ID работы: 10436312

Красное солнце

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 2 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Снова панели. Куда бы он не пошел, на стенах были одни и те же панели, иногда серые, светлые или темные, иногда белые. Один раз он был так зол, что решил вылить на них свое разочарование и их стойкость удивила его. Они выдержали его удар, на них не появилось даже малейших вмятин, но эти пластины являлись частью обычной допросной комнаты, поэтому не должны были быть такими крепкими. Не то чтобы бы сейчас было рационально их бить, с укрепленными наручниками на руках. Хан услышал как дверь открылась и кто-то зашел в комнату. Женщина. - Мистер Сингх. Хан продолжил смотреть на стену. Судя по звуку, женщина была на каблуках, что было необычно для сотрудников Федерации. - Мистер Сингх, меня зовут Рут Легранж. Вы согласились увидеться со мной. - ее голос был довольно низким и ни капли не дрогнул, - Я надеюсь, что это также включает разговор. Но в свое время. Последовавшее молчание она перенесла на удивление стойко. Ни шарканья ног, ни нервного поправления одежды и, в конце концов, Хан обернулся, чтобы осмотреть ее. Совершенно непринужденная, она стояла посреди комнаты с паддом в руке и смотрела на Хана со смесью профессионального интереса и личной решимости. Хан поджал губы. Пучок, жесткая шея, обрамленная высоким воротником - она не согласилась бы, чтобы ее просто отослали, так много стало ясно из ее позы. - Крал решил, что желательно выполнить пожелания Совета в этом вопросе. Если бы не мой адвокат, я бы, конечно, не согласился встретиться... с психологом. - он не смог сдержать отвращение в своем голосе, но она, похоже, не впечатлилась. - Тогда давайте начнем с недавних событий, - сказала она, - Как вы относитесь к приговору? Хан почувствовал как нахмурился. Неделю назад закончилась нескончаемая череда поездок для явки в слишком большой зал суда. И наконец, судья приняли решение. Что он чувствовал по этому поводу? Он ничего не чувствовал. Жизнь - что это вообще значило? - Какой смысл говорить об этом с вами? - усмехнулся Хан, - Вы понятия не имеете что такое жизнь для меня. Я все еще буду в этой камере, когда твою внуки возложить цветы на твою могилу. Она сделала шаг вперед, наклонив голову. - Возможно ли, что вынесенный вам приговор привел вас в большее отчаяние, чем вы готовы признать? Хан сделал паузу и пересмотрел свои слова. Ему следует быть осторожнее с тем, что он говорит. - Не до такой степени, потому что в противном случае, я бы просто перерезал себе горло. Она сделала пометку в своем падде. - Во время суда вы не произнесли ни слова. Почему? - Это как-то связано с преимуществами наличия вулканского адвоката. Они не поощряют пустословие. - И вы не думали, что вам есть что сказать? - Это имело бы значение? - фыркнул Хан, - Все это дело было просто политической постановкой. Поскольку фракция Маркуса все еще сильна, меня призывали отдать под трибунал, в то время как они стремились создать комиссию по расследованию, чтобы разоблачить все планы Маркуса. В конце концов, они решились на закрытый суд. Я был лишь марионеткой. - Вы не думаете, что суд был посвящен вам и вашим преступлениям? - Голуби хотели сделать из меня борца за мир, жертву милитаризма. Смешно, - фыркнул Хан, - Ястребам хотелось оторвать от меня каждый кусок мяса. Может, это было бы лучшим решением. После того, как стало ясно, что вулканский командер выживет, речь шла только о политике и ни о чем другом. В ходе судебного разбирательства это стало настолько очевидным, что постоянное вмешательство даже испытывало терпение Крала. - Вы чувствуете себя обиженным? - Суд не имел для меня значения, - прямо ответил Хан, гадая, может ли она сказать, что это ложь. Она казалась достаточно умной. Поэтому он посмотрел ей прямо в глаза и выдержал ее испытующий взгляд. - Потому что вы отвергаете наш вид как нерелевантный? - она бросила ему вызов и Хан вздохнул. В конце концов, она не была такой проницательной. Потому что во время суда кое-что было важным. По крайней мере, в начале. Первый