Your Move/Твой ход

- Я слышала, что ее уволили из "Зеркала", - небрежно заметила Миранда. Для него не нужно было уточнять, кого имела в виду его босс, поэтому он просто кивнул: - Да, это так, как ты узнала? - Найджел, когда речь заходит об издательском бизнесе, я знаю всё, - просто ответила седовласая женщина. - Ты уже давно должен это знать. - Конечно, - кивнул он, - Есть ли причина, по которой ты об этом заговорила? - На всё, что я делаю, есть причина, - ответила она, приподняв бровь. Найджел снова кивнул, он был немного не уверен не только в том, почему она заговорила об этом, но и в том, что он должен был сделать или сказать в ответ. - Как она? - Спросила Миранда с плохо скрываемым беспокойством в голосе. На мгновение он подумал о том, чтобы солгать, сказать ей, что в жизни Андреа все прекрасно и что она счастлива, но когда он посмотрел в голубые глаза женщины, то понял, что должен говорить только правду, несмотря на то, что знал, что Андреа не хотела бы, чтобы кто-то знал о реальном положении вещей. - Не очень хорошо, - неохотно признал он, - Но она все равно остается при своем решении, какими бы ни были последствия для нее. - Какое именно решение ты имеешь в виду? - Спросила Миранда. - Мне только доложили, что она отказалась выполнять порученные задания и что она, цитирую, "наорала на главного редактора" без всякой причины. - Защищая тебя, - просто ответил он, - Они хотели, чтобы она написала разоблачающую статью о тебе и о том, каково это – работать на тебя, но они не хотели правды, они просто хотели негативного взгляда, чтобы привлечь больше читателей. Это единственная причина, по которой они ее наняли. Его признание ошеломило ее, женщина, которая оставила ее и не смогла находиться рядом с ней, защищала ее. - Но не только это, - продолжал он, - Им нужна была информация о твоей семейной жизни, о разводе и, что хуже всего, о девочках. Андреа сказала, что одно то уже достаточно плохо, что они хотели получить информацию о "Подиуме", но гораздо хуже, что они пожелали получить личную информацию о тебе, - сказал мужчина, - Она заявила редактору, что вмешиваться в твою личную жизнь неприемлемо, а когда он упомянул и Кэролайн с Кэссиди, вот тогда она и наорала на него в его же офисе. Она очень заботится о тебе, всегда была такой, - признался Найджел, - всегда сдержанной, хотя и делала все, что могла, не нуждаясь в признании этого, но когда дело доходит до близнецов, она может быть яростно защищающей. Миранда кивнула: - Я знаю, - тихо сказала она, - я помню, как девочки попали в беду в школе, и Андреа справилась с этим еще до того, как я об этом услышала. Я была на собрании, когда мне позвонили из школы, - рассказывала она, вспоминая тот день, - она пошла прямо в школу и поговорила с девочками, а потом связалась с управляющим советом, когда девочки рассказали, что единственная причина, по которой произошёл инцидент, была в том, что учитель сделал замечание обо мне в... "не слишком позитивной манере". Найджел улыбнулся и кивнул: - Я помню это, - сказал он просто, - она была в ярости, когда вернулась в офис, и она привела девочек с собой, ей удалось убедить Эмили одной работать за двоих, пока она присматривала за ними двумя. - Кэролайн и Кэссиди действительно наслаждались этим тогда, - призналась Миранда. Лысеющий мужчина с улыбкой кивнул: - Она скучает по ним, понимаешь? - Они тоже скучают по ней, - призналась редактор, не упомянув, что и сама скучает, хотя по выражению ее лица в тот момент было ясно без слов. - Как она? Я еще ничего не слышала о её новой работе. - Это потому, что ей еще не предлагали никаких собеседований, так что нет никакой работы, о которой ты могла бы услышать, - сказал Найджел, наблюдая за реакцией своего босса Миранда заметно нахмурилась: - Объясни, - потребовала она без колебаний, казалось, не заботясь о том, как подобная реакция может быть понята. - Ну что ж... потеря работы означает отсутствие дохода, поэтому она борется с этим, - признался он, - она не просит помощи и отказывается принимать помощь, она упряма. Те небольшие деньги, которые остались после работы в "Зеркале", и те незначительные сбережения, которые она собирала на аренду, - осторожно продолжил он, - ей пришлось снова переехать, потому что арендная плата была слишком велика для нее. Эмили ревнует, - усмехнулся он, - так как не знает правды, почему Андреа изменила вес на два размера. - Я все время пытаюсь пригласить ее на ужин или тайком принести еду, но, как я уже сказал... - он сделал паузу и вздохнул, - она очень упряма. - Ее здоровье? - Нерешительно спросила Миранда, ей было неприятно слышать, что женщина, которую она тайно любила и по которой тайно скучала, страдает, особенно потому, что это было связано с защитой ее и ее девочек. - С тех пор как она покинула "Подиум", она была подавлена, - сказал Найджел. - Скорее всего это депрессия, а затем она усугубилась финансовыми проблемами и невозможностью найти новую работу. Проблема питания тоже влияет на здоровье, - признался он. - Я уверен, что мне не нужно объяснять, что это может вызвать, учитывая, сколько моделей ты выгнала за нездоровый вес. - Почему ты не рассказал мне об этом раньше? - Спросила Миранда, глядя на него из-за стола. - Она велела мне никому не говорить, - осторожно сказал он, - и... ты никогда не спрашивала о ней раньше. - Тогда почему ты рассказал сейчас? - Спросила она, прежде чем уточнить дальше, - Почему сказал мне, коль она просила никому не говорить? - Ответ на этот вопрос прост, - ответил мужчина, - Ты не просто кто-то, и я сомневаюсь, что ты когда-нибудь им станешь, особенно для нее. Миранда нахмурилась: - Что ты имеешь в виду? - Спросила она с недоумением на лице. Найджел недоверчиво покачал головой: - Ты действительно никогда не замечала, не так ли? - Он в легком шоке поднял брови. - Замечала что? - Спросила в ответ главный редактор, досадуя, что собеседник не дал прямого и простого ответа. - Ты можешь увидеть каждую маленькую ошибку, которая появляется в Книге, - он покачал головой, - самую незначительную и все же ты не видела то, что было прямо перед тобой. - Выкладывай, Найджел, - сказала она с досадой и раздражением в голосе, - у меня нет всего дня для твоих загадок. Найджел снова покачал головой: - Каждый раз, когда она смотрела на тебя, казалось, что она смотрит на звезды, - начал он, - Любовь, которую она питала к тебе, была ослепительной. Она пыталась это скрыть, сначала я видел, что это простое влечение, но через некоторое время... - он сделал паузу, - через некоторое время мне стало ясно, как много ты для нее значишь, и с какой любовью она смотрит на тебя. - Надо признать, - продолжал он, - пока ты не видела, она смотрела на тебя, как на восьмое чудо света, и даже когда она слышала твое имя или произносила его, ее глаза загорались. - Откуда мне было знать, раз я не смотрела в ее сторону? - Раздраженно спросила Миранда. - Она даже сама мне говорила, что чувствовала себя потерянной в твоих глазах каждый раз, когда ты смотрела на нее. Честно говоря, эта женщина временами была такая глупая, - сказал Найджел с легкой ухмылкой. Миранда покачала головой: - Я не знаю, какие наркотики ты принимаешь, Найджел, - прокомментировала она, тяжело вздохнув: - В итоге она ушла, и она ненавидела меня в конце, как и все. Найджел покачал головой, опровергая ее слова: - Нет, она не ненавидела. Она никогда не ненавидела тебя, я не думаю, что у нее есть такая способность. Она ушла, потому что всё это стало слишком для нее, - признался мужчина, - Она была влюблена в женщину, которая, как ей казалось, даже не замечала ее. Однажды вечером, через несколько дней после нашего возвращения из Парижа, она сказала мне, - продолжал Найджел, - что, как бы она ни желала, ни молилась и ни надеялась, она никогда не сможет сказать тебе, как сильно любит тебя. Так что никогда не думай, что она ненавидит тебя. Наша Шесть, твоя Андреа, она никогда не сможет возненавидеть тебя. - Что мне делать, Найджел? - Спросила она, на этот раз не уверенная в ответе. - Сказать ей правду, - предложил Найджел, - Кроме того… что ж, теперь твой ход. Миранда кивнула, на мгновение задумавшись: - Мне нужен ее новый адрес. Найджел улыбнулся и тут же записал его на бумажке, которая лежала у редактора на столе. - Эмили, - позвала она в своей обычной манере. Рыжеволосая британка поспешила в кабинет, сейчас была единственной помощницей, так как последняя вторая помощница была уволена в ее первый же день в офисе, который случился два дня назад, и они еще не нашли замену. - Да, Миранда, - с готовностью отозвалась она. - Мне нужно, чтобы ты выяснила всё о местах, куда обращалась в поиске работы Андреа, а также информацию о доступных вакансиях, - заявила Миранда, - Сделай это незаметно и дай мне их телефонные номера, я сама выберу, с кем связаться. После этого свяжись с редакторским отделом и узнай, какие статьи у них в плане, - продолжила она. - Мне нужны детали, я выберу подходящие, а затем они наймут Андреа в качестве внештатного репортера, пока она не найдет постоянной работы. - Еще мне нужно, чтобы ты доставила продукты по этому адресу, -продолжила она, протягивая записку женщине, которая мгновенно выхватила её из рук своего босса. - Убедись, что продукты содержат все необходимые мультивитамины и сбалансированы по питательным веществам, но обязательно включи мороженое «Ben and Jerry's» и пиццу с двойным сыром, она это любит. Также проверь, что коммунальные услуги оплачены, - продолжала она, - Если не оплачены, оплати все полностью. - Также я хочу контактные данные того флориста, которым мы пользуемся, - приказала Миранда, - Я сама закажу, и цветы должны прибыть до доставки еды, я сообщу тебе о времени доставки. После закажи столик в том итальянском ресторане, который ей понравился, когда мы в последний раз ходили обедать, - продолжила она, не обращая внимание на шокированных Найджела и Эмили, - Закажи на шесть вечера, девочки присоединятся к нам. Убедись, что Рой знает, и сообщите Каре, что ее услуги сегодня вечером мне не понадобятся, - Эмили судорожно записывала в блокнот, - Мне также понадобится сумка с вещами для Андреа, Найджел поможет тебе с этим. Это все, - отмахнулась она от помощницы, сосредоточившись на своей работе. - Кровавый ад, - пробормотала Эмили, рухнув в своё кресло с выражением крайнего потрясения на лице. - Тебе не кажется, что это может быть немного... - Найджел сделал паузу, - слишком? Миранда сердито посмотрела на него и просто ответила: - Нет. Это то, чего она заслуживает, - продолжила она, просматривая бумаги на столе. - Если она любит меня так, как ты говоришь, то я хочу быть в состоянии подарить ей весь мир. Я потратила достаточно времени, думая, что она ненавидит меня, - призналась она, - Я провела месяцы, думая, что она никогда не может быть заинтересована во мне таким образом, и если есть надежда? - Ты действительно любишь ее, не так ли? - Понимающе кивнул Найджел. - Это даже не вопрос, - ответила она, - Конечно.