджеру, который, вероятнее всего, сейчас кипит от злости из-за этого инцидента. Он ослабляет хватку и тянется закостеневшими пальцами к сумке, пробираясь в гостиную. Его телефон загорается, настойчиво требуя внимания к нескольким сообщениям и пропущенному звонку от менеджера. Ген мученически стонет, но прежде чем он успевает ему ответить, замечает обнадёживающий красный кружок на диалоге с Сенсеем. Он и забыл совсем, что они переписывались до его выхода на сцену. Стоит предупредить его, что этой ночью на связь он не выйдет. Поэтому лучше не пить чай, когда у тебя болит горло.

Это очень круто, сенсей!~ Но мне нужно идти!~ :)

Ответа нет, и Ген предполагает, что Сенсей занят своими делами. Однако, с горем пополам написав часть объяснительного сообщения менеджеру, он чувствует жужжание телефона. Что-то случилось? Ген моргает.

Что ты имеешь в виду, сенсей?

Ты молчал долгое время, а теперь говоришь, что тебе нужно идти. И ты поставил две тильды в одном сообщении. Вот я и спрашиваю, всё ли у тебя в порядке.

Авв, ты пытался прочитать меня? Думал, тебе не нравится психология.

Психология тут ни при чём, я просто узнаю твою манеру речи. Пытаешься сменить тему?

Конечно, нет~ Ничего не случилось, сенсей. Но спасибо за заботу 😘

Я не доверяю этому чёрному квадрату, но если не хочешь говорить об этом, ладно. Ген высовывает язык и корчит рожу, будто его телефон в чём-то виноват. Сенсей вечно уверен, что он всё знает, но если поразмыслить над этим, то они оба незнакомцы, а Сенсей ещё и младше него. У Гена нет причин трепаться о своих проблемах старшекласснику, которого даже никогда не видел. После напряжённой переписки и неприятного телефонного звонка своему менеджеру, Ген плашмя падает на кровать, не в силах даже переодеться. В комнате мрачно. В неё попадает лишь свет с улицы, просачиваясь сквозь окно, ложась болезненным жёлтым блеском на стены. Ген накрывает глаза ладонью, физически ощущая тяжесть от усталости. Его голова до сих пор гудит, и он слишком взвинчен, чтобы уснуть сейчас. Его телефон вибрирует где-то в стороне. Ген находит его наощупь и морщится от неожиданно яркого света, бьющего по усталым глазам. И о чём менеджер хочет пожаловаться на этот раз? Сделай мне одолжение и посмотри на улицу. Ген перечитывает сообщение несколько раз, пытаясь понять, чего от него хотят.

Зачем?

Просто посмотри. Есть окно рядом?

Да.

Окажи услугу. Тяжело вздохнув, Ген с усилием поднимается и подползает поближе к окну. Его кровать стоит в углу комнаты, прямо под окнами, так что ему не нужно вставать, спасибо и на том. Он вглядывается в ночь, но не может найти глазами ничего примечательного.

Ок, на что мне смотреть?

Видишь небо? Ген живёт на одном из верхних этажей, и его дом находится на достаточном расстоянии от центра города, чтобы уличное освещение и мерцающие вывески не мешали ему по ночам. Из его окна открывается отличный вид на небо, простирающееся над низкими крышами соседних домов.

Да?

Что ты видишь?

Темноту. Немного звёзд. А что?

Видишь короткую линию из звёзд с одной яркой на конце?

Ну, в городе яркость субъективна, но да, отсюда видно Сириус.

Значит, ты знаешь, как она называется.

Иногда я занимаюсь гороскопами~ я знаю зодиакальные созвездия и яркие звёзды. Из города большинство из них не видно, но они всегда здесь, наверху.

Ну естественно, ты занимаешься гороскопами. Почему я не удивлён.

Так в чём дело, сенсей? Уже поздно, и меня немного клонит в сон 😪

Сейчас расскажу. Ген фыркает и усаживается в позу лотоса, перебегая взглядом с экрана телефона и обратно на окно. Сириус — ярчайшая звезда ночного неба, потому что среди других звёзд, относительно близких к Земле, он обладает наибольшей светимостью. Он ярче нашего Солнца в 20 раз. И он всегда был самым ярким, поэтому люди замечали его ещё с самого начала времён. Ген не моргая вглядывается в маленькое сверкающее пятнышко посреди безграничной темноты. Даже несмотря на световое загрязнение, Сириус заметно ярче остальных звёзд пояса Ориона. Раз ты шаришь в астрологии, я уверен, ты знаешь разные истории о Сириусе.

Конечно. Созвездие Большого Пса. Греки называли Сириус псом Ориона. Древние персы ассоциировали его с Тиштрией, божеством дождей. В китайской мифологии он зовётся небесным волком. В культуре коренных американцев к нему тоже есть немало отсылок.

Да, он был довольно важен какое-то время.

Тысячи лет.

Точно. Люди очень долго отслеживали его орбиту. Но в 1844 немецкий астроном выяснил, что она отклонялась от своего пути с 1755. Он предположил, что некий незримый массивный объект влиял на орбиту Сириуса на протяжении тысяч и тысяч лет.

Ага.

И вот в 1862 исследователи нашли Сириус Б, белый карлик в тени Сириуса. Белые карлики — это умирающие звёзды с малой или средней массой. И в общем, эта огромная древняя звезда была под влиянием гравитации крошечной умирающей звезды, о которой мы даже не знали. Ген укладывает локоть на подоконник и подпирает щеку рукой, всматриваясь в такой далёкий Сириус и размышляя о словах Сенсея. Это, конечно, интересно, но он не может понять, почему Сенсей вдруг решил рассказать об этом сейчас.

И ты рассказываешь мне это, потому что…?

Просто подумал, что это интересно. Как вещи могут меняться. И наше о них представление. Озадаченно моргая, Ген перечитывает сообщение несколько раз. Неужто… Сенсей пытается подбодрить его? Он невольно растекается в улыбке самыми краешками губ.

Думаю, ты прав, сенсей~ никогда не знаешь, что появится на пути и изменит твою орбиту. Крошечная умирающая звезда или плохой день. Или неправильный номер.

Сенсей отвечает в то же мгновение: Прибереги свои сантименты для других. Я не имел в виду ничего такого.

Знаю, знаю~ это было бы слишком мило от кого-то вроде тебя.

Ген вновь поднимает глаза к небу и невзначай представляет, как где-то Сенсей сейчас смотрит на ту же самую маленькую мерцающую точку, и мягкая улыбка не сходит с его губ.

Так что я не буду говорить спасибо.

Хорошо. Я напишу тебе позже.

Спокойной ночи, сенсей.

***

Нет.

Просто «нет»? Да тут такой простор для фантазии.

Нет и шанса, что в скором времени ИИ достигнет полной автономности, так что нет, секс с роботом по согласию невозможен.

Меня сейчас ударило, что ты старшеклассник, и мне не стоит обсуждать с тобой секс ни при каких обстоятельствах.

Я не ребёнок.

Но ты буквально ребёнок!! По определению!!

Ладно, мы можем не говорить об этом, но меня интересует лишь научная сторона вопроса.

Секс с роботами или секс вообще?

Секс с роботами.

Если у ИИ не может быть сознания, тогда разве важно, даст ли робот своё согласие? Боже, что со мной не так?? Не отвечай!! Этого разговора никогда не было.

Ты уверен? Тебе вроде было интересно.

Мне в любом случае не хочется препираться с тобой об этических принципах, сенсей. У меня такое чувство, что мы с тобой вообще не сойдёмся во взглядах на всю школу философии.

Почему? Я думаю, что философия — важная вещь.

Но?

Но скучная.

Вот и я о чём.

Это всё разговорчики и сплошные гипотезы. В философии ничего нельзя проверить на практике.

И я знаю, что ты это ненавидишь.

Философы могут сидеть себе в своих башнях и хоть до посинения зубы друг другу заговаривать. Я предпочту заняться делом и изучать реальные вещи.

Конечно, сенсей~ вот что делает тебя таким очаровашкой~

Я физически чувствую твой сарказм.

Сарказм?~ От меня?~ Ни за что!~

В любом случае, я никогда не говорил, что люди бы не занимались сексом с роботами несмотря ни на что, но без полной автономии вопрос согласия не имеет смысла.