месяц он просидел на это скамейке, ожидая его появления. Но он никогда не появлялся ни здесь, ни там, хотя играл значительную роль во всем этом. В конце концов, присутствие Кирка свелось к свидетельскому показанию. Просто файл в данных присяжных. - Вы слабы, - произнес Хан, - И именно по этой причине Маркус разбудил меня. Вы беспомощны, изо всех сил пытаетесь найти свое место во вселенной, но вы слишком ограничены. -У вас было справедливое судебное разбирательство. Разве это не справедливо для вида, который понес такие огромные потери от ваших рук? Хан не смог удержаться от громкого смеха. - Скажи это тюремному охраннику, который застрелил меня в первую неделю моего пребывания здесь. - Что случилось? - спросила она и напечатал что-то в своем падде. - Он заставил меня споткнуться, крикнул что я хочу сбежать, а потом я обнаружил, что фазеры, постоянно направленные на меня, выставлены на поражение, - Хан объяснял спокойнее, чем чувствовал как это бушевало внутри. - Да, - ее глаза скользнули по дисплею, - Вас госпитализировали на два дня. - Брат охранника находился в том лондонском учреждении. Легранж снова подняла глаза. - Что ж, подобный инцидент просто обязан был произойти. Вы убили сотни людей. В конце концов, это чудо, что вас приговорили только к пожизненному заключению. "Не чудо", подумал Хан. Он был уверен, что они снова поместят его в стазис. В тот момент, когда судья огласил приговор, он понял, что показания Кирка, должно быть, повлияли на него. Когда Крал предложил ему прочитать показания, он просто уставился на падд, прежде чем вернул его обратно. Зачем ему это? Кирк даже не явился в суд, так что этот документ вряд ли важен для него. После этого он полностью изгнал Кирка из своей головы и если бы не эта женщина, он бы продолжал блокировать все мысли о нем. - Вернее, показания Кирка помогли вам, - подтвердила она подозрения Хана. - Мне без разницы. - Вы хотите их прочитать? Вот, они у меня есть. Она протянула падд, но Хан только покачал головой. Для этого было уже слишком поздно. Какой смысл снова пробуждать эти воспоминания теперь? Какая разница, по какой причине он позволил себе попасть в ловушку и вынести всю эту нелепость? Чувствуя, как закипает гнев, Хан сжал кулаки. - Мы должны завершить этот разговор, - сказал он. - Мистер Сингх, - терпеливо сказала психолог, - Я не враг. Напротив, я здесь, чтобы помочь вам. Если вы будете сотрудничать со мной, вполне возможно, что условия вашего приговора будут изменены, поэтому вы должны рассматривать это как шанс улучшить свою ситуацию. Хан успокоился. Его не волновало его положение. Только одно оставалось важным. - Где мои люди? Он не получал о них никаких новостей, кроме информации на суде. Они выжили, как и Энтерпрайз, но это все что он знал. - Видите ли, это тоже было прямым следствием вашего суда. Уже месяц как их разбудили и поместили на экзопланету класса М. - Ты лжешь! - прорычал Хан. Она выглядела обиженной. - Конечно нет. Обсуждение ошибок, совершенных с вами, привело к осведомленности того, как следует правильно с ними обращаться. Они не несут ответственности за ваши поступки. Восприняв молчание Хана как приглашение продолжить, Легранж вздохнула, пристально смотря на него. - Итак, мистер Сингх, вы добились того, чего хотели. Ваша команда свободна. Это общество доказало, что соответствует более высоким стандартам, чем вы. Хан отвернулся. Типичное человеческое самодовольство не были тем, что он был готов вынести когда-либо снова. - Значит в этом обществе теперь есть мир, не так ли? - выплюнул он, - До свидания, мисс Легранж - Нет, это не так. Грубый ответ заставил Хана вновь резко обернуться. - В отличии от того, что вы думаете, мы не довольны тем, что похоронили вас заживо. - спокойно сказала она, - Мы хотим чтобы вы вернули кое-что нашему обществу. Чтобы загладить вину. Вы можете это сделать? Хан изучал ее лицо, но так и не смог прочитать по нему ничего. Она похожа на вулканку из-за отсутствия эмоций. - Почему я должен хотеть этого? - Чтобы не провести остаток жизни в изоляторе, - небрежно заявила она. - И