Jealous / Ревнивая

Перевод
R
В процессе
81
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 12 208 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник

Часть 3

Настройки
С облегчением обнаружив, что Алекс и Келли уже ждут ее в Башне, с приготовленной больничной койкой, она осторожно уложила Лену, убрала прядь волос с ее лица и неохотно отступила, чтобы дать Алекс возможность поработать. Уже плотно сжавшись от страха и напряжения, она вздрогнула, когда нежные пальцы обхватили ее локоть и позволили Келли вывести ее из комнаты, потому что ей было невыносимо видеть, что они сделали с Леной. Минуты тянулись с черепашьей скоростью, и почти час спустя Алекс вышла из комнаты, и Кара перестала расхаживать взад-вперед. - Шрамы на ее теле... - прохрипела Алекс, её глаза заблестели. Кара напряженно кивнула. - У нее свежие синяки, которым день или два. Кулаки Кары сжались. - Она не ела несколько дней и сильно обезвожена. - С ней все будет в порядке, Алекс? - Нам нужно отвезти ее в больницу. У меня здесь нет оборудования, чтобы проверить ее и лечить должным образом. - Мы не можем отвезти ее в больницу, - прошептала Кара, и все трое уставились через открытую дверь на свечение криптонита на груди Лены, прекрасно понимая, что означало бы для ‘Лены Лютор’ попасть в больницу в таком состоянии. Кара также не была уверена, что больница переживет, если Лена очнется в ней. - Может быть, нам стоит отвезти ее к тебе домой, - сказала Келли. - Так красные огни смогут нейтрализовать ее криптонит. - Тогда я схожу в лабораторию и заберу кое-что с работы, - согласилась Алекс. - Нет, мы можем отвезти ее в частную лабораторию Лены. Там она будет в большей безопасности, а у вас будет легкий доступ к необходимому медицинскому оборудованию. - Хорошо... - Алекс осторожно согласилась. - Но сначала я собираюсь дать ей успокоительное. Кара нахмурилась. - Почему? - Чтобы убедиться, что она не проснется во время транспортировки и не убьет тебя, но также чтобы помочь ее телу отдохнуть, пока оно заживает. Кара кивнула в знак согласия, и как только Лена была готова к транспортировке, Алекс и Келли обменялись долгим взглядом, но ничего не сказали, когда Кара осторожно взяла ее на руки, чтобы отвезти в Venture Tech. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Она приземлилась на вертолетной площадке на крыше и воспользовалась биометрическим сканером, чтобы вызвать личный лифт Лены, который доставил ее на цокольный этаж. Уложив Лену, она пошла за Алекс и Келли, как только они приехали на машине, и с тревогой стояла в стороне, пока они осматривали современную лабораторию, удивленно подняв брови при виде маленькой квартиры-студии через заднюю дверь. Алекс встретилась с ним взглядом, и Кара покраснела так сильно, что ее голова чуть не взорвалась. - Так вот куда вы двое исчезаете, когда помогаете Лене работать... - На самом деле, я иногда помогаю ей, - пробормотала она. - Но в основном, когда она работает допоздна и в зоне, я просто прихожу поспать сюда, и она присоединяется ко мне, когда закончит. Так что мы можем поспать. Вместе. Не в сексуальном смысле. Не всегда…Мы просто лучше спим вместе. - Оу, - проворковала Келли, и Кара покраснела еще сильнее. — Это уединенное место, Кара, ты уверена, что Лена не будет возражать, если мы будем здесь? - Я думаю, у меня нет особого выбора, - сказала Лена, выходя из кладовки, и все напряглись. - О, мне очень жаль удивлять вас всех в этом секретном пространстве, которое я создала для себя, - заметила она. - Я действительно пошла домой, но там толпились журналисты, полиция и различные правительственные чиновники, пытающимися арестовать меня. Как и мое место работы, так что я застрял здесь на некоторое время. - Я поговорю с шефом Айронсом, - сказала Алекс, - попрошу его отозвать своих парней, и Люси, должно быть, сможет помочь нам придумать историю прикрытия, которая отвлечет нас от остальных, пока мы не выясним, что происходит. Фотография, на которой вы двое вместе, должна их немного успокоить”. - Спасибо”, - сказала Лена, и Кара с болью осознала, насколько тщательно ее игнорируют. - В новостях сообщают, что мы с Супергерл убили моего брата. - Что? - воскликнула Кара. Лена даже не обратила на нее внимания, а Келли и Алекс, казалось, хотели, чтобы земля поглотила их целиком. - Нам нужно будет обезопасить ее, - сказала Лена. - Криптонит может быть отключен здесь, но она все еще опасна. - Ты не можешь ее удержать , - сказала Кара. Лена посмотрела на Алекс. - Я