Глава 5. Пятое демоническое предложение
2 апреля 2022 г., 23:42
Примечания:
Простите! Мне очень стыдно...
Для Алиса Ирума был незаменимым существом.
Незаменимым до такой степени, что даже просто представление своей жизни без Ирумы наводило на него сильную тревогу. Он бы не встретил Клару или остальных проблемных и, скорее всего, присоединился бы к клике, как и остальные популярные демоны. На самом деле, как бы ему ни было неприятно это признавать, он ясно видел в себе прежнем хулигана, относящегося пренебрежительно к демонам более низкого ранга и социального статуса.
Встреча с Ирумой была самым поворотным моментом в жизни Асмодея, поэтому, когда такому существованию стал угрожать вернувшийся Кирио, Алис мог с уверенностью сказать, что он, возможно, несколько погорячился.
Обеспечение безопасности Ирумы стало его главным приоритетом, из-за чего он никому не позволял разрушить стену огня, даже Кларе. Это заставляло его чувствовать себя невероятно виноватым, поскольку он знал, что её чувства к Судзуки были такими же глубокими, как и его. Однако он чувствовал бы себя ещё более ужасно, если бы что-то случилось с Ирумой в ту долю секунды, которую щит был бы опущен, чтобы впустить её. Таким образом, огонь оставался даже тогда, когда ему приходилось расставаться с юношей, и беспокойство наполняло его каждую секунду, пока он отсутствовал.
Поэтому, когда он увидел Ируму вне щита, созданного его магией, у него чуть сердечный приступ не случился. Тем более, когда тот попросил его отправиться вместе с ним на прогулку. Осторожная часть его хотела сказать "нет" и напомнить, что Судзуки был бы в большей безопасности, сидя дома с демоном-директором, но та его часть, которая все ещё была безумно влюблена, ухватилась за возможность провести с ним время на улице.
— Хм, а где чокнутая Клара? — спросил он Ируму, оглядываясь в поисках недостающей части их трио, когда они встретились на следующие выходные.
— Она не придет. Сегодня мы будем только вдвоём, — Ирума посмотрел на него через плечо и улыбнулся.
"Понятно... Так что нас только двое", — подумал Алис, бесцельно следуя за Ирумой. "А?! Мы только вдвоём?!" — закричал его разум, когда смог полностью осознать реальность.
В то время, как его романтическая часть, подпитываемая кровью его матери, радовалась тому, что наконец-то осталась наедине с Ирумой, он чувствовал себя странно неуютно без Валак. Алис и Клара были и всегда будут правой и левой руками Ирумы, и без неё Асмодей ощущал себя недостаточно подготовленным к сражению, которое когда-нибудь произойдёт при внезапном нападении.
Он был выведен из панического оцепенения, когда Ирума поманил его внутрь бутика.
— Магазин одежды?.. — высказался Алис, оглядев всю одежду, выставленную на всеобщее обозрение.
— Ага! Обычно дедушка выбирает для меня одежду... — Ирума мягко улыбнулся ему. — Однако мне бы хотелось попробовать выбрать одежду вместе с другом.
Алис чуть не подавился воздухом. В мире демонов право одеть кого-либо является исключительным для семьи или возлюбленных. Хотя бывают случаи, связанные с униформой и костюмами, при которых этот обычай неприменим, например, музыкальный фестиваль, основанный на обстоятельствах.
Вот почему Амариллис решила одеть Ируму в старую одежду Алиса. Она услышала достаточно различных разглагольствований и речей об Ируме, что сама смогла бы написать о нём сочинение. Поэтому, когда у неё появилась возможность, по сути, устроить брак между своим сыном и мальчиком, которого тот любил, она воспользовалась ей. Женщине не хватало здравого смысла, чтобы понять, почему Алис был так взволнован в то время, но она заметила, что одежда, которую обычно носил Ирума, отсутствовала, когда Алис отдавал старую одежду своей младшей сестре.
Ирума, как и до этого, не понимал, что это можно рассматривать как форму предложения, поэтому Алис, который пережил бесчисленные непреднамеренные отказы Ирумы, не надеялся, что это будет его ответное признание. Вместо этого он быстро просмотрел дешевую одежду, стараясь не обращать внимания на воркование работников среднего возраста.
В конце концов им удалось подобрать наряды друг для друга. Алис поспешно предложил оплатить стоимость и, несмотря на то, что Ирума явно ничего не знал об обычае одежды, всё же хотел попробовать попытать счастья и с таким предложением. Однако, в конце концов заплатил Ирума, так как хотел проверить свои способности к подсчету денег, которые оказались странно развиты, когда дело коснулось покупки еды.
Остаток дня прошел в праздности. Алис купил игру, в которую играли Ирума и Ли, из ревности, но это была единственная примечательная вещь, которая с ним произошла.
"В итоге я весь день просто развлекался!" — сокрушался Алис, когда они устроили перерыв на скамейке в парке. "Однако, кажется... Ирума-сама стал довольно смелым... Я помню, что он был гораздо более робким, когда мы впервые встретились", — образ Кирио промелькнул у него в голове, и он нахмурился.
— Ирума-сама, почему вы пригласили меня на встречу сегодня? — спросил Алис, надеясь, что он не кажется неблагодарным Ируме за компанию.
— А... точно! Есть кое-что, что я хочу тебе сказать, — Ирума сделал паузу, чтобы, порывшись в карманах, вытащить свой значок пятого ранга. — Азз-кун, помнишь, ты говорил, что повышение ранга — это гордость для демонов? Когда я получил пятый ранг, многие праздновали вместе со мной... но я тут подумал...
