Часть 2 "Эфферти Смит"
8 сентября 2021 г. в 17:29
Примечания:
Я не читала книги, не знаю есть ли в них особое название техники, поэтому телевизор. На этой главе заканчивается сходство с фильмом.
Двенадцатый Дистрикт встретил Эффи дождём. Словно мир плакал вместе с трибутами.
— Погодка под стать настроению, — подумала Тринкет.
Шофёр отвёз её в Гостиничный Дом, расположенный возле Дворца правосудия. Из года в год, на протяжении последних пятнадцати лет, с момента закрепления за ней Двенадцатого Дистрикта, Эффи проживает в нём.
— Мэм, ваша комната ждёт вас, — администратор протянул ей ключ.
Да! Комната — унылые четыре стены серого цвета. Вся мебель тусклая и вид на площадь за окном тоже тусклый! За что Эффи всегда любила Капитолий так это за его яркость! Красочная мода и стильный дизайн — один из девизов столицы. Чрезмерность прилагается.
Но нужно отдать мэру должное, если откинуть претензии к цветовой гамме, комната обставлена со вкусом, качественная мебель в стиле минимализма. Кровать, комод, два кресла и журнальный столик с телевизором.
Но всё же…
Одна из причин её желания сопровождать трибутов более высокого Дистрикта заключалась в цветах.
Чем богаче Дистрикт, чем больше у него ресурсов, тем разнообразнее цвета их одежды.
В самом деле, не носить ведь шахтёрам — красный, жёлтый или розовый. Они ведь не клоуны какие-то.
Но серый цвет…
Напоминает ей прежний дом. Хотя нет… Приют, сложно назвать домом, скорее место временного проживания.
В дверь постучались.
— Мисс, прибыл мэр.
— Пусть заходит.
Гость вошёл в комнату.
— Мистер Андерси, рада снова вас видеть! — Эффи протянула руку для рукопожатия.
— Взаимно, мисс Тринкет, — для шестидесятилетнего мужчины удивительно крепкое рукопожатие, но не для бывшего шахтёра. — От имени Двенадцатого Дистрикта приветствую вас! Надеюсь, проведённые здесь два дня не разочаруют вас.
Светская беседа с мэром завершилась примерно через час. Едва дверь за мистером Андерси закрылась, Эффи решила направиться к Хеймитчу, как в дверь вновь постучали.
— Мисс, прислали документацию!
Дырявая голова!
Ежегодная документация. Конечно же. Как она могла забыть! Отчёты, прошения, которые ей как представителю Капитолия предстоит рассмотреть. И решить — какие отклонить сразу, а какие отвезти в столицу для дальнейшего рассмотрения.
Эскорт это вам не только красивая улыбка и заученная фраза! Мать вашу за ногу!
Как итог, о встрече со старыми знакомыми и речи не шло. Весь оставшийся день и половину ночи Эффи провела за работой. Встреча состоялась уже на сцене.
Солнце осветило площадь Дворца правосудия.
Вот миротворцы ведут Хеймитча.
Китнисс.
Пит.
Они обращаются с ними словно с заключёнными.
Улыбайся Эффи.
— Здравствуйте-здравствуйте. Мы отмечаем Семьдесят пятую годовщину и Третью Квартальную бойню Голодных игр! Как всегда…
Как же не справедливо…
— … дамы вперёд.
Лицо Китнисс ничего не выражало. Наверное, она до сих пор не может поверить, в то, что вновь вернётся на арену.
…поступать так с ними.
Эффи взяла листок, словно бумага была пропитана ядом.
— Первый трибут, из Дистрикта Двенадцать, — Эффи развернула бумагу, напрасно надеясь увидеть там другое имя. — Китнисс Эвердин.
Одинокая слезинка сбежала с лица Китнисс. Ах, как же Эффи захотелось обнять её, пообещав, что всё будет хорошо! Но всё будет ложью.
— Замечательно! — Не смей раскисать Эффи. Не время и не место. — А теперь, мужчины.
Эффи не знала, чего не хочет больше. Вытянуть Хэймитча — старый спивающийся вояка, шансы выжить меньше чем у Пита. А Пит… мальчишка не заслуживает, снова оказаться там.
— Второй трибут из Дистрикта Двенадцать…
Нет, только не это!
Выдохни Эффи! Боги, как же сложно это сказать!
— Хеймитч Эбернати!
Пит сразу возразил:
— Я вызываюсь добровольцем.
Хэймитч попытался вразумить его:
— Стой. Не выдумывай.