установлю изолятор, который я использовала для Рейн. Алекс кивнула. - Я пошла искать Лекса, - продолжила она, и сердце Кары замерло, она даже не подумала о том, чтобы попытаться спасти и его тоже. - На земле не было тела. - Что? - Кара и Алекс воскликнули. - Было много крови, и он ни за что не смог бы подняться после такого падения. Кто-то, вероятно, забрал тело по какой-то причине. - Я пойду с Ниа и осмотрю место, где упал Лекс, - сказала Келли. - Попытаюсь уговорить шефа Айронса предоставить нам копию отчета судебно-медицинской экспертизы и взять несколько образцов крови, чтобы мы могли понять, был ли это Лекс на той крыше. - Найди меня после, - сказала Алекс. - Сейчас я пойду позвоню Айронсу и Люси, может быть, Ниа сможет помочь с написанием прикрытия. Келли кивнула и ушла, а Лена снова вошла в свою кладовку. Кара медленно повернулась, чтобы посмотреть на Алекс. - Это, - прошептал Алекс, указывая в сторону Лены, - не потому, что мы здесь. Что ты сделала? Кара скрестила руки на груди и опустила голову. - Возможно, я накричала на нее... - Вряд ли это то, из-за чего она так расстроится. - Я накричала на нее за то, что она пыталась причинить боль…Лене... — Она... Это та, с кем ты был, когда Микси забрал тебя в прошлое? - Я не знаю. Такое чувство, что это она, но она не узнала меня, а Mxy не стала бы этого делать, и как бы она сюда попала? Лена вышла обратно, неся металлический футляр, который она поставила на прилавок. - Послушай, позволь мне пойти успокоить власти, а потом я вернусь и устрою ее, и мы сможем поговорить с ней, когда она проснется, хорошо? Кара кивнула, и после ухода Алекс она наблюдала, как Лена выносит пару длинных тонких пилонов из кладовки. - Лена— - Нет. Не удивившись, Кара прикусила губу. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Грудь, к сожалению, Лене почти не шла. В конце концов, они с этим разобрались. Всегда. Однажды им удалось дойти до того, что они действительно смогли поговорить. Она притащила ноги в маленькую квартирку. Настоящая лаборатория была в три раза больше. Она ни в коем случае не была тесной; лаборатория была просто такой большой. Кухня, гостиная и спальня были открытой планировки, с душем и туалетом в задней части. Наполнив большую миску для смешивания теплой водой, Кара принесла из душа контейнер с жидким мылом и взяла новую мочалку, перенеся все это на двуспальную кровать, на которой лежала другая Лена. Ее пальцы дрожали, когда она осторожно расстегивала униформу Лены и осторожно раздевала ее догола. Она принялась за уборку своего тела в оцепенении, слезы застилали ей глаза при виде каждого нового синяка и шрама, ее уши прислушивались к неестественно медленному и до боли знакомому металлическому стуку в груди Лены. Ей тоже хотелось вымыть волосы, но Кара решила аккуратно расчесать их, пораженная тем, какие они длинные. Лифт звякнул, и она подняла глаза, с удивлением увидев Лену, стоящую в изножье кровати, с нахмуренными бровями и выражением боли на лице, когда ее взгляд быстро скользнул по шрамам и следам ожогов на теле другой Лены. Алекс вошла в дверь, и Кара быстро накрыла Лену простыней, снова подняв глаза, чтобы увидеть зеленые глаза, смотрящие прямо на нее. - Теперь, наверное, можно идти домой, - сказала Алекс, и Лена, не выдержав напряженного взгляда, повернулась к ней. - Сэм наверху, чтобы отвезти тебя домой. - Спасибо, Алекс. - Я позвоню тебе позже, хорошо? - Хорошо, - кивнула Лена и вышла из лаборатории. - Мы собираемся продвигать историю о клоне или роботе, и пусть общественность размышляет об этом, вместо того чтобы гадать, действительно ли это наша Лена, - сказала Алекс. - Шеф Айронс организует полицейскую блокаду утром, и Лена сделает заявление о том, что все это время она была на работе. Джесс и Сэм подтвердят ее историю. Ниа напишет статью о различиях в весе тела и длине волос, шраме на лице и очевидном выделении криптонитов из ее тела, чтобы отличить их. Случайные люди в социальных сетях уже изучили каждый кадр новостного ролика и уже говорили об этом. Келли исследует кровь, которую она собрала, на соответствие образцу ДНК Лекса, который был у Лены в файле... - Открывались ли какие-нибудь порталы? - Спросила Кара, пристально наблюдая за тем, как дернулись брови Лены, как будто она замечталась. - Брейни ничего не заметил. С Дарксайдом в качестве возможной угрозы он бы не ослабил наблюдение. У них с Леной даже была настроена сигнализация для магии пятого измерения, о которой я не знал, но она хорошо на них действовала. - Ничего? - Ничего. Кара вздохнула. - Я думаю, нам нужно подождать, пока она проснется и расскажет нам, как она туда попала. Она улыбнулась и нежно провела тыльной стороной пальцев по щеке Лены. - Тебе нужно идти домой, Кара. - Мне нужно быть здесь, когда она проснется. - Тебе нужно пойти поговорить со своей девушкой, которая ушла отсюда очень расстроенной. Кара кивнула. Она прекрасно осознавала это, но также знала, что ее девушке сейчас нужно пространство. - Мне нужно, чтобы ты сходила почистила ее форму, пожалуйста, - попросила она, собирая в ладони копну волос Лены. - Я останусь здесь с ней, - ответила Алекс. - Она не встанет по крайней мере до 8 утра завтрашнего дня, и если она проснется раньше, ты будешь первой, кому я позвоню. - Алекс, пожалуйста, когда она проснется, на ней должна быть форма, - прошептала Кара, сосредоточив внимание на своих дрожащих пальцах, заплетающих длинную французскую косу через плечо Лены. Она не знала, как начать заколоть ее так, как любила носить Лена. - Кара... - Я сам переведу ее в изолятор. Установите ей капельницу и подключите к мониторам сердечного ритма и насыщения. Я подожду, пока ты вернешься с ее вычищенной и отглаженной формой, оденешь ее и затем пойдешь домой, - твердо заявила она, сосредоточившись на плетении косичек, но чувствовала пристальный взгляд Алекс, пока между ними тянулось молчание. Наконец, Алекс подошла, чтобы забрать форму. - Я позвоню Лене, пока меня не будет. - Спасибо, Алекс. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Позже тем же вечером Кара добралась домой обычным человеческим шагом, зайдя в CatCo, чтобы забрать свою сумку, ноутбук и несколько продуктов, которые она купила днем, и остановилась в "Бхуккаре", чтобы забрать заказ индийской еды, который заказала Лена. Ее общение с Лилиан в тот день казалось вечностью, и теперь Кара задавалась вопросом, была ли эта встреча совпадением или нет. Лилиан была кем угодно, но настолько глупой, чтобы привлекать к себе внимание ради попытки запугать Кару, она бы не стала делать, если бы это также рисковало вовлечь ее в преступление. Дальше по кварталу стоял один новостной фургон, пассажиры которого не приставали к ней, когда она проходила мимо, что означало, что они просто были внимательны и не планировали вторгаться в их частную жизнь, по крайней мере, на этот вечер. Дебаты "робот против клона" заставили всех быть занятыми, пытаясь найти ответ первыми. Также возник новый интерес к человеку в черных доспехах. Лена обычно помогала на заднем плане, когда это было необходимо, и у нее было слишком мало публичных выступлений, чтобы они могли назвать ее имя, но тот день, безусловно, был достаточно громким инцидентом, чтобы они говорили о ее внешности так же много, как о внешности Лекса, Лены и Супергерл. Однако Кара доверилась бы Алекс, если бы та рассказала им, как с этим справиться. Она действительно была мастером по сбиванию с толку, оберегала их от неприятностей и была единственным, что мешало им превратиться из героев в линчевателей. Она по-настоящему стала самостоятельной после того, как Джонн удалился на Марс. В их квартире было тихо, и Кара тихо принялась собирать продукты, не желая подслушивать, но не в силах ничего с собой поделать, расширила свои чувства, чтобы найти Лену. Ее сердце ушло в пятки, когда она услышала учащенное сердцебиение, доносящееся из их гостевой комнаты. Лена боялась размолвок. Одиночества. Потребовалось несколько болезненных споров, чтобы прийти к этому, но они обе знали, что, когда Лена чувствовала страх или угрозу, она замыкалась в себе, а когда Кара давила, она давила в ответ, и это ни к чему их не привело. Что Лене было нужно, так это знать, что Кара не собирается уходить в ту же секунду, как она совершит ошибку. Что Кара не будет превозносить ее, чтобы манипулировать ее чувствами. Что Лене было очень приятно иметь сильные эмоции в их отношениях, и что Кара признавала, что иногда она уходила в темное место, когда ее защита была на пределе. Она осмотрела кухню и не увидела никаких признаков того, что Лена что-нибудь ела, а утренний хлеб будет уже не тот. Хотя спросить Лену, не хочет ли она еще чего-нибудь, было бы худшей идеей. Она бы не спряталась, если бы у нее было свободное пространство для разговора. Итак, Кара принялась резать фрукты и запечатывать их в контейнер, который она поставила в холодильник для легкого доступа, когда Лене захочется есть. Она подошла к кофейному столику в их гостиной и села на