😬

***

В КАКОМ СМЫСЛЕ ты не смотрел Чужого???

Ты хочешь, чтобы я извинился или что??

У тебя есть аккаунт на rabb.it? Иди регистрируйся. Живо.

***

Жду, пока центрифуга закончит вращаться. Что делаешь?

Делаю небольшую перестановку в квартире.

Ага?

Расстановка по фэншую мне совсем не доставила. Она закрывала все мои чакры, и это становилось невыносимым.

Ага.

Шучу, шучу!! Я не верю в эти штуки.

Призраки — это ещё может быть, но китайская духовная практика — сразу нет?

Для меня, по крайней мере, да. Я жду звонка, и мне нужно было чем-то заняться. Хотя сейчас я об этом жалею. Я уже вымотался и вспотел, но я только на полпути, так что мне нужно закончить :(

Ты живёшь один?

Я работаю, к тому же я профессионал в своём деле, сенсей!~ И я оплачиваю всеееее свои счета~

И сколько тебе?

Какой ты любопытный!!

Прости, я просто не думал, что ты намного старше меня.

Вовсе не намного, но я не школьник.

Колледж?

Я сразу пошёл работать. Если можно так выразиться.

Ясно.

А ты планируешь пойти в колледж?

Ага. Мне уже присылают предложения стипендии.

Серьёзноооо?? Это здорово!! И куда ты хочешь поступить?

Какой ты любопытный.

Прости!~ Я очень увлёкся.

Почему ты не пошёл в колледж? Ты очень умён.

Ого, высшая похвала от нашего гениального мальчика 🙄 но правда в том, что я уже знал, чем хочу заниматься в жизни. Изучать теорию я могу и сам, ну, а в моей стезе большее значение имеет непосредственная практика. За партой я бы не смог набрать достаточно опыта. Я не видел смысла откладывать начало своей карьеры на несколько лет просто ради того, чтобы платить деньги за то, чему я мог научиться самостоятельно.

Звучит разумно. И ты явно преуспел в своём деле.

Можно и так сказать~ кем ты хочешь стать, сенсей?

Я полечу в космос.

😲

Как можно скорее. На самом деле я собираюсь в колледж, только чтобы наладить связи. Для участия в пилотируемом полёте потребуется знать нужных людей.

О, я знаю всеееее тонкости налаживания контактов~ придётся тебе что-то делать с твоей прямолинейностью, сенсей.

Что не так с моей прямолинейностью?

Не все в восторге от всезнаек.

А что насчёт тебя?

Ну, очевидно, меня это не смущает, раз я пишу тебе уже на протяжении года.

Ого, уже год прошёл?

Прости, я не помню точную дату :(

3 февраля.

Вау.

У меня хорошая память на числа.

Безусловно. Я тронут, что ты потрудился архивировать наш юбилей в своей грандиозной голове.

Не стоит. Не каждый день я делаю ошибку в номере своего отца и пишу о Нильсе Боре совершенно незнакомому человеку.

Ну, как бы то ни было, я всё равно благодарен.

За что?

За то, как Бор-чан существенно продвинул изучение квантовой физики, конечно же!!

Точно. Спасибо, Бор.

Спасибо тебе, Бор-чан!~

***

В перерывах от постоянных репетиций Ген застаёт объявление о запуске космического шаттла. На днях предстоит большое шоу, поэтому отвлекаться и устраивать себе выходные он не вправе, но он непоколебимо настроен посмотреть трансляцию, так как уверен, что Сенсей захочет об этом поговорить. Комментаторы разражаются тирадами о технических аспектах предприятия, которые Ген не очень-то понимает, но суть он улавливает, и ему удаётся застать прямую трансляцию запуска. Он моментально набирает сообщение Сенсею:

Когда-нибудь там будешь ты!

Прикрепив скриншот с эфира. Однако ему пора возвращаться к работе, поэтому он выключает телефон и натягивает свои перчатки. Спустя несколько часов, сидя в электричке по пути домой, Ген проверяет телефон и слегка удивляется, не обнаружив ответа от Сенсея. Он отмахивается от дурных мыслей. Они с Сенсеем не могут поддерживать беспрерывный контакт. У него своя жизнь, всё-таки. Так что он не думает о Сенсее тем вечером. И на следующее утро на тишину от него тоже внимания не обращает. Однако к концу дня в голову Гена уже начинают закрадываться тревожные мысли. Он готов был поклясться, что Сенсей будет в восторге от новости о запуске, а писать Гену целые сочинения о разных научных штуках, заинтересовавших его, он явно не стесняется. Так почему от него ничего не слышно? Он решает подождать ещё день-другой. Он и сам довольно занят, в конце концов: подготовка к шоу, выпуск следующей книги, заявления на интервью… и вагон и маленькая тележка других дел в придачу. После публикации первой книги карьера Гена резко пошла в гору, но времени на отдых у него стало в разы меньше. В шоу-бизнесе нельзя останавливаться ни на секунду, и Ген не может позволить себе остаться выброшенным на обочину. Он откладывает телефон в сторону и открывает ноутбук, чтобы разобраться с кучей непрочитанной почты. «День-другой» превращается в два, растягивается в три, четыре… и вот уже неделя проходит, а Сенсей до сих пор не подаёт никаких признаков жизни. Ген старается сдерживать обиду. Бывало, что они не писали друг другу намного дольше, но он был так уверен, что Сенсей захочет поболтать о шаттле. Ген с нетерпением ждал, чтобы разделить с ним воодушевление, и тщательно скрывал сам от себя, что у его волнения есть какая-то особая причина. Ген сидит на кровати, прижав колени к груди, и безотрывно смотрит на валяющийся рядом молчаливый телефон. Пытаясь найти разумное объяснение, он вспоминает, что Сенсей ученик. Он, скорее всего, просто очень занят школьными делами. Солнце уже почти село — на горизонте виднеется лишь тонкая оранжевая полоса света, но на стенах комнаты хаотично пляшут яркие огоньки гирлянд, которые Ген развесил во время перестановки, затеянной незадолго до этого. Хотя кровать он так и оставил под окнами. И теперь каждый раз, вглядываясь по ночам в небо, он находит глазами Сириус, предаваясь воспоминаниям о строгих научных объяснениях Сенсея. Это странным образом успокаивает, навевая светлые мысли. Он выглядывает в окно. Ночь вступает в свои права и застилает небо тьмой. В голову Гена приходит блестящая идея.

Сенсей, а с Земли видно МКС?

Он смутно припоминает, как слышал, будто в небе МКС выглядит как звезда, но детали от него ускользают. Действительно ли можно увидеть такой относительно небольшой объект с поверхности? Так ничего и не получив от Сенсея спустя целую неделю, Ген уже не надеется услышать ответ, поэтому когда через минуту его телефон вибрирует, он чуть не подпрыгивает от неожиданности. Да, но совсем недолго.

Что ты имеешь в виду?

Особенность в её траектории вокруг Земли: когда её видно, то кажется, будто она движется очень быстро. Она пересекает небо на большой скорости, так что смотреть особо не на что.

Серьёзнооо? А её видно из Японии?

Не сегодня и, вероятно, не из города. Может, на окраинах.

Не сегодня? Так и пишут?

Я знаю расписание. Что-то не даёт Гену покоя. Сенсей пишет с несвойственной ему отстранённостью. Обычно его хлебом не корми — дай поболтать об очередном необычайном явлении природы. Он точно пустился бы в разъяснения специфики орбиты МКС, мучительно разжёвывая малейшие детали. Но не в этот раз. Трудно прочитать человека, не видя его перед собой, но Ген общается с Сенсеем достаточно долго, чтобы заметить изменения в его манере речи. Тем не менее, что произошло с Сенсеем — для него загадка. Да и чем он, в конце концов, может помочь? Это не его дело. Но учитывая таинственное исчезновение Сенсея на целую неделю, Ген просто не может избавиться от тревоги. Чёрт с ним, решает он.

Что-то не так, сенсей?

Он кидает телефон на край кровати и отворачивается к окну. Это глупо. Он не должен так волноваться. Сенсей вот не колебался, когда начал расспрашивать о его личной жизни, так ведь? Они друзья, пусть и в очень странном понимании этого слова, но разве друзьям нельзя переживать друг за друга? Моментально отбросив все свои логические доводы, он стискивает зубы, когда спустя минуту раздаётся жужжание телефона. Нет. Прости, что исчез на неделю. Ничего, как и ожидалось. Сенсей не тот, кто станет открыто выражать свои чувства, Ген полностью уверен в этом. Но у него очевидно что-то случилось. Стоит ли Гену настоять на своём или забыть об этом?

Да, мне было очень одиноко 😢 Я думал, ты захочешь поговорить о запуске шаттла. Я посмотрел запись специально ради тебя~

Я видел немного.

Очень круто, да?~

Конечно. Боже, это хуже, чем тянуть кота за яйца. Ген заправляет чёлку за ухо и решается попробовать ещё раз.

Ты же говорил, что твой отец собирается в космос? Как всё проходит?

Вполне неплохо.

Отлично!! Возможно, вы сможете отправиться в космос вместе!

Возможно. Ген обречённо дуется. Если Сенсею так не хочется разговаривать, он мог бы попросту не отвечать. Однако раз уж он пишет Гену, пусть и очень отрешённо, это может означать, что он хочет поговорить с кем-то, но не в настроении обсуждать личные проблемы. Недолго размышляя над этим, Ген начинает печатать:

Знаешь, с космическими путешествиями связано много интересных психологических штуковин.

Держу пари.

Их трудно изучать, потому как выборка людей, побывавших в космосе, очень мала, но крайне важно понимать, какое воздействие на человеческий мозг оказывают полёты в космос. И дело не только в изоляции! Всем давно известно, что изоляция людям на пользу не идёт, но в космосе даже у слаженной команды могут возникнуть проблемы.

Разногласия?

Порой да, но намного чаще люди закрываются в себе. Это буквально называется психологическое замыкание, и такое может происходить по-разному. Спустя какое-то время, астронавты начинают реже выходить на связь с центром управления. Они, по сути, ограничивают круг общения до своей команды и развивают исключительную привязанность друг к другу, отгораживаясь от тех, кто не разделяет их опыта. Это обычная реакция на групповой стресс, и вскоре всё само собой проходит.

Ясно.

Но психологическое замыкание случается не только с группами, но и с отдельными личностями. Иногда астронавты могут самоизолироваться и отказываться от должного общения. И нетрудно понять почему. Не могу представить более утомительной профессии 😰 Такое поведение может стать причиной больших проблем, поэтому придумали специальные меры для сплочения коллектива! Космонавтов побуждают отмечать дни рождения и праздники вместе, совершать звонки центру управления не поодиночке, а целой группой, а также как можно чаще связываться с близкими.

Пытаешься мне что-то объяснить?

Ох, я бы никогда не осмелился объяснять что-то ТЕБЕ, сенсей!~ Просто подумал, что это интересно. Тот факт, что связь человека с социумом настолько прочна, что даже в космосе без этого никуда~ круто, не правда ли?~

Звучит как лишняя трата сил.

Пусть так, но от этого никуда не деться. НАСА считает точно так же. Социопаты не могут полететь в космос. Тесты на личностные качества их сразу разоблачат.

Думаю, в этом есть смысл.

Тогда тебе бы пересмотреть свои амбиции, сенсей.

Что, прости?

Человек, из-за стресса прерывающий общение и уклоняющийся от вопросов о собственном благополучии, не очень-то подходит для космических полётов, по моему скромному мнению.

Значок «печатает» появляется и исчезает несколько раз. Ген наблюдает, обкусывая нижнюю губу. Как хорошо, что твоего мнения никто не спрашивал.

¯\_(ツ)_/¯

Ага, ещё и лицемеришь.

Ох, мне так жаль, сенсей! В следующий раз я постараюсь лучше!!~

Знаешь, иногда ты ужасно раздражаешь.

В этом мы похожи.

К твоему сведению: я не социопат.

Ты обсуждал свою проблему с друзьями?

Нет у меня никакой проблемы.

Хорошо, сенсей~ я тебе верю~ Но если однажды ты захочешь поделиться со мной своими проблемами, я обещаю, что не буду осуждать тебя… сильно.

Нет у меня проблем. Но. Полагаю, мне правда нужно было отвлечься.

Что ж, я в этом мастер. Отвлекать — в каком-то роде моя профессия.

Так что, думаю, мне стоит сказать спасибо.

За что?~

За Нильса Бора, конечно же.

Да! Спасибо, Бор-чан!

Спасибо. С губ Гена слетает невесомый смешок, и он вновь переводит взгляд на окно. Звёзды наконец приобретают чёткое очертание и приветственно сияют на ночном небе. Ген слегка наклоняет голову и представляет тонкую полоску света, устремляющуюся вверх над горизонтом.

***

Аааа, я так устал!!!

Чем ты занимаешься так поздно?

Чем ТЫ занимаешься так поздно??

Работаю.

Маленькие прилежные школьники уже должны спать~

Только вот мне по барабану становиться прилежным школьником, а ты так и не ответил на вопрос.

Если хочешь знать, я тоже работал.

Точно, твоя таинственная работа, о которой ты не хочешь рассказывать.

Именно~ хотя мне бы хотелось рассказать тебе, потому что у меня СТОЛЬКО всего, на что я могу пожаловаться.

Ты отлично справляешься с этим и не раскрывая карты.

Неееет, ты даже не представляешь, как тебе повезло. Я бы ныл в разы больше.

Думаю, о некоторых вещах мне бы тоже хотелось говорить немного подробнее.

Я выслушаю всё, о чём тебе нужно выговориться, сенсей.

Чтобы ты сделал заметки и потом пробовал читать мои мысли? Нет уж, спасибо.

Как грубо!! Мне не нужны заметки, чтобы читать твои мысли.

Теперь мне ещё меньше хочется разговаривать с тобой.

😢 Ты правда работаешь?

Я тут нагреваю химикаты. Просчитался со временем и теперь не могу уйти.

Охх. Как долго это займёт?

Трудно сказать. Час?

Серьёзноооо??? Чтобы нагреть какие-то вещества??

Они взрывоопасные. С этим нельзя торопиться.

Хочешь, я побуду с тобой?

Ты не обязан.

Всё в порядке~ у тебя есть ноутбук? Мы можем посмотреть что-нибудь.

Да, есть. Но я серьёзно. Ты сказал, что устал, и тебе стоит пойти спать.

Но я бы остался с тобой, сенсей~

Почему?

Что значит «почему»? Я люблю разговаривать с тобой. Как считаешь, почему мы переписываемся уже больше года? Или… быть может 😢 тебе не нравится со мной общаться??

Нет То есть, нет, мне нравится с тобой общаться

Хорошо!~ 🌸 Что посмотрим?

Что хочешь.

***

Об их возможной встрече в будущем Ген почти не задумывается. Чему быть, того не миновать. Ему, может, и хотелось бы однажды повидаться с Сенсеем, но спешить незачем. К тому же, Гену и в голову не приходит, что Сенсей может быть заинтересован во встрече с незнакомцем, которому написал по абсолютной случайности, но по какой-то причине продолжил общение. Всё, что у них есть, — переписка. Но главное, что обоих это устраивает. Может, однажды они встретятся. Может, они постепенно перестанут общаться. А может, они попросту продолжат переписываться вечно. Что бы ни уготовила для них судьба, у них ещё полно времени, чтобы разрешить это. У них ещё есть время. Они спорили. Спорили по обыкновению о чём-то глупом. О научно-фантастическом фильме, который только-только запустили в прокат. Ген упрекнул Сенсея в излишней педантичности, а Сенсей в ответ заявил, что у Гена просто плохой вкус. Через такие споры они проходили неоднократно — даже Сенсей, наверное, сбился бы со счёта. Ген только лишь закатил глаза, сунул телефон в карман и отправился на сцену, игнорируя вибрацию от уведомления. Пускай Сенсей немного пообщается сам с собой. Он должен был проверить. Эта единственная мысль болезненно пульсирует в голове, когда его окутывают тьма и холод. Он должен был проверить телефон.
4371 Нравится 132 Отзывы 1147 В сборник
Отзывы (24)