Алис сглотнул, нервно предвкушая следующие слова Ирумы.
— ...Что это довольно обременительно, — заключил Ирума, держа свой значок двумя руками.
Ответ настолько отличался от того, что ожидал Алис, что он соскользнул с парковой скамейки. Его безупречная поза была испорчена, когда он склонился, слушая то, что должен был сказать Ирума.
— Честно говоря, сначала я подумал: "Вау, я потрясающий!" — лицо Ирумы засияло, и розовый оттенок взбудораженности украсил его щеки. Затем выражение его лица омрачилось, а черты потемнели.
— Но, зная об ответственности и видя ожидания и реакции других, я начал задаваться вопросом: "Неужели я стал таким удивительным?" — ахоге на голове Ирумы отклонялся, как будто отвечая на его эмоции. Алис не мог не рассмеяться над этой новой очаровательной чертой, которую он обнаружил в мальчике, которого любил.
Ирума сжал значок в кулаке, решительный взгляд скользнул по нему, когда он продолжил говорить.
— Вот поэтому я... я не отпущу этот значок и буду стремиться ещё выше, — заключил Судзуки.
Алис не мог оторвать глаз от профиля Ирумы, когда ветер откинул его голубые волосы назад.
— Я жадный, как видишь, — затем Ирума повернулся и одарил Алиса самой красивой улыбкой, которую тот когда-либо видел. В груди Асмодея словно горело, и он не мог остановить ни одной горячей слезинки, которые скатились по его щекам.
Алис не думал, что Ирума может понравиться ему ещё больше, чем сейчас, но мальчик продолжал вырезать всё больше кусочков из естества Асмодея и крепче неосознанно поселяться в нём. Ни один другой демон никогда не заставлял Алиса чувствовать себя так. Он ощущал себя невероятно счастливым, будучи тем, кто поддержит Ируму, когда он, несомненно, поднимется на вершину преисподней.
— Я всегда буду следовать за вами, Ирума-сама, — пообещал Алис, когда вытер свои глаза, сделав предложение аналогичное другому, сказанному в тот день, когда они впервые встретились. Он знал, что Ирума не поймет намерений, стоящих за его словами, но он чувствовал, что ужасно пожалеет, если они останутся неозвученными. Хотя и был хороший шанс, что Ирума никогда не увидит в нем романтического партнера, Алис будет продолжать поддерживать его, пытаясь донести до мальчика свои чувства, даже если на это уйдет вся его жизнь.
— Я так рад, — улыбнулся Ирума, испытывая облегчение от того, что ему удалось сказать то, что он хотел.
— Конечно! В конце концов, я твой друг! — Алис с гордостью носил этот странный титул. По его мнению, всё, что отличает его от остальных в глазах Ирумы, является тем, чем стоит гордиться.
— Ах... друг — это тот, с кем ты тусуешься, но... — Ирума поиграл пальцами, пытаясь объяснить их отношения Алису, но это действовало на нервы сильнее, чем он себе представлял.
— Те, от кого вы зависите и кого больше всего стимулируете... Клара называла нас любовным трио, но, по-моему... — сердце Алиса ёкнуло, когда алый румянец залил лицо Ирумы.
— Мы родственные души... Я думаю, — это был ещё один незнакомый термин, но лицо Ирумы было таким красным, а голос таким дрожащим, что он мог только предположить, что это было что-то невероятное. Таким образом, Алис, который так отчаянно хотел, чтобы Ирума относился к нему — так или иначе — романтически, мгновенно пришёл в возбуждение.
— Родственные души? — всё существо Алиса засияло от этого нового шанса, который появился перед ним. Ирума прятал своё чудесное застенчивое выражение лица за руками.
— Что такое родственная душа, Ирума-сама?! — выпалил Алис, не в силах больше сдерживаться.
— Подожди, это как-то неловко, — Ирума отвернулся от него, что только подстегнуло Алиса ещё сильнее. В тот момент он был сродни голодающему зверю, и лакомый кусочек любви Ирумы только заставил его желать большего.
— Это обо мне и ненормальной Кларе? Это выше "друга"?! — единственная причина, по которой он добавил Валак в этот момент, заключалась в том, что Алис знал, что она закатит истерику, если её не включат.
— Э-это так, — признался Ирума. Эмоции Алиса пышно расцвели в его груди, побуждая бабочек закружиться в животе.
— Расскажите мне больше!! — Ирума полностью отступил, слишком смущенный, чтобы раскрывать мысль дальше, но Алис продолжал преследовать его до конца дня, немного опьянённый мыслью о том, что могло бы быть, если бы у них с Ирумой были романтические отношения.
Два шага вперед и один шаг назад — это все-таки один шаг вперед, и Алис был готов сделать столько шагов, сколько потребуется, пока он не сможет добраться до сердца Ирумы.
Примечания:
1) Там был экзистенциальный кризис, но я решила, что это больше подходит по стилю.
2) Clique/клике - это сообщество школы, состоящее из учеников, которые не хотят общаться с теми, кто не вписывается в их стереотипы, они предпочитают только тех, кто "удовлетворяет" их стандартам.
Спасибо, что указываете на мои ошибки.
В тексте присутствует немного "отсебятины", которой нет в оригинале.
На хлеб с маслом для голодного студента: 5469 4600 1855 2553
(Всё ещё стыдно это писать...)