ID работы: 10423858

Дева Мария наблюдает за вами (Новелла) — Том 4. Роза Канина

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 5. Скромный секрет

Настройки текста
Часть I Суббота. После четвёртого урока в кабинетах, где занимались ученицы первого и второго курсов, было проведено голосование за новых Роз. В это время в каждом классе находилось по два представителя исполнительного комитета по контролю за выборами. После того, как все бюллетени были собраны, с учётом отсутствующих сегодня, их вместе с листом посещаемости клали в специальный конверт и относили в комнату для подсчёта голосов. Это помещение было занято исполнительным комитетом ещё с начала года. По размеру комната составляла примерно половину учебного класса. Её назначение и «хозяева» постоянно менялись. В какие-то периоды она была штаб-квартирой исполнительного комитета школьного фестиваля, фестиваля лёгкой атлетики, выставочным залом клуба культур. Между прочим, эта комната находилась рядом с лекторием. Голоса были подсчитаны в тот же день в присутствии учителей. Подсчёт производился примитивным методом. Один человек зачитывал вслух позицию проголосовавшего, другой отмечал это, зачёркивая четыре палочки пятой. В комитете было занято довольно много людей, так что пересчитать всё удалось быстро, даже с учётом проверки по второму кругу. К моменту, когда все в школе закончат с уборкой и пообедают, результаты уже будут вывешены. Исполнительный комитет по контролю за выборами обеспечил себе небольшой запас времени на случай задержек, сказав, что результаты станут известны в два часа дня. Так что члены Ямаюрикай решили, что им стоит пообедать в Особняке Роз и остаться там до объявления победителей. Однако Юми чувствовала себя настолько тревожно, что смогла съесть лишь половину бэнто, приготовленного её мамой. Ёсино-сан и Рэй-сама тоже выглядели нервными: медленно ели и периодически вздыхали. Разумеется, нельзя не упомянуть и Сатико-сама, которая казалась совершенно спокойной. К тому времени, когда Юми закончила с уборкой и пришла в Особняк Роз, её старшая сестра уже благополучно расправилась со своим обедом и теперь пила чай: «Извини, я уже поела». Да, школьные звёзды совершенно другие. И пока Юми с восхищением думала об этом, на часах пробило 13:40. Ни слова не говоря, все поднялись со своих мест с готовностью тут же выйти наружу. Но, несмотря на данные обстоятельства, Симако-сан не пришла в Особняк Роз, потому что у комитета по охране окружающей среды было очередное собрание. Она сказала, что закончит с этим к двум часам, поэтому Юми предположила, что Симако-сан решила сразу же прийти на объявление результатов. Роз тоже нигде не было видно. Ёсино-сан сказала, что Роза Хинэнсис и Роза Фетида заглянули в Особняк до прихода Юми, однако вскоре ушли, сказав: «Мы уже догадываемся, чем всё закончится». Но разве в таких случаях обычно не остаются, чтобы проверить правильность своего предположения? Правда, «обычно» — это не то слово, которое стоило бы применять по отношению к Розам. А ещё никто не знал, где Роза Гигантея. Даже в день презентации предвыборных речей она не появилась на утренних уроках, так что вообще неизвестно, была ли она сегодня в школе. Кроме того, она в любом случае не выглядела как человек, которого волнует исход этих выборов. Перед церковью, рядом со стендом, на котором должны были появиться результаты, собралось уже довольно много людей. Юми думала, что их вывесят у входа в комнату для подсчёта голосов, однако теперь поняла, на чём основывался выбор этого места: такое большое количество людей, собравшееся в школьном коридоре, создало бы мощную волну паники и толкотню. Да, для этого уже собралась достаточная толпа. Объявления о зачислении в среднюю и старшую школы тоже вывешивали здесь, однако интерес к ним был несоизмеримо меньше. Все просто ждали прихода кого-либо из исполнительного комитета по контролю за выборами. Нужно ли говорить, что не было никакой необходимости дожидаться объявления результатов? Тем не менее, все остались здесь по собственной воле. — Сатико-сама, Рэй-сама, проходите, пожалуйста. Заметив двух кандидаток, ученицы расступились, словно воды Красного моря перед Моисеем. — И вы, сёстры, тоже. — Ох. Юми и Ёсино-сан также невольно оказались в первых рядах. Симако-сан уже была здесь и натянуто улыбалась. Какая жалость. Юми была уверена, что Симако-сан хотела лишь одним глазком увидеть результаты, чтобы не привлекать своим появлением никакого внимания. Но так как окружающие из чувства уважения старались обеспечить ей лучший обзор, она не могла отказать им в этом. Вообще говоря, сами кандидатки испытывали по поводу происходящего далеко не так много восторга, как все остальные. И Юми казалось, что это неизменно. Говоря о восторге остальных… — А где Роза Канина? Сидзуки-сама нигде не было видно, хотя её группа поддержки уже пришла на место. — Интересно, куда она ушла? Совсем скоро вывесят результаты, — вздохнула девушка из библиотеки. — Иногда она просто исчезает и ходит где-то сама по себе. И тут пришли председатель исполнительного комитета по контролю за выборами и её заместитель со свёрнутым в рулон плакатом. Победителями выборов стали… Часть II Казалось, что голоса учениц звучат где-то очень далеко. Могла ли статуя Девы Марии, окружённая собственным маленьким лесом, тоже услышать их? Стоя среди деревьев, она лишь молчала, сложив свои ладони вместе. — Извини, что заставила ждать, — сказала Роза Гигантея. Слова её были адресованы человеку, стоявшему перед статуей Девы Марии. — Ничего. Я ждала не так долго. Но никто не знал, сколько времени эта девушка на самом деле простояла здесь. — Мне представлялось, что я точно доберусь сюда раньше тебя. Так что я… довольно сильно удивлена? — Я была той, кто попросил о встрече, — улыбнулась Роза Канина. — «Независимо от того, выиграю я или нет…» Так ты сказала в среду, но я и не думала, что всё настолько серьёзно. Увидев результаты выборов, Роза Гигантея сразу же поспешила на место встречи. Поэтому факт того, что Роза Канина пришла сюда раньше неё, указывал на то, что она не могла ничего знать о них. — Я ведь могу узнать результаты от вас, Роза Гигантея. — Сказать? — Не надо, — помотала головой Роза Канина. — Причина, по которой ты позвала меня сюда, важнее результатов? — Да. Для меня это важнее чего бы то ни было. Всего на секунду, находясь под взглядом серьёзных глаз, Роза Гигантея убрала улыбку со своего лица. Затем наступило молчание. Откинув назад волосы, Роза Гигантея вздохнула и снова нарушила тишину: — Можно спросить кое-что? Участие в выборах — это лишь вступление к основной части плана? — Да, поначалу это было так. Но потом я начала думать, что было бы неплохо поработать в Ямаюрикай. — Почему? — Не знаю… Возможно, из-за того, что мне было удивительно приятно общаться с Юми-сан. Кроме того, у меня и моих одногруппниц появилось общее увлечение. На самом деле я ни за что не стала бы принимать участие в чём-то таком шумном. Моя жизнь построена вокруг пения, так что я вкладывала все свои силы в клубные занятия даже во время школьного фестиваля. Поэтому я рада тому, что смогла почувствовать себя частью обычной школьной жизни, совершенно не связанной с пением. — Но не думаю, что участие в выборах в школьный совет действительно можно назвать «обычной школьной жизнью». Ты так не считаешь? — Ох, пожалуй, вы правы. — Конечно права. Последняя фраза заставила Розу Канину засмеяться. Роза Гигантея поддалась веселью вслед за ней. — …Я считаю, что в будущее ведёт множество путей. Так что, наверное, хотя бы один раз свернув со своей дороги, я смогла бы провести жизнь совершенно по-другому. «Возможно, это оказалось бы к лучшему», — так я иногда думаю. — Неважно, как много путей простирается перед тобой, — пройти можно лишь по одному из них, — заметила Роза Гигантея. Но, кажется, Роза Канина уже и так всё это знала, потому что просто улыбнулась и кивнула. — Я решила… испытать удачу, что-то вроде того? Уверена, Сатико-сан согласилась на какое-то пари на время школьного фестиваля, правда? Я просто повторила за ней. Не хотела уходить, совсем ничего не сделав. Вздохнув, Роза Канина добавила: — Я уезжаю в Италию. — В Италию? Тема разговора неожиданно переместилась за пределы Японии. Это поразило даже Розу Гигантею, однако у Розы Канины был такой тон, словно речь шла о «короткой поездке за границу». — Чтобы учиться музыке. По правде говоря, предполагалось, что я отправлюсь туда сразу после окончания средней школы… Но я отложила переезд на два года. — Почему? — Потому что здесь были вы. Незамедлительный ответ Розы Канины заставил Розу Гигантею широко открыть глаза. Девушки стояли и смотрели друг на друга с совершенно противоположными выражениями на лицах. — Я так счастлива… Роза Гигантея, мне хотелось хоть на секунду увидеть своё отражение в ваших глазах, прямо как сейчас. — О чём ты… — Потому что вы никогда не замечали меня. Я даже отрастила волосы, подражая вам. С этими словами она помахала рукой около плеча, с ностальгией показывая прежнюю длину своих волос. Наверное, она из принципа не стала бы обрезать год назад волосы, как это сделала Роза Гигантея. Потому что причёска Розы Канины не имела никакого отношения к Сиори-сан. — Прости, я совсем не замечала. У тебя были длинные волосы? Прямолинейность Розы Гигантеи заставила Розу Канину прыснуть со смеху. — Даже эта ваша черта была очень любима мной, — сказала она и посмотрела на белое небо, простиравшееся над деревьями гинкго. Достаточно сосредоточившись, можно было увидеть, как огромные тяжёлые облака дрейфуют там. Пусть и медленно, но они точно двигались. — Что ты собиралась делать в случае своей победы на выборах? — спросила Роза Гигантея. — Разумеется, осталась бы здесь. Просто отложила бы свой отъезд ещё на один год. …Но давайте больше не говорить о «если бы…», ладно? Тодо Симако-сан будет прекрасной Розой Гигантеей. Шаг вперёд. Роза Гигантея сократила расстояние между ними. — Ты очень обаятельный человек, Роза Канина. Если бы мы встретились раньше, то, возможно, стали бы хорошими подругами. — Но своей младшей сестрой вы бы меня не сделали, так ведь? — А ты этого хотела? Но Роза Канина уверенно помотала головой. — Я не Симако-сан. — …Роза Канина. Ещё шаг вперёд. Теперь они были достаточно близко, чтобы чувствовать дыхание друг друга. — Не могли бы вы звать меня Сидзукой? — Сидзука. Приподняв лицо Сидзуки-сама за подбородок, Роза Гигантея поцеловала её в щёку. Очень близко к губам. Перед Девой Марией. — Подарок на прощание, — сказала Роза Гигантея и ушла прочь. Оставшись одна, Сидзука-сама отвернулась, из-за чего нельзя было увидеть выражение её лица. Но даже Юми смогла услышать, как нежно она прошептала: «Спасибо». Часть III Сделав несколько шагов по дороге, Роза Гигантея свернула к кустам, разросшимся под деревьями гинкго, и, потянув за торчавший оттуда воротничок школьной формы, вытащила наблюдавшую за ней шпионку. — Эй. Подслушивать нехорошо. — Простите, я просто проходила мимо, и… Пойманная Юми отчаянно пыталась объясниться. Сразу после того, как результаты выборов вывесили на общее обозрение, Юми заметила на краю толпы Розу Гигантею. Однако та почти сразу же ушла, быстро глянув на лист бумаги, имитирующий пергамент, с выписанными на нём именами кандидаток и числом голосов за каждую из них. Поэтому Юми, отделившись от Сатико-сама и остальных, протиснулась сквозь толпу и отправилась следом за ней. Троица бутонов, благополучно выигравшая выборы, была втянута в круговорот поздравлений, так что, похоже, в ближайшее время победительницы не смогли бы никуда уйти. Идя по пятам за Розой Гигантеей, Юми с немалым удивлением обнаружила, что на пути их кто-то поджидал. И она тут же поспешила спрятаться в кустах, так как того требовала особая атмосфера, создавшаяся вокруг них, — встретились Роза Гигантея и Сидзука-сама. — В общем-то, нет ничего страшного в том, что ты нас увидела, — засмеялась Роза Гигантея и потрепала Юми по голове, когда они пошли обратно к церкви. — Я ничего не буду говорить Симако-сан. — Можешь ей рассказать, я не возражаю. — Я же сказала, что не стану этого делать. — Какие мы принципиальные. — Конечно. «Если бы Сатико-сама поцеловала кого-нибудь, даже просто в щёку, мне бы это совсем не понравилось», — подумала Юми. Так что она не могла рассказать об увиденном Симако-сан. Ни при каких обстоятельствах. Желая отомстить за Симако-сан, Юми слегка ущипнула Розу Гигантею за руку и повела в таком положении за собой. Нужно было дать ей почувствовать немного боли. К тому времени, когда они вернулись, рядом с церковью стало несколько свободнее. Затихло то сильное всеобщее возбуждение, которое возникло ранее. Ученицы группками расходились по своим делам. Сейчас была суббота, вторая половина дня. После главного школьного события у них имелись и другие планы. Среди тех немногих, кто остался там, были Сатико-сама, Рэй-сама и Симако-сан. — Ну, прежде всего, мои поздравления, — усмехнулась Роза Гигантея, подходя к ним. Хотя словосочетание «прежде всего» совершенно не требовалось. — Большое спасибо, — кивнула троица. — Победить оказалось проще простого, не правда ли? — Я бы так не сказала, — покачала головой Симако-сан и улыбнулась. Для кого-то не столь знаменитого было бы тяжело противостоять Розе Канине. Естественно, финальные результаты оказались не особо близкими, но можно было с уверенностью сказать, что эту девушку не отпугнули низкие шансы на победу. Если бы в Лиллиане не было системы сестринства, и все четыре кандидатки изначально находились в равных условиях, Сидзука-сама могла бы стать следующей Белой Розой вместо Симако-сан. Разумеется, это лишь фантазия. Ни у кого не возникало желания оспорить победу Симако-сан. Стать Розой уже на втором году обучения в старшей школе — поистине блестящее достижение. — Простите, что заставили ждать. «Ума не приложу, как она успела уйти и вернуться обратно», — подумала Юми, когда перед ней появилась Ёсино-сан, несущая в руках сумки и пальто двух человек. Увидев её, Рэй-сама поспешила подойти и забрать у неё свои вещи. — Простите, но нам, пожалуй, уже пора. Есть дела. Приосанившись, словно куклы-императрицы*, Рэй-сама и Ёсино-сан попрощались со всеми. — Как завидно. Двойной праздник для семей Хасэкура и Симадзу, да? — сказала Сатико-сама. — Так и есть. Ёсино-сан выглядела счастливой: она постоянно улыбалась, как человек, радующийся своей собственной победе. — Ладно, увидимся на следующей неделе. — Доброго дня. Взявшись за руки, Рэй-сама и Ёсино-сан пошли по аллее гинкго. Проводив их взглядом, Сатико-сама неожиданно потянула Юми к себе: «Идём». — Сестра? — Давай позволим Розе Гигантее побыть настоящей старшей сестрой, — прошептала она и увела Юми за собой. Оказавшись в потоке идущих учениц, они оглянулись и увидели кое-что удивительное: Симако-сан плакала, а Роза Гигантея прижимала её к себе. И то, и другое было крайне редким явлением. — Может, это и не наша забота, но иногда нужно быть очень внимательным к ним. Симако выглядит сильной, но ведь она всего лишь первокурсница, как и ты, Юми. Она так долго держит себя в сильном напряжении, что обязана иногда давать себе передышку, — сказала Сатико-сама. — Что насчёт тебя, сестра? — спросила Юми. Если Симако-сан всего лишь первокурсница, то Сатико-сама всего лишь на год старше неё. — Насчёт меня? Сатико-сама задумалась. — Возможно, я тоже была чересчур напряжённой. Так что, Юми, я попрошу тебя помочь мне расслабиться. — Хорошо! — восторженно ответила Юми, что сделало её похожей на щенка. — Я сделаю всё, что угодно, давайте. Это не ложь и даже не преувеличение. Юми думала, что прямо сейчас она сможет выполнить любую просьбу. Она бы прыгнула с тарзанки или пошла бы на американские горки, если бы её старшая сестра захотела того. Вот в каком радостном возбуждении сейчас пребывала Юми. Однако Сатико-сама, будучи гораздо более спокойной, дала ей крайне простое задание. — Для начала налей мне чашку горячего чая в Особняке Роз. А после этого давай вместе доедим наш обед. — А?.. Доедим обед? — Честно говоря, я тоже смогла съесть только половину своего бэнто. Я просто хотела выглядеть сильной в твоих глазах. Сведя и разведя плечи, словно пытаясь размять их, Сатико-сама добавила: — Так что давай доедим обед вместе. Твоё появление вернуло мне аппетит.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.