god help the outcasts | боже помоги неудачникам
27 апреля 2021 г., 11:01
"Что ж, он скорее всего уже догадался…" - подумал Айзава, столкнувшись с бледным Киришимой.
- Нет, Киришима, - сказал он. - Насколько мне известно, Бакуго не подвергался физическому насилию со стороны Бест Джинса.
- О… - сказал Киришима, откинувшись на спинку стула. - Я…
- Я знаю, что ты беспокоишься о Бакуго, - сказал Айзава. - Но он скажет тебе, когда будет готов. А пока оставь его в покое. Ему нужен друг, а не следователь. Понятно?
- Понятно ...
Айзава почувствовал странное желание взъерошить волосы Киришимы. О боже, я становлюсь мягким.
- Почему бы тебе не пойти и не спросить медсестру, не хочет ли Бакуго принять гостей? - он спросил. - Как я уже сказал, Бакуго была бы полезна компания..
- ... а что, если он не хочет меня видеть? - Голос Киришимы был тихим.
- Дело не конкретно в тебе, - мягко сказал Айзава. - Бакуго сейчас находится в очень тяжелом положении. Ты ведь его знаешь - он гордый, сильный мальчик, и такие дети, как он, не любят, когда их считают слабыми. Но сейчас ему нужен кто-то, кто будет на его стороне, а ты очень хороший друг.
"Шота, ты превратился в плюшняша".
- Я… »Киришима вздохнул. - Хорошо. Хорошо. Я пойду к нему.
- Хорошо, сказал Айзава, наблюдая, как Киришима встал. - А, Киришима?
Киришима оглянулся с вопросом в глазах.
- Ты ему хороший друг.
Киришима покраснел:
- Спасибо, - сказал он, потирая затылок. - Спокойной ночи, Айзава-сенсей.
Когда Киришима ушел, Айзава упал за свой стол и налил себе небольшой стакан бурбона. Его живот превратился в камень, когда Киришима ворвался в его кабинет с белым лицом и трясущимися руками. Он думал, что ребенок все понял. Вместо этого Киришима сочинил другую историю о страданиях - об избиениях и психологическом насилии.
Киришима не понял всего ужаса. Как бы Бакуго ни нуждался в друге его возраста, который знал бы и которому он мог бы довериться, это была только его история.
Он сделал большой, медленный глоток своего напитка и наклонился вперед, обхватив лоб руками.
Боже, мне нужно поспать.
Но слова полицейского звенели в его голове. Если Бакуго не назвал виновного, они могли арестовать Бест Джинса по подозрению в сексуальном насилии над несовершеннолетним, до выяснения обстоятельств, но они не могли удерживать его долго без более веских доказательств. Прошло более 72 часов, и хотя анализы для проверки на наличие следов изнасилования все еще могли дать доказательства, этого было недостаточно для разоблачения Хакаматы.
Все зависело от Бакуго.
Боже, помоги этому бедному ребенку.
Примечания:
Примечание от автора:
Думаете, я бы просто * дала * Киришиме такие ответы?
...
Киришима хороший мальчик и заслуживает целого мира.
Примечание от переводчика:
Абсолютно согласна.