Дважды (Twice)

Гет
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27488500?view_full_work=true
Размер:
планируется Мини, написано 8 страниц, 2 части
Описание:
После того, как он опрометчиво признается ей в своих чувствах, Адриан понимает, что Маринетт не может быть Ледибаг, но не может найти в себе силы, чтобы с ней объясниться.
Вместо этого он невольно обнаруживает, что дважды влюбляется в одного и того же человека.

События серии S3EP23 Кот Блан.
Примечания переводчика:
Комментарий к работе от автора:

«Меня не устраивает то, что Адриан признался Маринетт сразу после того, как узнал, что она Ледибаг. Похоже, он больше влюблен в идею о том, что она Ледибаг, чем в саму Маринетт. Эта работа - моя попытка это исправить».

Разрешение на перевод получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
21 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Когда на следующее утро он поднимался по ступенькам в школу, внутренний голос Адриана говорил ему, что если он будет притворяться достаточно хорошо, всё наладится само собой. Он может просто сделать вид, что всё нормально, и так оно и будет. Последствия его действий исчезнут, исчезнут так же внезапно, как и появились. Этот голос был подавлен, когда обманчиво маленькое тело Маринетт врезалось в него, заключив в объятия, которые чуть не сбили его с ног. — Адриан! — воскликнула она таким сладко-приторным голосом, которого Адриан никогда не слышал ни от кого прежде, а тем более от застенчивой, тихой Маринетт. Он съежился, в то время как его сердце таяло. Он был в заднице. Адриан неохотно обнял её. Когда его руки сомкнулись вокруг неё, она испустила сладкий вздох, который снова растопил его сердце. Объятие длилось неудобно долго, но были на удивление приятны. Даже когда он незаметно попытался ослабить хватку, чтобы показать, что пришло время оторваться друг от друга, она его не отпустила. В конце концов, Адриан оставил попытки преждевременно прекратить объятия и позволил всему идти своим чередом. По правде говоря, он вовсе не возражал, и на самом деле ему это понравилось. Адриан и раньше был так близко к Маринетт, но почему-то никогда не замечал, как приятно она пахнет — как ваниль с оттенком вишни. Он также обнаружил, что она мягкая и теплая… Как же он облажался. — Оу, — сказала Маринетт, внезапно отстраняясь. Адриан почувствовал легкое разочарование. — Теперь, когда мы… — она замолчала, её глаза внезапно расширились, а лицо залило румянцем. — Ну ты знаешь… — её голос дрогнул, когда она произнесла это, и вздрогнула от удивления. Она нервно хихикнула, смущенно опустила глаза и принялась нервно перебирать пальцами. — Эм, — она продолжила, по-видимому, совладав с собой. — Мне называть тебя как-то по-особенному? Вроде «Милый»? Или «Сладкий»? Или может… «Дорогой»? — она сияла, практически светилась. Адриан почувствовал, что краснеет. Он был в полной жопе. — А-Адриана будет вполне достаточно, — сказал он, инстинктивно поднимая руку, чтобы потереть шею. Маринетт вздохнула. — О… — пробормотала она. Она казалась искренне разочарованной. И Адриан почувствовал неподдельную вину, когда увидел, как она легонько надула губы. Он не мог так поступить. Это было несправедливо по отношению к ней. Она была по уши влюблена и заслуживала кого-то, кто чувствовал бы то же самое. Она была хорошим другом, и хотя он действительно испытывал к ней некоторое влечение, он перепутал её с кем-то другим. Он не мог с чистой совестью притворяться, будто она была той, кого он любил все это время. Он должен был объясниться. — Послушай, Маринетт… Я… — Смотрите, кто это тут! — крикнул кто-то сзади. Адриан обернулся и увидел, что к ним подходят Алия и Нино. Маринетт обернулась и помахала им. — Поздравляю, ребята! — сказал Нино, подставляя кулак. Маринетт, хихикая, подчинилась. — Никогда не думал, что доживу до этого дня. — Кому ты это говоришь! — от души засмеялась Алия. Она подошла к Адриану сзади и схватила его за плечи, выглядывая из-за одного из них, чтобы продолжить разговор. — Не могу поверить, что наши любимые забывчивые идиоты оба поумнели за один день! — она игриво встряхнула его. Адриан нервно хихикнул, а Маринетт возмущенно надула губы, глядя на Алию. — Поумнели? — сказал Адриан, слегка наклонив голову. — Что ты имеешь в виду? Алия со смехом покачала головой, отпустила его и отошла в сторону. — Ну, во-первых, Маринетт наконец-то научилась писать свое имя по буквам… — Эй! — запротестовала Маринетт, явно обиженная. Алия проигнорировала её. — А ты, — продолжила она, указывая пальцем на Адриана, — наконец-то понял разницу между «другом» и «просто другом». Нино усмехнулся. Маринетт толкнула его локтем, отчего он рассмеялся ещё громче. В конце концов, Маринетт присоединилась к его смеху, и они оба чуть не упали, пытаясь опереться друг на друга. Алия полюбовно закатила глаза. Адриан же действительно не понимал, что в этом было смешного. После довольно длительного времени, когда они оба пытались и не могли взять себя в руки, прозвенел десятиминутный предупредительный звонок. Это, казалось, несколько успокоило их, и они направились к школе. Алия и Адриан следовали за ними. Адриан не мог не участвовать в их разговоре, пока они вчетвером поднимались по ступенькам в школу. (Это не так уж и смешно!) (Тогда почему ты смеялась?) (Потому что ты придурок) (Месяцы, Маринетт! Мне приходилось слушать, как он повторял это себе в течение нескольких месяцев!) (Что ж, я очень рада, что из-за моих страданий тебе весело…) Именно в этот момент в голове Адриана щелкнуло. — Алия? — спросил он. Ему всё ещё нужно было подтвердить свои подозрения. — Хм? — ответила она. — Эм… Как давно Маринетт… — Она по уши влюбилась в тебя с того самого дня, как встретила, — сказала она как ни в чем не бывало. — Оу. Ох. Адриан почувствовал, как его захлестывает ужасное чувство вины. Он не мог пройти через это. Как только он сможет остаться с ней наедине, ему придется как можно осторожнее спустить её с небес на землю. Конечно, это было легче сказать, чем сделать. — Вообще-то я нахожу это довольно странным… — сказала Алия, вырывая Адриана из его мыслей. Она остановилась на лестнице, и Адриан не заметил этого, пока не оказался на несколько шагов впереди неё. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на неё, выражение её лица не предвещало ничего хорошего. — Потому что, по твоим словам, ты тоже влюбился в Маринетт с того самого момента, как увидел её. Адриан замер. — Заставить Маринетт признаться — это одно. Я имею в виду, что у этой девушки в голове полный бардак. Но я никогда не воспринимала тебя как человека, которому не хватает уверенности, — Алия оглядела его с ног до головы, и Адриан съежился под её пристальным взглядом. — Итак, после всего этого времени, почему именно сейчас? Если, конечно, ты не лжешь… Адриан почувствовал, как холодный пот стекает по его шее. Алия подошла к нему, молча глядя на него сверху вниз. — Так что же изменилось? — решительно спросила она. Адриан потянулся, чтобы почесать невидимый зуд на шее. — Ну, на самом деле ничего… — Адриан взвизгнул, когда Алия схватила его за воротник и притянула к себе. — Послушай, — тихо сказала она. — Мне действительно все равно, что заставило тебя так внезапно передумать. Всё, что я знаю, это то, что Маринетт заслуживает всего самого лучшего, и если ты разобьешь ей сердце, я, блять, уничтожу тебя и все, что тебе дорого. Адриан уставился на неё, как олень, пойманный светом фар. Между ними повисло долгое молчание, за это время они оба пришли к взаимопониманию. Затем, как ни в чем не бывало, Алия отстранилась и с широкой улыбкой хлопнула его по спине. — Я так рада за тебя! — просияла она и побежала догонять Нино и Маринетт, которые даже не обратили внимания на то, что только что произошло. — Черт, — заметил Плагг из-под рубашки Адриана, — удачи тебе с этим, малыш. Адриан рассмеялся. Нервным, почти нездоровым «Я-не-могу-поверить-что-это-происходит-со-мной» смехом. Его разум затуманился. Каждое решение, которое он мог придумать для этой ситуации, теперь вело в тупик. — Адриан! — услышал он бодрый голос. — Ты идешь? Урок вот-вот начнется! Адриан запрятал свои мысли глубоко внутрь, опустошая разум. Сейчас ему нужно идти на занятия. Он взбежал по ступенькам, догоняя своих друзей. Он старался не обращать внимания на то, как Маринетт цеплялась за него, пока они шли в класс. Но он не мог игнорировать коллективное «Оуууу» от одноклассников, когда они вдвоем переступили порог. Адриан отогнал от себя наползающие мысли. Он мог подумать об этом позже.

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот)"

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты