Jealous / Ревнивая

Перевод
R
В процессе
81
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 38 страниц, 12 208 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник

Часть 4

Настройки
Кара почти не спала. Кровать казалась неестественно большой и пустой, и ее мысли продолжали метаться между Леной дальше по коридору и Леной, находящейся в изоляторе Venture Tech. Ее потребность обеспечить им обеим комфорт тяжелым грузом давила ей на грудь. Утром она притворилась спящей, когда Лена вошла в их комнату, чтобы тихо собрать кое-какую одежду. Как только она ушла, Кара перевернулась на спину и послушала, как она одевается в гостевой комнате, прежде чем ее каблуки застучали по направлению к кухне. Она мягко улыбнулась, когда контейнер с фруктами был убран, и представила, как Лена отправляет кусочки в рот, пока занимается готовкой. Только услышав, как Лена закрывает посудомоечную машину, она тихо прокралась в гостиную. - Доброе утро, - сказала она, садясь за кухонный стол. - Доброе утро, - ответила Лена и поставила перед ней тарелку с яичницей-болтуньей и тостами. Затем она собрала свой ноутбук и сумочку, а Кара взяла вилку, но остановилась, когда Лена подошла и встала рядом с ней. - Мне нужно идти на пресс-конференцию... Кара кивнула. - Я буду рядом. - Я присоединюсь к вам с Алекс позже, чтобы поговорить с ней. - Ладно. Я буду ждать тебя. Мы сделаем это вместе. Плечи Лены расслабились. - Спасибо тебе, Кара, - тихо сказала она и запечатлела нежный поцелуй на виске Кары, в который та чуть не впала. Ее глаза затрепетали, закрываясь, и она наслаждалась тонкими нотами духов Лены, теплом руки, которая нежно сжала ее бицепс, и снова открыла их только тогда, когда дверь в их квартиру тихо закрылась. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Если не считать того, что я могу расстегнуть рубашку и показать всем вам, что это не я и уж точно не мой брат дрались вчера днем на крыше я сомневаюсь, что смогу сделать что-то еще, чтобы доказать это. Кара парила в небе, наблюдая, как пресса смеялась от восторга, щелкали камеры в том месте, где Лена обращалась к ним из-за подиума на крыльце Venture Tech. И именно эта язвительная и озорная улыбка заставила их потечь слюной из-за личной жизни Лены. Только о ее чувстве стиля почти еженедельно писали в Catco и различных других модных СМИ по всей стране. Она была невероятно популярна, и они любили и ненавидели ее с равной страстью. - Я уверена, что Супергерл работает с властями, чтобы попытаться выяснить, почему кто—то стремится скопировать меня... - Почему бы и нет, доктор Лютор?! - Какой-то мужчина крикнул из толпы, и Лена скромно улыбнулась. Они проглотили это, даже когда Кара знала, что Лена просто выступала для них. Они не получили ее настоящих улыбок. Они бы этого не пережили. - Мне так же, как и вам, не терпится разобраться в этом, и я полностью сотрудничаю с местными властями, как заявил шеф Айронс ранее этим утром. Полиция Северной Каролины работает круглосуточно, чтобы найти ответственных за эту очень жестокую диверсию, в то время как мой брат все еще числится пропавшим без вести. Я ценю вашу осмотрительность и неизменное уважение к моей частной жизни в течение этого времени. Спасибо, - сказала она, и, несмотря на то, что в ее адрес немедленно посыпался хор вопросов, Лена отвернулась и увидела Сэм, которая, защищая, положила руку ей на поясницу, открывая перед ней дверь и направляя ее в Venture Tech. Кара стиснула зубы и снова воспользовалась лифтом на крыше, спустившись в вестибюль, куда Лена вошла, на удивление самостоятельно. - Сэм не придет? - Она помогает Джесс избежать этой катастрофы, - сказала Лена, когда лифт повез их вниз. - Она заглянет позже. Я предоставила ей доступ, чтобы она могла помогать Алекс, когда нас не будет. Кара кивнула. - Я удивлена, что альтер-эго Супермена не появилось на пресс-конференции, чтобы допросить меня. Кара вздохнула. - Откуда ты знаешь? - Брейни сказал мне, что наше наблюдение зафиксировало, как он летал над Нэшнл Сити прошлой ночью. Недалеко от нашего дома. Кара прикусила губу. “Я позаботилась об этом”. Лена приняла это кивком, и они погрузились в молчание, Кара следила за кнопками лифта, с нетерпением ожидая, когда они доберутся до места назначения. Это было все, что она могла сделать, чтобы не пойти в частную лабораторию в одиночку в то утро. Алекс написала в групповом чате, что показатели Лены выглядят великолепно и что она присоединится к ним в лаборатории после того, как закончит наблюдение за списком пациентов, проходивших онкологическое исследование в этот день. Двери со звоном распахнулись, и она вздрогнула от этого звука, ее сердце болезненно забилось в предвкушении. Она пошла в ногу с Леной и не смогла удержаться от громкого вздоха, когда увидела Другую Лену, стоящую прямо за силовым полем изолятора. Ее руки были сложены за спиной, шрам поперек глаза придавал ей еще более устрашающий вид, несмотря на мягкость косы Кары, ниспадающей на квадратное плечо и упирающейся в отглаженный верх униформы. Кара одела ее накануне вечером, что-то успокоилось внутри нее, как только она убедилась, что Лена настолько собранна, насколько это возможно, находясь без сознания. Лены встретились взглядами, и Кара боялась пошевелиться, пока они разглядывали друг друга. Все это было так сюрреалистично. Оживший лихорадочный сон. - Где я? - прохрипела другая Лена; голос был хриплым от неиспользования. - Земля-Прайм, - ответила Лена. - Какой сейчас год? Другая Лена нахмурилась, и Кара практически могла видеть, как она записывает вопросы о прайме в Earth-Prime. - 2020, - решила ответить она. - И здесь тоже”, - сказала Лена. - Как ты сюда попала? - Я не знаю. - Не знаешь? - Спросила Кара, и они оба послали ей одинаковые пронзительные взгляды, и она вздохнула, скрестив руки на груди, вынужденная сознательно оттянуть свою надутую нижнюю губу, прежде чем это было замечено. Отлично. Наверное, это было к лучшему, что Лена взяла себя в руки прямо сейчас. - Я проснулась в белой, ничем не примечательной комнате, прикованной к стулу электрическими наручниками, марку которых я не узнал. - Где ты была до этого? - В постели. В моем доме. - Ты знаешь, как долго тебя там держали? - Мне показалось, что прошли недели, хотя, возможно, это были всего лишь дни, судя по тому, насколько я проголодалась и как я не умерла с голоду. Я не могу сказать наверняка, так как свет всегда был включен, а окон не было. Лена кивнула. - Ты кого-нибудь видела? Другая Лена переступила с ноги на ногу, и Кара сжала кулаки, пытаясь удержаться от того, чтобы не подойти к ней. - Они были в масках. Брюки-карго и футболки. Простые черные. Поликоттон. Без логотипов. По крайней мере, четверо разных белых мужчин. - Алекс ничего не нашла, но тебе нужно, чтобы мы принесли какие-либо противозачаточные средства или провели профилактический осмотр травм, полученных во время вашего плена? Каре потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем спрашивает Лена, но когда она это сделала, у нее скрутило живот, а затем ее охватил гнев. Она была благодарна за то, что красные огни давали ей возможность впиться ногтями в собственные руки, чтобы она могла сосредоточиться на боли, ожидая ответа другой Лены. Который проявился в том, что она наклонила голову, зеленые глаза оценивающе скользнули между ними. - Они только ударили меня. Кара выдохнула, а затем сразу напряглась, потому что они ударили ее. И она собиралась убить Лекса. Что за человек заставляет свою собственную сестру проходить через что-то подобное? - Как ты оказалась на крыше с Лексом? - Спросила Лена. - Они дали мне успокоительное. Когда я очнулась, я была на крыше. Лекс сказал, что он организовал мое похищение из моего мира и был ответственен за гостеприимство, которое мне оказали во время моего заточения. - Он сказал тебе, что ты из другого мира? - Нет, я сделала такой вывод, поскольку очень тщательно убил его в своем. - И ты была уверена, что это он был с тобой на крыше? - Конечно. Лена судорожно сглотнула. - Мы не смогли найти его тело…Ты думаешь, что все это было подстроено? - Конечно, это было так. Почему он не обеспечил мне безопасность? Почему он не был вооружен? Почему мы оказались на проклятой крыше? - Если он вытащил тебя из другого мира, - сказала Кара, - он мог получить и свою версию тоже. Она проигнорировала злобный взгляд другой Лены, потому что ее Лена посмотрела на нее и кивнула. - Может быть, хотя я сомневаюсь, что какая-либо версия Лекса была бы достаточно бескорыстной, чтобы пожертвовать собой. - Возможно, ее обманом заставили поверить, что он не умрет, - сказала другая Лена. - Почему ты работаешь с ней? - С Супергерл? Рао, взгляд, который она бросила на Кару, заставил ее почувствовать себя на дюйм выше. -Да, с ней. - Почему это имеет для тебя значение? - Она убийца. - Ты только что признался в убийстве Лекса. - Да. И я убила ее подругу, которая тоже была одета в светло-голубой костюм. - Кара вскинула голову. - И ту, что со щитом. И которая с короткими волосами и на мотоцикле.” Сердце Кары бешено заколотилось. - Нет... - прошептала она. - Я заставила ее смотреть, как я убиваю всех ее маленьких друзей, прежде чем убила и ее тоже. Лена выглядела больной, а другая Лена сердито смотрела на них обеих. - Супергерл забрала единственное хорошее, что у меня осталось в мире, поэтому я забрала все и у нее тоже. - Ты ожидаешь, что я отпущу тебя после этого? - Хрипло спросила Лена. - Я научилась ни от кого ничего не ожидать. — Значит, ты счастлива оставаться там? - Неужели я выгляжу так, будто мне не все равно, что со мной происходит? Пребывание рядом с Супергерл действительно повлияло на твой мозг, Лена. Ты спишь с ней? Казалось, она хотела пошутить, и Кара не была уверена, что она увидела на лице Лены, которая едва отреагировала на вопрос, но другая Лена выглядела такой же тошнотворной, как и раньше, и Каре захотелось заползти в крошечную нору и умереть. - Это не твое дело, - сказала Лена, когда лифт прибыл и вышла Алекс, обеспокоенно заметив страдальческие выражения на их лицах. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Звукоизоляция была активирована, и они втроем перешли в квартиру, чтобы поговорить. Кара, по какой-то причине, расположилась прямо в поле зрения другой Лены, которая смотрела на нее через дверной проем холодными глазами, все еще неподвижно стоя, заложив руки за спину, как будто она все еще не была слаба после нескольких дней пыток и голодания. - Итак, она ничем не помогла, - заключила Алекс после того, как Лена закончила рассказывать ей, что было сказано. - Она такая злая, - недоверчиво сказала Лена. - Я думала, что злилась раньше, но это... Алекс взяла Лену за руку. - Как ты думаешь, нам следует держать ее взаперти? Я сомневаюсь, что это еще больше расположит ее к нам. - Она убийца, - сказала Лена, прижимая руку к телу. - Она ненавидит Кару, и она выглядит так, как будто не стала бы дважды думать о том, чтобы напасть на нее снова. - Все люди, которых она убила, здесь живы, и если мы будем винить ее в этом—, - Кара была прервана недоверчивым взглядом Лены. - Независимо от того, убивала ли она людей здесь или на восьмимерном Марсе, она все равно убийца, и она не проявила ни капли раскаяния. - Я не думаю, - мягко сказала Кара, - что ты когда-нибудь убила бы кого-то без очень веской причины, и если бы твоя жизнь тоже не была в опасности. - Кара, она призналась, что выслеживала всех твоих друзей и убивала их одного за другим, назло тебе. Она - это не я. Ты не можешь опровергнуть это, используя меня как систему отсчета. Судя по тому, что мы видели от нее до сих пор, она с таким же успехом может быть незнакомкой. - Это не так. Ты все еще там — - Она также не та женщина с флэш-накопителя, если это причина, по которой ты не используешь свой мозг при рассмотрении этой ситуации. Алекс неловко прочистила горло, а Кара стиснула зубы. - Это ты судишь ее за предполагаемые действия, которые она совершила, и не смотришь на нее как на человека, которым она является. - Я слушаю слова, которые она произносит мне своими устами, и смотрю на убийцу, который с гордостью признался, что убил тебя. Она приготовилась спорить, не уверенная, почему она чувствовала необходимость защищать Другую Лену, когда соглашалась, что им следует быть осторожными. Ей просто не понравился немедленный вывод о том, что Другая Лена плохая и к ней следует относиться соответственно. Но потом она услышала, как со звоном открылись двери лифта, рассеянно выглянула за дверь, и ее желудок скрутило узлом, когда она увидела, как побледнела другая Лена. Разинув рот, она убрала руки со спины и приложила ладони к силовому полю, глаза расширились и наполнились слезами, выглядя такой внезапно уязвимой, что у Кары защемило в груди. Она машинально направилась к ней, слыша, как Лена и Алекс следуют за ней, но застыла за дверью квартиры, уставившись на Сэм, которая неловко смотрела на другую Лену, по лицу которой текли слезы. - Сэм? - Кара могла видеть, как имя Сэм сорвалось с ее губ, как шепот. Лена дрожала как осиновый лист, ее глаза были прикованы к Сэм, которая подошла вперед и медленно прижала свою ладонь к силовому полю поверх Лены, которая ослепительно улыбалась, даже когда всхлипнула, открыто плача, когда прислонилась лбом к барьеру и, казалось, просто смотрела на Сэм. Силовое поле замерцало и исчезло, голова Кары дернулась в сторону Алекс, затем обратно туда, где быстро двигалась другая Лена, обхватив Сэм руками и громко рыдая ей в шею. Сэм, к счастью, вовремя поймала ее и крепко прижала к себе, даже когда она послала им всем вопросительный взгляд. Она нежно погладила Лену по спине, у которой, казалось, перестали работать ноги, и Сэм была вынуждена спуститься вместе с ней, когда она устало села на землю, все еще цепляясь за нее. - Нам нужно уложить тебя обратно в постель, - сказала Алекс, но не сдвинулась с места, откуда внимательно наблюдала за ними, держа одну руку рядом с электрошокером на бедре, а в другой держа планшет. - Твоему организму нужно больше отдыха и питательных веществ. Другая Лена только смотрела на Сэм, благоговейно касаясь ее лица. - Я видела, как ты умирала, - хрипло прошептала она. - Я знаю, что ты не она, но я видела, как они убивали тебя, Сэмми. Кара тихо ахнула, страх заполнил ее желудок. - Они заманили тебя в ловушку, как животное. Я сказал им, что у меня есть способ спасти тебя, но они не стали слушать. Они удерживали меня, пока она использовала гребаный светящийся камень, и ты исчезла. Дыхание Сэм сбилось, а в горле Кары вырос комок. - Я наконец-то закончила с черным криптонитом, - пробормотала Лена, сонно моргая. - Я собиралась спасти тебя. Я обещала Руби... Я обещала. Сэм всхлипнула и притянула Лену ближе. - Я собиралась спасти тебя... - ошеломленно пробормотала Лена, прежде чем полностью потерять сознание. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Сэм была явно потрясена, сидя на одном из четырех стульев вокруг маленького круглого кухонного стола в квартире. Кара и Лена сидели по обе стороны от нее, уставившись на столешницу. Все трое подняли головы, когда Алекс присоединилась к ним, закрыв за собой дверь и заслонив от них вид на то место, где лежала Лена без сознания, подключенная к новой капельнице, поскольку она упрямо вытащила предыдущую этим утром. - Я снова дала ей успокоительное, чтобы она могла немного отдохнуть, - сказала Алекс, садясь за стол и проводя рукой по волосам. - Она упала в обморок от изнеможения. - Ты уверена? - Спросил Сэм. - Потому что обычно я произвожу такое впечатление на женщин... Алекс и Лена устало рассмеялись, но Кара только смотрела на них, пока они не успокоились, и напряжение за столом снова не улеглось. - Итак, - сказала Алекс, - я собираюсь продолжить и предположить, что она работала над способом разделить Сэма и Рейн, но прежде чем она смогла это использовать, мы захватили Рейн и... - Убили ее, - закончила Кара, чувствуя неприятное скручивание в животе. - Я не могу поверить, что я это сделал. - Если там Рейн была такой же плохой, как и здесь, не похоже, что у Супергерл был большой выбор, - сказал Сэм. Кара покачала головой. - Значит, для меня нормально убивать Рейн, потому что она плохой парень, но не для нее убивать плохих парней, потому что они плохие парни?” - Она была очень жесткой в своих убеждениях и экстремальной, когда дело доходило до того, что составляло зло, - сказал Сэм. - Она казнила людей без угрызений совести или особого внимания. Она не была простым плохим парнем, Кара. - Как ты можешь защищать то, что я сделала? - Спросила Кара. – Ты, из всех людей. Я помню, какой была Лена, когда я встретила ее. У нее все еще была надежда. Она все еще пыталась делать то, что было правильным, в меру своих способностей. Она бы отделила тебя от Рейн, в этом нет сомнений. Ты был буквально всем, что у нее осталось, и что я сделал? Разрушил последнюю связь, которая у нее была с миром, судя по звуку, прямо у нее перед носом, даже не выслушав, что она хотела сказать. - Мы не знаем, тот ли это человек, с которым вы встречались, - тихо сказала Лена. - Я знаю, что это она, - уверенно ответила Кара. Она не была уверена, как или что заставило ее быть такой уверенной, но она просто знала. Никто не возразил ей, и все снова замолчали, пока Алекс не заговорила. - Я пойду проверю полицию. Она будет в отключке до завтра, - сказала она и встала. - Ничего, если я вернусь завтра? - Спросила Сэм, переводя взгляд с них троих, казалось, неуверенный, у кого спросить разрешения, но затем остановился на Лене, которая кивнула. - Ты, кажется, единственный человек, которого она знала в своем мире. Я думаю, она будет спокойнее и сговорчивее, когда ты будешь рядом. Сэм улыбнулась, Лена ответила ей тем же, и Кара, пошатываясь, поднялась на ноги. - Я пойду проведаю Брейни и Ниа, - пробормотала она и поспешила к двери. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Лена уже была дома, когда Кара вернулась позже тем вечером. Она написала, что допоздна работает в офисе, и Лена ответила, что ужин в холодильнике. Она тихо прошлась по дому, поела, приняла душ в гостевой ванной и голой вошла в спальню, где, как она знала, Лена не спала. Она не стала утруждать себя какой-либо одеждой и забралась под одеяло, лежа на боку лицом к столь же и неудивительно обнаженной Лене. Не требовалось суперслуха, чтобы услышать звук, с которым Лена тяжело сглотнула, прежде чем она протянула руку между ними, и Кара убедилась, что ее ладонь открыта, чтобы Лена могла взять ее за руку, потянув ее к своей груди и прижав к своему быстро бьющемуся сердцу. Они придвинулись ближе, почти соприкасаясь лбами, и их сцепленные руки оказались между ними. - Прости, - прошептала Лена. - Я не должна была закрываться от тебя. - Все в порядке. Я не должна была кричать на тебя, - ответила она. - Мне тоже жаль. - Она причиняла тебе боль, Кара... Я видела, как я причиняла тебе боль криптонитом. Кара кивнула, зная, что Лена все еще испытывает чувство вины за то ужасное время, когда они ссорились до того, как была создана Земля-Прайм. - Я кричала, потому что ты — она - была тяжело ранена. Сейчас все действительно запутано. Лена кивнула и поцеловала костяшки ее пальцев, а Кара поцеловала ее в лоб, просто желая крепко обнять ее, как ей хотелось сделать с тех пор, как начался весь этот бардак. - Я бы сделала все, чтобы помешать ей причинить тебе боль”, - сказала Лена. - И я почувствовала себя преданной, когда ты защитил ее после того, как она напала на тебя. - Я бы защитила тебя независимо от временной шкалы или измерения. Даже от тебя самой. - Некоторые вещи непростительны, Кара, - пробормотала Лена. - Меня согревает то, как сильно ты заботишься о ней, но потом я вспоминаю, что тебе потребовалось встретиться с ней, чтобы даже подумать о том, чтобы быть со мной. Кара прикусила губу. - Мы не знаем, что это она. - Пожалуйста, не лги, чтобы мне стало легче, - сказала Лена, отпуская ее руку. - Прости. Я запаниковала, - ответила Кара, перекатываясь на спину, когда Лена приподнялась на локте, чтобы посмотреть на нее сверху вниз. - Я знаю, я была очень напряженной... - Я понимаю почему. Лена выдохнула. - Мне не нравится, как ты на нее смотришь, - призналась она, - как ты прикасаешься к ней...- Она взяла руку Кары и положила ее себе на талию, и Кара нежно сжала, ее живот затрепетал. - Твои руки должны быть для меня. - Только для тебя, - задыхаясь, согласилась она. Сдвинув темные брови, Лена осторожно придвинулась к ней, и Кара поддержала ее, положив руки ей на бедра, их обнаженные тела согрелись, когда они соприкоснулись. Тихо вздохнув, Кара заключила Лену в объятия, ее глаза закрылись, когда мягкие груди прижались к ее собственным. И нежно сжала, когда Лена слегка покачнулась в ее объятиях.
81 Нравится 7 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)