— Ты меня не остановишь. Отпусти.
Мальчишка. Влюблённый мальчишка. Как же давно Эффи не видела такой безвозмездной любви!
Дышать стало сразу легче. Чёрт! Когда этот Эбернати стал тебе дорог?
— Замечательно. Трибуты из Дистрикта Двенадцать — Китнисс Эвердин и Пит Мелларк. Ну что ж, нам осталось…
Её речь прервал жест скорби. Двенадцатый Дистрикт прощался со своими героями.
— О нет. Но-но-но-но-но! — Эффи попыталась словами остановить действия миротворцев. Но словно в миг разучилась говорить.
До самого вечера в поезде никто и слова друг другу не сказал. Вагон затопила безнадёжность.
Ну, нет! Не дело в таком настроении воевать. Проше сразу в могилу. Нужно всех взбодрить. А что может быть лучше командного духа?
— Ну, что ж! Для начала, я тут подумала…
— Да ты, что? — Хэймитч в своём репертуаре.
— У Китнисс есть её золотая брошь с сойкой, у меня мои волосы. У вас тоже, мальчики, должно быть что-нибудь золотое.
Если Хеймитч сейчас вставит едкий комментарий, она его обреет и будет у него лысина, золотая!
— Ааа…это зачем?
Помните — терпение, тоже золото.
— Как символ, — почему она должна объяснять столь очевидные вещи?
— Пусть знают, что мы команда. И что нас нельзя так просто, -дыхание перехватило.
Китнисс согласно взяла руку Эффи:
— Спасибо.
Хеймитч поддерживая, сжал другую руку. Кто бы знал, ещё двадцать лет назад, что они так по-доброму, будут держаться за руки. Подумать только! Прошло целых двадцать лет, с их знакомства! А ведь в первую встречу, единственная эмоция, одолевшая их, была взаимная неприязнь.
— Может, расскажите о вероятных участниках игр?
Ночь на дворе, а Пит как всегда рвётся в бой. Молодой ещё.
— Да и ты, не старая, — Хеймитч в одного допивал бутылку виски.
— Я что, это вслух сказала? — нужно себя контролировать.
— Верно. Возвращаясь к твоему вопросу, Пит, об участниках узнаете в столице, раньше времени не забивайте голову. Вот только…
— Только, что? — Похоже, Китнисс поймала волну своего ментора.
— От каждого ли Дистрикта будут трибуты?
Что-то мне не нравиться к чему это ведёт.
— Обязательно. Таково правило, — как само собой разумеющейся ответила Китнисс.
— Да-да, — он отмахнулся от её слов словно от мухи. — Вам что-нибудь известно о трибутах из Тринадцатого Дистрикта?
Эффи замерла.
— Тринадцатый? В школе рассказывали, что он был уничтожен около тридцати лет назад Капитолием за попытку переворота.
— Четыре, мистер Мелларк, — Хеймитч откупорил вторую бутылку. — Если быть точнее, то двадцать семь лет назад…
— И что, какое это к нам имеет отношение?
— Терпение Китнисс, терпение. До этой трагедии Тринадцатый Дистрикт также принимал участие в играх. Более того. Двадцать восемь лет назад, на Сорок седьмых Голодных играх, победителем вышел именно его житель.
— Но почему, о нём ничего не известно? Большинство победителей на слуху. А уж победитель плюс единственный выжавший вдвойне популярно.
— Видишь ли, Пит, — Эффи вступила в разговор. Было бы странно, если бы ей, жителю Капитолия, было ничего неизвестно о давней истории. — В тот раз президент Сноу решил внести разнообразия в игры. Добавить стимула. Чтобы борьба была жарче. Он ввёл дополнительный приз — желание.
— Желание?
— Президент Сноу лично выполняет желание победителя. Любое.
— Разве жизни и денег недостаточно?
— Как оказалось, нет, Китнисс. Недостаточно, — продолжил Хеймитч, после минутного молчания нашей золотоволосой. — Она попросила гражданство Капитолия. Гениально, правда? Президент, конечно же, выполнил её желание. Всё-таки обещание, данное на всю страну нельзя нарушить. Вот только после принятия гражданства, процедура проходила публично, транслировалась по всем каналам, о ней больше никто не слышал. Словно её существование стёрли. И теперь её помнят лишь плёнка и знакомые, — последнее предложение Хеймитч произнёс с потаённой грустью.
— А как её звали?
— Её имя — Эфферти Смит.