Энн Уайт.

NC-21
Завершён
6
1
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 14 622 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Крыса на поводке.

Настройки
Лос-Анджелес. Июнь 21. Время 07:08 а.m. Спальня Энн Уайт. Я спала. Одеяло немного сползло, открыв вид на мою черно-атласную пижаму-майку, которая держалась на тонких бретельках. В окно влетел камень. Я подпрыгнула, задерживая взгляд на разбитое панорамное окно. -Ты не найдёшь камня. Я заметила его в комнате только тогда, когда он подал голос. В его руках был пистолет. -Легче было бы разбудить меня, но если Вы так не хотели меня трогать, могли мне позвонить. Но поскольку Вы решили пойти иным путём, Вам придется возместить ущерб за окно. Пусть меня пулей подняли с постели, я никогда не теряю бдительности. -Что Вы, я уверен мы можем договориться. В отличии от меня, он был прекрасно одет в белую рубашку, которая виднелась из-под бежевого пальто, которое идеально сочеталось с его бежевыми штанами. На руках у него были кожаные перчатки. Его гранж причёска закрывала его брови, давая возможность выделиться голубым глазам. -Пальто и перчатки летом, хороший выбор. -Я из холодных краёв. -Аляска? -Россия. Я посмотрела на него с удивлением. -Россия эволюционировала? -Извините? -Посмотритесь в зеркало. На Вашем месте должен быть пузатый мужчина в старой, грязной майке и в столетних спортивках. Про причёску я культурно промолчу. -Культурно промолчать надо было изначально. -Культурно было бы не вламываться ко мне с утра в спальню и не стрелять в моё окно. -Тоже верно. Он протянул мне руку. -Холл. Он вернулся домой громко хлопнув дверью. -Неудачные переговоры? -Холл оказался крысой на поводке у "Forward together" -Это кампания Картера, так ведь? -Да. Он устроил Холла к нам на работу и знал все наши планы. -По этому доход уменьшился? -Да. Я встала с кровати и взяла один осколок с обломков окна. -Вы не очень-то приветливая. -Не с той ноги встала. -Можете лечь и встать с той. Я повернулась к нему и пронзила его взглядом. -Брэндон рассказывал мне о Вас. -Надеюсь хорошее. -Надейтесь. - я улыбнулась. -Извините? -Не извиню. Что Вы делаете здесь? -Разговариваю с Вами, Лопез. Родная фамилия резнула слух. Я её не слышала так долго, что успела отвыкнуть. -Уайт. -Извините? -Много Вы извиняетесь, Холл. Я Уайт, а не Лопез. -Но ведь Ваш муж скончался. -И при этом я остаюсь Уайт. -Да, Вы правы, что это я. -Беру свои слова назад. За долгие годы Россия не продвинулась ни на шаг. Всё тоже хамство. -Вы не плохо разговариваете на русском. Только сейчас я заметила, что весь наш разговор шёл на русском языке. -Брэндон тщательно почистил вашу жизнь до брака. -Извините? -Я пытался навести на Вас справки. Узнать Вашу жизнь, Ваши слабые места, но мой план провалился. Всю информацию, которую я смог достать начинается после вашей свадьбы с Брэндоном. Словно Вы не жили до неё. Брэндон... Первый раз готова сказать тебе спасибо, что прикрывая свою жопу, ты незаметно прикрыл мою. -Для чего Вы здесь? -Для информации. -Что ж, надеюсь, Вы не откажите мне в завтраке. -С удовольствием. -Но у меня есть условие. -Конечно. -Пули. Я протянула ладонь к нему. Он вытащил пули и потряс пистолет, показывая мне, что больше нет. Затем он положил их мне в ладонь. Я прошлась к разбитому стеклу и выкинула пули. -Вы могли мне их вернуть после завтрака. -Чтобы Вы застрели меня, когда я буду выходить из дома? Я набрала Кина. -Зайди ко мне. Кин пришёл и ошарашено посмотрел на нас. Он пытался подавить шок за каменным лицом, но у него это плохо получалось. -Разберись со стеклом и закажи новое окно, но для начало проводи нашего гостя в гостинную и выпиши ему штраф за окно. Спасибо. Кин и Холл ушли из моей комнаты, а я вздохнула с облегчением. Повернулась к окну. Пусть я никогда не теряю бдительности, это не означает, что я не боюсь. В тот момент, я боялась. Боялась того, что может ждать меня за завтраком, в офисе, и вообще дальше. Крыс в бизнесе достаточно и выводить их самому трудно. Я зашла в душ, заставляя Холла ждать меня дольше. Я вышла к нему, спускаясь по лестнице и демонстрируя свой лук. Белый кружевной топ, оголяющий и подчеркивающий мою грудь и кожаная юбка, открывающая вид на мои прекрасные ноги, которые удлиняли черные туфли конус. -Надеюсь я не долго? - сказала я с насмешкой. -Нет, что Вы. Я села за стол напротив его. Сделала небольшой глоток американо и спросила. -Какая информация Вам нужна? -Для начала, предлагаю перейти на "ты". -Я отказываюсь. Какая информация Вам нужна? -Как можно больше о Вашей жизни до брака с Брэндоном Уайтом. -Вы сказали, что про меня нет никакой информации до брака с Брэндоном. -Да. -Но в нашем ранним разговоре, Вы назвали меня Лопез. -Я видел Ваш паспорт, но я не считаю это ценной информацией. Конечно, видел он. Тогда бы задал вопрос, зачем мне два паспорта. Значит - он знает, что ранее я жила в России. И чувствую он знает про меня достаточно. Все - таки ты только свою жопу прикрыл, Брэндон. -Кстати, откуда Вы так хорошо знаете русский язык? -Как только Брэндон узнал, что я знаю только английский, он приступил к моему обучению языками. В этом списке был русский. -Но я не слышу акцент. -Я много училась и тренировалась, чтобы его не было слышно. Такой ведь признак хорошего владения языка, верно? -Верно. -Вы не прикоснулись к вафлям, неужели Вы их не любите? -Вы настаиваете на том, чтобы я их съел? -Нет, что Вы. Просто так, Вы показываете своё неуважение к хозяйке дома, завтракая с ней, но при этом сидя ровно. Это тоже самое, что прийти на бал и не танцевать. -Кстати, о бале. Я видел Вас 18 числа вместе с Кие. -Да, мы были там. -И на следующий день Кие пропала. Улавливаете суть? -Она не пропала, а уехала в Сочи. -Сочи? -Да, она интересуется русской культурой. Я пошла на этот бал ради неё. Он улыбнулся. -Приятно слышать, что Россия хоть кому-то интересна. Он наконец взял кусок вафель в рот. -Я всегда вежлив, и не хотел Вас задеть. Давай же, говори за чем пришёл,мразь. -Но Вы вежливы не всегда. -Обоснуйте. Он достал из внутреннего кармана пальто конверт и положил на стол. Я взяла его. Мразь. Лос-Анджелес. Время 10:20 p.m. Офис психолога Лины Мартинес. -Что было в конверте? -Фотографии произошедшего ночью. Тот парень не просто проходил мимо и наблюдал. Он фоткал, а я его убила. Холл догадался и приехал с утра пораньше, решил не медлить и ворвался ко мне. -Вас это задело? -То, что он не насыпал на вафли сахарную пудру? Очень. Лос-Анджелес. Июнь 21. Время 07:45 а.m. Дом Энн Уайт. -Что Вы на это скажете? -Слежка, распространение порнографии. Вас посадят,Холл. -Вас тоже. Карты были выброшены, но он кидает козырь. Кладёт на стол фотографию, где отчётливо видно, как я направляю дуло пистолета в камеру. Точнее в человека на берегу. Камера была на его футболке. -Вы убийца, Энн. Я облизнула губы и посмотрела на него. -Я не убийца, я Уайт. -Что делает Вас ещё хуже. - он усмехнулся. -Убирайтесь с моего дома. -Вы прогоняете гостя? -Гостей приглашают, а Вас никто не приглашал. -Тогда пригласите, делов то. Он смеялся, словно сейчас получит мой бизнес, а меня посадит за решётку. -Я предлагаю Вам сделку. -Ещё тайный обед предложите, а лучше руку и сердце. Но при всех предложениях мой ответ будет - нет . -Как грубо, Энн. Совсем не подходит под творческого человека. -Вам всё же удалось добыть на меня информацию. -Да, её у меня предостаточно. -Тогда зачем Вы здесь? -Вы не выслушали моё предложение. Я отдаю Вам эти фотографии, они кстати в одном экземпляре. -А я Вам что? -Продолжение сотрудничества. Вчера мне рассказали печальную новость, что "Humanity's single-mindedness" отказались от моего сотрудничества. -Что? -Вы не знали? -Нет! Давай же, клюнь. -Вы сказали надеяться мне на то, что Брэндон рассказывал обо мне хорошее. Что он Вам про меня рассказывал? -Сказал, что Вы не присутствуете на собраниях и изредка появляетесь в офисе. Я сделала из этого вывод, что Вы не ответственный человек. Но к прекращению сотрудничества с Вами, я не имею никакого дела. Я надеялась лично посмотреть на Вас в работе, и изменить своё мнение. -Спасибо за объяснение. Так, что насчёт нашей сделки? Он протянул мне руку. Я протянула в ответ. Он достал ещё конверт и положил на стол. -Больше нет. Я позвонила в офис. -Эмили, будь добра, срочно отмени разрывание контракта с мистером Холлом. -Да, срочно. Я положила трубку. -Не сложно? -Нет. -Ну что, буду исправлять свои ошибки и вместе с Вами заеду в офис. -Хорошо, заодно выясним кто составил решение о разрывании контракта с Вами. Мы оба встали из-за стола. Не успела я сделать двух шагов, как пошла кровь. Я протекла. -Извините, мне нужно отлучиться. -Да, конечно, я понимаю. Я зашла в ванную, находящуюся рядом. Задрала юбку, открывая вид на нижнюю часть белья. К моей ноге был привязан осколок от стекла. При маленьких шажках осколок задевает другую ногу и режет её, откуда и появилась кровь. "Протекла" был предлог для того, чтобы зайти в туалет. Лос-Анджелес. Июнь 21. Время 08:30 а.m. Офис Энн Уайт. Мы с Холлом зашли в офис. Все начали оборачиваться на нас, не веря своим глазам, что мы зашли сюда вместе. -Доброе утро всем. Мне были рады все. Чего не сказать про Холла. Про его слежку за нами все знали. И моё решение о сохранении контракта возмутило всех. Они думают, что я не знаю о его крысиной жопе. Ко мне подошёл Кирк - моя правая рука. -Извините, Уайт, можно Вас на минутку? -Прошу прощения, Вы не видите, что мы заняты? -Да, Кирк, извини, но у нас есть дело. Ты не знаешь кто принял решение разорвать контракт с Холлом? Он посмотрел на меня с удивлением, но затем всё понял. -Это решение принял Билл. -Он в офисе? Холл сказал это так, что казалось он готов был его убить. Он не дает мне и слова вставить. Неужели так хочет огородить меня от правды о нём. -Да, он в переговорной. -Мисс Уайт? - он повернулся ко мне, показывая, что нам пора продолжать путь. -Да, конечно. Мы направились в переговорную. Вот мы уже идём по нужному коридору. Ничего примечательного. Если бы не малейшее движение руки Холла у его брюк. Пистолет. Ещё один. Он намерен убить его. Мы зашли в переговорную, Билл собирал бумаги, раскладывая их по местам. -Мисс Уайт? Мистер...Холл? Холл выставил руку вперёд, направляя дуло на Билла. -Ты умрёшь, гнида. Выстрел. Холл упал. Я подошла к нему и ногой перевернула его на спину. Он упал не замертво, но близился к этому. -Это я приняла решение об разрывании контракта с Вами. Я первая узнала от Брэндона, кто крыса на поводке "Forward together" . Я наклонилась к нему. -А крыс надо травить. Я - последнее, что он увидел. Время 08:38 умер Холл. Я поднялась. На меня ошарашенно смотрел Билл. -Я спасла тебе жизнь. -Да... -Этого хотели все сотрудники, не смотри так на меня. Он глазами показал мне обернуться назад. Я повернулась. Со слезами на глазах, на меня смотрела мама.
Примечания:
6 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник