ID работы: 10402028

На взгляд и слух

Джен
Перевод
G
Завершён
671
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
671 Нравится 12 Отзывы 112 В сборник Скачать

Смотри внимательно!

Настройки текста
Париж окутывала жутковатая тишина – был слышен каждый порыв ветра. Этот ветер щекотал щеки Ледибаг: она ходила туда-сюда по верхнему ярусу Эйфелевой башни и потирала руки, пытаясь согреться. Нет, костюм, конечно, грел, но ее била внутренняя дрожь, а от нее камни чудес, увы, избавить не могли. Взгляд метнулся в темноту, выискивая любое движение, сердце подпрыгивало в груди, но тут же замирало, осознав, что это была птичка или зверек. С каждой секундой ее беспокойство только росло, и в этом состоянии она пребывала уже третью неделю. Где же он? Ослепляющая оказалась очень проблемным противником. Оснащенная парой мощных лазеров для коррекции зрения, она бушевала на улицах, выискивала влюбленные парочки и ослепляла всех встречных мужчин. Ей разбили сердце, она хотела мстить, и Ледибаг не могла не сочувствовать ее горю. Но стоило активировать Талисман удачи, Ослепляющая отбросила дурачества. Она заманила Ледибаг и Кота Нуара на аттракционы в комнату смеха. Ледибаг как раз ломала голову над тем, что же ей делать с выпавшим талисманом, когда раздался заунывный писк. Лазер перезарядился. В тот момент, когда до Ледибаг дошло, ЧТО это значит, Кот внезапно прижал ее к своей груди. Все произошло так быстро, что в голове не укладывалось. Кот накрыл ладонями ее голову, защищая глаза от света, и обнял буквально всем телом. Крепко. Когда его хватка ослабла, Ледибаг смогла отстраниться. Кот, закрыв лицо, прижал к глазам основания ладоней, запустил когти в волосы, оскалился и зашипел. Вспышка света его ослепила. После победы над акумой Ледибаг помогла Коту: увела его прочь от аттракционов и разогнала всех репортеров, что слонялись в округе. Как только удалось найти укромное место, она отняла руки Кота от его глаз. Склеры, обычно светящиеся зеленью, были красными. Она предложила проводить его, но Кот отказался, настояв, что в состоянии добраться домой самостоятельно, и завтра ему станет лучше. С тех пор она его не видела. Ледибаг достала йо-йо, открыла крышку и посмотрела на время. 11:35 вечера. Пора было на патруль. Она потерла глаза и собралась в путь, пробормотав под нос: - Котик, пожалуйста, вернись. *** - Вообще-то в выходные дни мы доставку не делаем... На этой фразе Маринетт навострила уши. Сама она передавала круассан последнему клиенту из той толпы, что нахлынула к обеду: на носу была Пасха, и родителям потребовалась ее помощь с праздничными шоколадными фигурками и печеньем. Она видела, как смягчилась маска бизнес-леди, которую Сабин носила на работе: - Ясно, лапушка, я тебя поняла. Адрес какой? Маринетт нахмурилась. Ее мама и правда приняла заявку на доставку? Она запомнила, что из выпечки просили привезти, собрала заказ в коробку и положила сверху счет. Они справились одновременно – Маринетт закрыла крышку, а Сабин повесила трубку. Лишь увидев адрес, Маринетт вытаращила глаза: - Мам, можно, я сама ее доставлю? Сабин удивленно посмотрела на дочь и кивнула. Маринетт подхватила выпечку, стиснула в руках листочек с адресом и едва не снесла дверь. Прежде она бы ни за что на это не пошла, слишком сильно это было на нее не похоже – искать повод попасть в его дом. Но его, как и пропавшего напарника, всю эту неделю не было в школе, и беспокойство было достаточно сильным, чтобы Маринетт проигнорировала кульбиты желудка. Ей и адрес был не нужен. Она знала, куда идти. В особняк Агрестов. *** Прежде – до того, как стал Котом Нуаром – Адриан в темноте видел довольно посредственно. При патрулировании города или выключенном свете ночное зрение в зеленом спектре было очень кстати, и он никак не мог нарадоваться новому умению, тем более, когда оно проявилось и у самого Адриана, при неактивном камне чудес. Он и не подозревал, насколько хорошо видел... До того, как все вокруг превратилось в размытые кляксы. После нападения акумы Адриан сумел доковылять до дома: весь этот путь был засвечен белыми пятнами. Он полагал, что ослепляющая вспышка лишь временно повлияла на его зрение, возможно, это была мигрень, и стоило просто отоспаться, но когда ситуация не улучшилась и после выходных, Плагг отвел его к мастеру Фу. Глаза Адриана все еще были красными, и мастер Фу сказал, что у него снежная слепота. Было облегчением узнать, что это не навсегда - по факту Адриан схлопотал солнечный ожог роговицы глаза - и заживет само, но до тех пор Адриан застрял дома. Ему удалось убедить отца и Натали, что он попал под последнюю атаку акумы и потерял зрение. К счастью они не стали допытываться, почему не помогла магия Чудесного исцеления Ледибаг. Он и сам не знал. Натали снова занималась с ним на дому: пусть зрения у него и не было, но Адриан мог воспринимать информацию на слух, когда она читала ему учебники, так что к тому моменту, когда его глаза заживут, от класса он не отстанет. Но ему все равно было одиноко. Адриан видел силуэты, но они были слишком смазанными. Передвижение по дому во многом зависело от мышечной памяти и освещения, гулять по ночам оказалось практически невозможно. Когда все разбредались и Адриан оставался один, ориентироваться ему помогал Плагг. Квами отбросил привычное язвительное поведение и действительно помогал Адриану. Приятная перемена. Был выходной день, и Адриан обнаружил, что проголодался. Но он не мог приготовить ничего из и так невеликого списка освоенных им блюд. Не сейчас, не в его состоянии. Плагг предлагал ему лапу помощи, но рисковать не хотелось: появись внезапно Натали или отец, и его могли заметить. А учитывая невезучесть Кота, Адриан совсем не удивился, если бы квами увидели, когда он, пытаясь по-быстрому приготовить что-то съедобное, уничтожил кухню. Единственное, что Адриан ему позволил - найти номер ближайшей доставки, чтобы заказать сырные рулетики (Плаггу) и другую выпечку (для себя). Повесив трубку после разговора с Сабин Чен, Адриан почувствовал, как тепло свернулось в клубочек у сердца. В гостях у Маринетт он ел потрясающие вкусности, Сабин была очень добра к нему, и пусть он отчаянно скучал по своей маме, радушия родителей Маринетт это не умаляло. … И как же все это отличалось от его дома. В дверь позвонили, Адриан впустил кляксу в дом. Он видел коробку - наверняка там был его обед! - да и Плагг промолчал, так что, похоже, все шло по плану. Убедившись, что квами спрятался в комнате, Адриан открыл дверь. Он сразу и не понял, кто пришел. А когда услышал голос - похолодел. За то время, что они с Ледибаг сражались с акумами, он узнал ее очень хорошо. Чувствовал, как она движется, слышал шорох ткани костюма, когда рука задевает бок, звук шагов, ритм дыхания. С его улучшенным слухом уши помнили каждую деталь. - Адриан, привет! Куда пропал? Давно тебя в школе не было. … Ледибаг? Нет. Это не могла быть Ледибаг. Она никак не могла стоять в его дверях, он бы знал, если б они учились в одном классе… так же? Но вот она, реальность. Она переминалась с ноги на ногу, и несмотря на то, что костюма на ней не было, походка от этого не изменилась. Дыхание осталось тем же. И каким бы тихим ни был этот звук, если как следует постараться, Адриан мог услышать, как бьется ее сердце. Его Леди. Стояла прямо перед ним. - Ага, - он почесал затылок, с трудом сглотнув: паника камнем рухнула в желудок, - я попал под раздачу во время последней атаки акумы, и теперь неважно вижу… Тишина. - Ты был на аттракционах? Адриан из всех сил вглядывался в фигуру, стоявшую в дверях. Ниже его, с двумя небольшими пятнами по обе стороны от другого пятна, наверное, ее шеи. Хвостики. Крой и цвет одежды отличались, но все равно казались очень знакомыми. - Эмм… Когда ты заказал еду, я решила сама ее доставить и заодно узнать, как твои дела. Мы давно тебя не видели, уже беспокоиться начали. Маринетт? Но она всегда заикалась, разговаривая с ним. Не важно, уж теперь он со своей Леди глаз не спу… Прилипнет к ней, как банный лист. - Потрясно, - он ухмыльнулся /Осторожно, Адриан, держи своего Кота на привязи!/ и шагнул в сторону, придерживая дверь, - зайдешь ненадолго? Я заказал кучу всего, сам не осилю. Адриан услышал, как сбилось ее дыхание и она, запнувшись, пробормотала: - К-конечно. Аг-га. Хорошо. Ну да. Точно Маринетт. Она зашла, и Адриан про себя улыбнулся. Каким же он был идиотом. Все это время она сидела за его спиной, а он, в своей слепоте, этого даже не заметил. И расхохотался. Он не увидел - почувствовал, как Маринетт обернулась, и у него как перед глазами встало замешательство на лице его Леди, когда она - как ему показалось - посмотрела в его сторону. - Что? - спросила она тихо. Адриан не мог сдержать смех. - Ничего, - задыхался он, держась за живот, - просто ерунда. Он услышал, как она скрестила руки на груди: - Как по мне, на ерунду не похоже. Вот она. Его Леди. - Просто вспомнил шоу, которое смотрел. Там была очень смешная шутка, я смеялся до упаду. Вот про нее и вспомнил. Маринетт, похоже, приняла объяснение, и открыла коробку с выпечкой. Адриан скользнул к ней - чем ближе он был, тем лучше видел. Аромат муки, дрожжей и сахарной пудры донесся до его носа. Его Леди пахла так же. Боже, как он мог не замечать? Она спросила, что смешного? Впервые за последние пару недель взгляд Адриана смог сфокусироваться на ее голубых глазах, когда она вручила ему круассан, достав тот из коробки. Смешно то, что только потеряв зрение я смог увидеть, что все это время ты была прямо передо мной, моя Леди. Ну, позади него, если быть точным. Но острить сегодня не хотелось. *** Маринетт понадобились все ее силы, чтобы не сбежать из дома Адриана и, свернувшись где-нибудь в клубок, не рвать на себе волосы. Он не видел. Скольким людям не смогло помочь ее исцеление? - Ну что, на школу еще нападали, пока я отсутствовал? Маринетт подняла взгляд на Адриана. Тот держал в руках круассан, собираясь его разорвать. Изучила лицо, пристально посмотрела ему в глаза, отметив их розовый оттенок. В таком виде он был очень похож на Кота. Встряхнула головой, отгоняя эту мысль. - Нет? Ну и хорошо. Маринетт снова замотала головой: - Н-нет! Я не в том смысле, я… - она закашлялась. - Было дело. Ледибаг справилась. - ответила тихо. Она очень волновалась, когда он так и не появился. Акума попалась не особо агрессивная, но отсутствие Кота и его шутеек раздражало. - Здорово, - он улыбнулся, - а что с Котом? Маринетт потупила взгляд, закусила губу: - Его уже несколько недель никто не видел. - Ох, - Адриан прожевал и проглотил кусочек хлеба, - думаешь, он цел? Она сглотнула и скрестила руки на груди: - Надеюсь, - прошептала в ответ, поймав его взгляд. - Очень надеюсь. *** Прошу тебя, Котик, вернись. Ледибаг приготовила йо-йо… - Как пожелаете, моя Леди. И замерла. Медленно обернулась, впилась взглядом в затянутую в кожу фигуру, вынырнувшую из тени Эйфелевой башни. Что толку от колокольчика на его шее, если он не дает знать, где его хозяин находится?! Именно это она ему и сказала. Лицо Кота расплылось в широкой ухмылке: - Вы беспокоились обо мне, о том, где я. Это что-то новенькое, моя Леди. Обычно вы дождаться не можете, когда получится от меня избавиться. Ледибаг медленно подошла к Коту, сердце у нее стучало как бешеное. Он и правда был здесь. На полголовы выше нее, яркие - как обычно - зеленые глаза, копна волос на голове и черные кошачьи уши. Он был здесь. Но прежде, чем она успела переварить эту мысль, она вдруг обнаружила себя повисшей на Коте. Уткнувшись лицом в его шею, она притянула Кота ближе, обняла крепче за спину, пальцами вцепилась ему в лопатки. Он вернулся. Живой. - Ты до смерти меня напугал, тупой Кошак. Она почувствовала, как от тихого смеха дрогнула его грудь. Почувствовала, как он шевельнулся, поднял руку и обнял ее за плечи, крепко прижимая к себе. - Прости. Больше никогда, Букашка. Ледибаг вдохнула, потом выдохнула, и ее тревога, обернутая в тепло, впервые за несколько недель исчезла. Улицы были пустынны и тихи… Все, что она могла слышать - здоровый ровный стук сердца своего невезучего напарника. И была благодарна за этот звук как никогда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.