ковер, уставившись на крошечное деревце бонсай, важность которого знали все ее близкие. Уже близкая к слезам от чувства вины за нее-Лену и беспокойства за ту, что заперта в Venture Tech, настроение Кары полностью изменилось, когда она услышала знакомый шелест ткани снаружи. Она была настолько поглощена своими эмоциями, что не была уверена, как долго осматривали их квартиру. Стараясь вести себя тихо и не потревожить Лену, она надела скафандр и вылетела с балкона, набирая скорость, пока не оказалась над облаками и не скрылась из виду города. Ее незваный гость получил сообщение и вскоре присоединился к ней. - Кал-Эл, - сказала она и скрестила руки на груди, пока они парили друг напротив друга. - Кара, - ответил он, серьезно нахмурив брови и глядя вниз сквозь облака, без сомнения проверяя, не пытается ли она отвлечь его. - С Лоис и Джонатаном все в порядке? Он рассеянно кивнул и перевел взгляд на нее. - Тебе нужно передать ее полиции. - Тебе нужно вернуться домой к жене и ребенку. -Послушай, я знаю, когда мы разговаривали в прошлый раз, все немного накалилось— - Немного накалилось? Ты появился в Крепости и напал на мою девушку без всякой причины. - Она чуть не убила меня! - Ты знал, что мы с ней были вместе, и все равно напал на нее, без вопросов, а потом злишься за то, что она защищалась? - Откуда мне было знать, что вы предоставили ей полную свободу действий в изучении нашей истории и культуры? - Ты хочешь сказать, что я знаю все, чем ты делишься с Лоис? - Ты знаешь, что Лоис можно доверять. - Откуда мне это знать? - Потому что ты ее знаешь. "Нет. Я ее не знаю. Я едва знаю тебя. Но я доверился тебе, потому что мы семья, и, следовательно, я доверял твоему суждению о том, с кем ты делился информацией о наших людях”. - Лоис не Лютор. - Нет. Она Лейн. Дочь известного ксенофоба, который ненавидит меня до глубины души. Но, в отличие от тебя, я не предвзята к фамилиям людей. - Кара, ты должна понять, к чему я клоню. - Нет. Я не обязан ничего понимать. Тебе нужно идти домой. - Я видел, как она столкнула своего брата с крыши. - Если бы только ты проявлял такой же интерес к привлечению Лекса к ответственности, как и ко всем остальным, у кого есть доступ к криптониту. Вот почему ты здесь, верно? Из-за оружия в ее груди? Он сжал челюсти и отвел взгляд. - Может быть, ты заметила отсутствие криптонита в нашем доме? - Она, должно быть, прячет его. - В ее груди? И я просто хожу вокруг этого? Живу с этим? Сплю рядом с этим? Пока Лена не решила удивить меня сегодня, публично убив своего брата и напав на меня? - Я все еще расследую— - Нет. Ты здесь не нужен. Ты и глазом не моргнул, когда Лекс открыл компанию в Нэшнл Сити. Ты годами мирился с тем, что он был моей проблемой. - Меня не было на Земле. - Ты наслаждался своей семьей больше года, не беспокоясь о Лексе Люторе и криптоните, к которому у него есть доступ. Ты не можешь появляться сейчас. - Кара, она готовит криптонит так же, как студенты колледжа готовят рамен. - И мы можем сокрушать людей, не задумываясь, но они не требуют, чтобы мы постоянно отключали наши силы, чтобы они могли чувствовать себя в большей безопасности, что мы когда-нибудь не причиним им вреда. - Это не одно и то же. - Почему? Потому что ты - вершина добродетели и самообладания и никогда не совершаешь ошибок? Потому что ты не подвергался влиянию внешних сил?” - Я не могу доверить Лютору криптонит, особенно после того, что я увидел сегодня в новостях. - Кал-Эл, - тихо вскипела она. - Я клянусь именами каждого члена Дома Эл; светом Рао, из-под которого растет и процветает вся жизнь, что если ты приблизишься к Лене, если ты будешь преследовать ее, и особенно если ты загонишь ее в угол и будешь допрашивать, я не остановлю ее, когда она причинит тебе боль. Он полностью сдулся. Лена сказала, что простила ему недоразумение в Крепости. Кара подозревала, что она сделала это, потому что Кларк был членом семьи. Она простила его за Кару. Или, может быть, Лена просто привыкла к недоверию и обвинениям. От этой мысли к горлу у нее подступила желчь. - Я собираюсь довериться тебе в этом, - объявил он. - На данный момент. - И я собираюсь проигнорировать тот факт, что ты прятался возле моего дома, шпионил за женщиной, которую я люблю, и вторгся в нашу частную жизнь, вместо того, чтобы просто позвонить мне и спросить, что происходит, - сказала она и нырнула обратно в квартиру, прежде чем все действительно обернулось плохо
81 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник