0
11 февраля 2021 г. в 16:38
Примечания:
небольшое примечание от автора оригинала:
так как это ау по обмену, то они будут разговаривать как на английском так и на корейском. чтобы не было путаницы диалоги выделенные курсивом будут произносится на английском, а обычные - на корейском
и так же то, что история этого фика была вдохновлена ее собственным опытом по обмену в корее и парнем, которому она так и не смогла рассказать о своих чувствах
примечание от меня:
по сути я завершила весь перевод, осталось меньше половины это точно, поэтому решила выставить эту историю частями, чтобы было удобнее, как мне кажется...
приятного прочтения всем кто любит джиликсов >_<
В первый раз, когда Джисон встречает Феликса, он представляется как Питер. Он стоит на сцене рядом с другими корейскими студентами, которые записались в качестве «напарников» для иностранных студентов по обмену на семестр. Он не особо горит желанием участвовать в этом мероприятии, но его друг Чонин заставляет это сделать. Это оказывается в некоторой степени заманчиво, потому что это может дополнить его резюме, а так же тот факт, что Джисону будут платить небольшие деньги за маленькую работу.
Джисон мысленно повторял то, что собирается сказать, глядя себе под ноги, чтобы не смотреть в сотни затуманенных взглядов иностранных студентов в зале. Наконец настала его очередь, о чем можно догадыватся по сильному удару локтя в бок, который привлекает его внимание. Он поднимает голову вверх, избегая смотреть в глаза всем, кто смотрит на него в ответ.
Сделав глубокий вдох, Джисон шагает вперед и быстро махает рукой:
- Всем привет. Меня зовут Джисон, но вы можете звать меня Питер. Я надеюсь, что вы, ребята, отлично проведете время в Корее, - он говорит на идеальном английском языке, проведя семестр в Малайзии в прошлом году на своем собственном обмене. Джисон значительно улучшил свой английский и теперь был увереннее, когда дело доходило до разговора на нем.
Осмотрев весь зал и убедившись, что все были сосредоточены на нем, не задерживая свой взгляд на каждом из присутствующих. Он старается избежать зрительного контакта любой ценой.
Думая, что он достаточно хорошо справился с презентацией себя, Джисон удовлетворенно кивает и делает шаг назад в линию своих сверстников.
После того, как выступления заканчиваются, ему приходится сидеть на утомительной беседе об основной информации семестра, а также о мерах предосторожности в области здоровья и безопасности, которые должны были соблюдать иностранные студенты. Джисон проводит это время, разглядывая лица собравшихся. Ему еще предстоит представиться студенту, с которым он будет общаться в течение семестра.
Все что Джисон о нем знал это то, что его зовут Феликс и он из Австралии. Его глаза осматривают толпу в поисках кого-то, кто мог бы соответствовать описанию, которое он выбрал для австралийца – светлые волнистые волосы, кто-то, кто выглядит так, словно только что пришел с пляжа.
Спереди был парень, который по стереотипам был похож на него: руки, которые большие от мышц и волосы до плеч. Да, он определенно должен быть Феликсом.
После ознакомительной лекции всем студентам разрешают разойтись после того, как они найдут своих напарников. Джисон прислонившись к стене, ждет снаружи здания, когда Феликс к нему подойдет.
Проходит больше пяти минут с момента как он ждет Феликса у стены, наблюдая за иностранными студентами, которые разговаривают со своими корейскими напарниками. Джисон предполагает, что, вероятнее всего, Феликс не хочет с ним встречаться, потому что он был самостоятельным и не нуждался в помощи или общении с ним.
- Джисон, верно? - глубокий голос прерывает его размышления, когда внимание привлекает парень перед ним. Голос человека, стоящего перед ним, совершенно не соответствует внешности. Его глубокий голос создает сильный контраст со светлыми волосами и ангельскими чертами лица.
Парень перед ним был этническим корейцем и говорил с ним по-корейски, поэтому, естественно, Джисон предполагает, что он являлся одним из членов Международного студенческого клуба, который подошел к нему, чтобы задать вопрос.
- Да? – он вопросительно поднимает бровь. Джисон понятия не имеет, почему этот парень подходит именно к нему, чтобы задать вопрос, ведь вокруг много других людей, к которым он может обратиться.
- Я думал, что тебя легко будет найти в радужной толстовке, в которой ты стоишь, - он показывает на одежду Джисона. – Но мне и в голову не могло прийти, что ты будешь стоять здесь.
- Подожди, что?
- О, черт. Я ведь не представился, верно? Я Феликс, кореец, если ты еще не знаешь, но я австралиец по рождению и твой напарник, - Феликс протягивает руку Джисону для рукопожатия и его ладонь удивительно маленькая и мягкая.
- Ты хорошо говоришь по-корейски, - отмечает он, но тут же жалеет о своих словах. Естественно, Феликс хорошо говорил по-корейски. Он говорил на нем свободно, и теперь Джисон выглядит идиотом, произнеся столь очевидное.
- Спасибо, я разговаривал на корейском в основном со своей семьей, так что это почти вторая натура, - он легко и беззаботно смеется.
Джисон кивает в ответ, не доверяя своему рту ни на секунду, чтобы не опозориться снова.
Они разговаривают о том, что каждый из них изучает; что заставило Феликса приехать в Корею; в каком общежитии он живет; чего он больше всего ожидает от семестра. Простые основы, как думает Джисон, которыми можно поддержать разговор. В свою очередь он был как обычно замкнутым, всегда позволяя своим друзьям вести диалог, в то время как он улыбался и добавлял нелепый комментарий.
К счастью, Феликс оказывается человеком, который может легко завести друзей благодаря своей яркой личности и привлекательной внешности.
- Эй, Феликс, ты идешь на обед? – раздается голос по-английски.
Взгляд Джисона оборачивается, чтобы увидеть корейского парня, идущего к ним с яркой улыбкой на лице рядом с Чонином – друг Джисона, который заставил его присоединиться вместе с ним и стать частью Международного студенческого клуба. Он улыбается своему другу в знак приветствия и тот отвечает широкой улыбкой, которая достигает его глаз.
Феликс машет рукой, явно зная парня рядом с Чонином.
- Привет, Сынмин. Дай мне две секунды, и мы можем идти.
Они подходят к Джисону и Феликсу. Сынмин машет рукой и представляется Джисону, его улыбка была привлекательной, что только добавляет ему мальчишеского обаяния:
- Я Сынмин, приехал из Америки, но родился в Корее, а теперь снова вернулся, чтобы больше узнать о своей культуре, как говорит моя мама. Приятно познакомиться.
- Привет, Сынмин. Я Джисон, корейский напарник Феликса, - он улыбается студенту по обмену, переводя свой взгляд с него на Чонина, стоявшего рядом, - Я вижу, что ты уже знаком с Чонином. Будь осторожен с ним, Сынмин, он будет твоей головной болью. Поверь мне, я страдаю уже много лет.
- Чонин никогда не сможет меня раздражать, - Сынмин взъерошивает волосы младшего, от чего тот стонет и отстраняется подальше от другого. – Может он и мой напарник, но готов поспорить, что я буду раздражать его больше, чем он меня.
- Замечательно, - бормочет младший, но без злобы, ибо Джисон знал своего лучшего друга и то, что тот втайне любит, когда его дразнят и когда он заводит таких же веселых друзей, как и он сам.
Феликс объясняет, что Сынмин живет на одном и том же этаже что и он, вместе с его соседом Чаном. Поэтому они быстро сдружились после того, как Сынмин постучал в его дверь, прося помочь убрать паука из его ванной комнаты.
- Ликс, нам пора, - Сынмин указывает через плечо в направлении передней части кампуса.
– Я чувствую, что люди в Пусане могут услышать урчание желудка Чонина, если мы задержимся еще на время, - язвит Сынмин, ткнув младшего пальцем в живот, но Чонин успевает отмахнуться.
- Джисон, ты должен пойти с нами! – Феликс хватает его за руку и легонько встряхивает. Джисону кажется очень странным, что кто-то, кого он буквально только что встретил, жаждет провести с ним время. Но Джисон винит в этом волнение Феликса в свой первый день.
- Джисон же может пойти с нами, верно?– Феликс адресовывает этот вопрос Сынмину и Чонину.
- Да, конечно.
- Хен, пожалуйста, пойдем с нами. Мой мозг отключается, если я говорю на английском слишком долго, - Чонин соединяет руки вместе и широко раскрывает глаза, что Джисон не мог отказать ему в том, чего он хочет.
У него не было никаких планов на оставшийся день и если бы он ответит «нет», то просто бы пошел домой и съел рамен из круглосуточного магазина.
- Я бы не отказался от обеда, - он пожимает плечами, отмахиваясь от того, что был голоден, а не от того, что две пары щенячьих глаз хотели, чтобы он ответил «да».
После обеда Джисон рад, что не упустил такой возможности. Выясняется, что Сынмин и Феликс не были расстроены его выбором кафе, который предлагает посетить Джисон. Студенты по обмену были возбуждены, узнав о лучших местах в Сеуле для различных развлечений. На что Джисону и Чонину пришлось отвечать почти на все их вопросы.
Во время обеда Джисон замечает, что Феликс слишком волнуется из-за разных мелочей, например:
- Здесь все не так, как дома.
Австралиец умудряется смешить Джисона на протяжении всего обеда, и в какой-то момент он давится своей едой. После этого Феликс смягчает свои шутки, пока Джисон не заканчивает есть.
В этот же день Джисон возвращается с полным желудком ттокпокки, новым контактом в какао и зарождением новой дружбы.