какое же это покаяние? Судя по виду, с которым она внимательно изучала его, Хан не был уверен что хочет знать. В ней было что-то ужасно знакомое, но он не мог понять что именно. - У меня нет полномочий разглашать эту информацию, - сказала она, - Тем не менее, как вы уже сказали, это должно быть формой покаяния и повлечет за собой немалые страдания. Вам решать. Сделайте выбор. И делать он это должен в допросной комнате Федерации. -Разве это не тот самый момент, когда вы должны сказать что мне нечего терять? - криво усмехнулся Хан. Уголки ее губ слегка расползлись, но эта улыбка не тронул глаз. - Я здесь не для того, чтобы играть в игры. Вы либо решаете сейчас и присоединяется к мужчинам, ожидающим за пределами этой комнаты, либо возвращаетесь в свою камеру. Навсегда. Хан повернул голову и снова посмотрел на стену, но уже один взгляд на нее, вызывал ощущение пустоты внутри, как и в его камере. - Зовите их, - коротко сказал он, делая шаг к двери. Теперь ее лицо выражало явное удовлетворение. Хану совсем не понравилось это выражение - профессиональная маска сменилась акульей ухмылкой - и когда он увидел четырех неповоротливых мужчин, проходящих через дверь, он понял, что был прав. Они не имели никакого отношения к Совету. Это Звездный Флот. То, как толкали его по коридорам и приковывали к скамейке в шаттле, как скот, заставило его усомниться в своем решении, но только когда они достигли небольшого здания посреди пустыни, беспокойство охватило его. Несомненно, это был вход в подземный военный объект, похожий на те, что он видел, когда еще находился у Маркуса под контролем. Человек, который вышел из здания, в белом халате и с натянутой улыбкой, не сделал ничего, чтобы облегчить беспокойство Хана. - Мистер Сингх, я рад вас видеть. Мисс Ленгранж сообщила мне о вашем добровольном сотрудничестве. Следуйте за мной. Они опускались на лифте и, судя по количеству мелькающих этажей, строение под поверхностью должно было быть огромным. В какой-то момент лифт остановился и затем они пошли, по, казалось, нескончаемым коридорам, пока, наконец, человек, который его встретил, не открыл одну из дверей. Зайдя внутрь комнаты, Хан был ненадолго ошеломлен тем, что она была почти точной копией комнаты для допросов, в которой он был. Невзрачная и ослепительно светлая. - Мне нужно ввести вам кое-что. Не волнуйтесь, вы ничего не почувствуете, - услышал он прежде, чем успел обернуться и почувствовал дискомфорт у горла. И тогда мир вокруг потемнел. *** Шум, медленно складывающийся в слова. И свет. Его слишком много, он ослепляет его даже сквозь закрытые веки. - Доктор Барнс, я думаю, он приходит в сознание. Хан заставил себя открыть глаза и увидел нависшего над ним человека. Барнс, очевидно так его звали, провел трикодером над телом Хана. Когда он закончил, казалось, он почувствовал облегчение. Слишком сильное облегчение. Глядя на тревожные морщинки на лбу мужчины, Хан задумался, что же произошло, пока он был без сознания. Он чувствовал себя так, как будто только что проснулся от криосна, хотя его дезориентация была не такой выраженной. Тем не менее, тонкая туника, надетая на нем, также указывала на длительный промежуток времени. Хан автоматически поднялся. - Не перенапрягайтесь, - сказал Барнс и Хан фыркнул. - Одежда. - приказал он. - В шкафу. Подождите, я принесу ее вам. Он услышал женский голос, медсестры, которая шагнула от изголовья кровати к стене. Она нажала на кнопку и двери распахнулись, открывая выбор из все той же одежды Звездного Флота, которую Хан ненавидел, только теперь она была темно-синего цвета. - Я могу помочь вам, - сказала медсестра, передавая одежду Хану. Он буквально вырвал одежду из ее рук. - В этом нет необходимости. Почувствовав неожиданную слабость, когда он позволил ногам соскользнуть с кровати, Хан решил немного отложить одевание. Однако, кое что, помимо физических ощущений было не так и только когда Барнс и медсестра вышли из комнаты, он понял что на нем не было наручников. Не было никаких ограничений, никаких ремней на кровати, никаких силовых полей, ничего. В течении следующих дней ситуация стала еще более сюрреалистичной, поскольку ему разрешали перемещаться по всему подземному комплексу в относительной свободе. Он быстро оправлялся от всего, что влияло на его силу, но неопределенность, в которой он прозебал - с дефицитом персонала, игнорирующим его большую часть времени и врачом, который никогда не говорил больше пары слов - его существование начинало напоминать жизнь призрака. Страх, трепет - люди всегда осторожно подходили к нему. Теперь, когда он шел по коридорам, его приветствовали вполне дружескими кивками, прежде чем снова перестать обращать на него внимание. - Мистер Сингх, вам нужно больше спать. Хан был вытянут из оцепенения, которое иногда настигало его во время прогулок. Это снова была медсестра, женщина, которая, казалось, всегда была рядом. Ее имя он никогда не спрашивал. - Мне не нужен сон. - О, да, вы правы. Что ж, я понимаю, что здесь внизу нет возможности достаточно передвигаться, чтобы вы утомились, так что, возможно, стоит попробовать снотворное, - она покапалась в одном из карманов, - Я принесла вам это, так что можете взять их или выбросить, если хотите. Хан протянул руку. Блистерная упаковка странно не подходящей к этому времени, но когда медсестра развернулась на каблуках, он выдавил одну из таблеток и проглотил ее. Избежать этой монотонности казалось заманчивой идеей. Уже на пороге своей комнаты он почувствовал как глаза самопроизвольно закрываются. Он сел на кровати, его мысли расплывались. Однако, вместо того чтобы медленно гаснуть, его мысли оставались в постоянном движении, как и всегда, но, помимо этого, его сердце начало быстрее биться. Сбитый с толку, Хан оперся о изголовье кровати, хотя его инстинкты требовали обратное. Ему хотелось бежать! Избавиться от охватившей его паники, но он не мог двинуться с места. Где-то в глубине его разума что-то скрывалось, что-то ужасное, но, как бы он не пытался бороться с этим, он чувствовал, что это безжалостно приближалось. Боль. Ослепляющая невыносимая боль. Это было настолько сильное воспоминание, что он чуть не задохнулся. Хан отчаянно пытался уйти от ощущений, в то время как его разум продолжал позволять всплывать на поверхность видения, которые не имели ничего общего с тем, что он когда-либо видел: люди, которые были туманом. Шквал движений. Яркие огни. И все это затмевала мучительная боль, которая, Хан был уверен, убьет его в любую секунду. "Это не реально", убеждал он сам себя. Все это было лишь продуктом его воображения, и, сосредоточившись на своем прерывистом дыхании, Хан оставался в состоянии частичной осозноности - его конечности онемели, но его разум отказывался сдаваться. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем действие лекарства утихло, но отчаяние и тревога остались. Всю оставшуюся ночь, глядя в потолок, Хан не позволял себе заснуть. "Может, они снова придут за мной", повторял он эту мысль снова и снова, потому что было ясно, что кем бы они не были, они что-то сделали с ним. Что-то, что превзошло все, как он думал, на что была способна Федерация. Тот факт, что в предыдущие дни он мог только слегка дремать, показало, что его подсознание ожидало что-то, что может случиться, если он уснет. Где-то в глубине души он знал, что воспоминания о том что он пережил, вернутся. Ранним утром Хан услышал стук и, не дожидаясь ответа, вошел один из офицеров службы безопасности, которого он знал. - Вы встали, хорошо. Пойдемте со мной, пожалуйста. Хану удалось не вздрогнуть, когда мужчина постучал и он приказал себе и дальше контролировать себя так же хорошо. Тем не менее, в тот момент, когда его привели в кабинет, где его ожидал седоволосый офицер Звездного Флота, его охватил иррациональный страх, буквально приковавший к месту. - Мистер Сингх. Или мне следует называть вас мистер Харрисон? На именной табличке на столе было написано "Адмирал Де Лука", но Хан отказывался пугаться одного звания. Это не Маркус. Не было причин позволять кошмару прошлой ночи и страху перед мертвым врагом тревожить его. Вместо этого он полагался на свой гнев. - Просто Хан подойдет. - Что ж, Мистер Сингх, - начал Де Лука, - Позвольте мне уточнить. Я уверен, вы знаете, что если бы это было мне на руку, вы бы находились в какой-нибудь адской дыре вечность. Его глаза сузились. Де Лука на долю секунды явно боролся с самообладанием. - Как бы то ни было, - продолжил он, - Ясно одно - вы больше никогда не увидите свободы. - Я никогда не был свободным, - усмехнулся Хан, вызвав злобную усмешку на лице адмирала. - Это состояние души, Мистер Сингх. Когда вы свыкнитесь с новой ситуацией, это избавит вас от многих проблем. - От каких же? Де Лука обошел свой стол, внимательно рассматривая Хана, как товар, который нужно оценить. - Вам не интересно, что происходило в последние недели? Недели? Он был здесь всего пару дней, так ведь? - Теперь, когда вы узнали о свойствах моей ДНК, вы захотели повеселиться? Хан намеревался дать ответ с саркастическим подтекстом, но, тем не менее, он прозвучал обвиняюще. - Отчасти просто удивительно, что может вынести ваше тело, - невозмутимо объяснял Де Лука, - Но мы тоже хотели сделать вам небольшой подарок, чтобы убедиться, что вы не переступить черту. У Хана закружилась голова. В конце концов, это был Звездный Флот, но после всего, с чем он столкнулся, он не исключал ничего. - Импланты, - сказал он сквозь стиснутые зубы и лицо Де Лука засветилось, - Инцидент, когда что-то чуть не разорвало меня на части, был неудачным экспериментом. Но похоже, ваши инженеры в конце концов овладели этой технологией. - Умный мальчик. Радостное выражение лица адмирала вызывало у Хана ярость, которую он никогда не чувствовал прежде. Только приложив большие усилия, он смог удержаться от того, чтобы сделать два шага и положить конец жалкому существованию Де Луки. Тем не менее, как и персонал этой базы, этот человек был совершенно бесстрашным. - Позвольте мне объяснить. Вообще-то, это довольно гениально, - адмирал сделал паузу для удовлетворительного смешка, - Что ж, это маленькие устройства в вас запускаются рядом различных триггеров: знайте, что есть компьютер, отслеживающий вас и людей вокруг, поэтому, когда кто-то попытается вмешаться в работу имплантов... Вы понимаете что я имею ввиду? - Да, - прошипел Хан. - Когда один из людей рядом с вами умирает или несколько человек теряют сознание, вы разрушаете компьютер или соединение с мэйнфреймом, тогда все тоже кончено. Кроме того, я знаю где находится ваша команда. Тишина. Последнее случайное замечание заставило Хана сдержать ехидные реплики. - Это было? - спросил он вместо этого. - Нет, конечно нет. Но это все, что вам нужно знать. Так что с этого момента тебе лучше убедиться, что все и все вокруг тебя - денди, ясно? - Де Лука приподнял бровь, притупляя мрачный взгляд Хана. - Почему я? Но, вместо того, чтобы дать ему ответ, Де Лука потянулся к своему столу и протянул Хану небольшое устройство. - Жди моих инструкций. Сразу же узнав технологию, Хан схватил устройство. Коммуникатор. Дальний радиус действия, превосходящий все, что было у Звездного Флота. Его изобретение. - Вы принадлежите к фракции Маркса, - буркнул Хан, сжимая устройство. Оно болезненно впилось ему в кожу. - Тебе понадобилось столько времени, чтобы понять это? - адмирал склонил голову, - И то, что вы держите в руках, должно было подсказать вам, почему мы выбрали вас... Снова. Видите ли, мы были впечатлены большей частью вашей работы - и под этим я имею в виду не только ваши технические навыки. То, как мы вас мотивировали, было не совсем правильным, но мы изменили это, не так ли? Де Луке не понравился разъяренный взгляд Хана. - А теперь скажи мне, мы поняли друг друга? - спросил адмирал и Хан только кивнул. Казалось, так и должно быть. "Каждый человек на моем пути следит за тем, чтобы я неизменно каким-либо образом оказался в ловушке. Какая лживая манипулирующая порода!" Его пульс громко стучал в висках и Хан едва заметил, как адмирал прошел мимо него к двери. - С возвращением в Звездный Флот, - язвительно сказал он, прежде чем покинуть кабинет. Сразу же после этого внутрь вошли офицеры службы безопасности и отвели Хана в его комнату. Прощание Де Луки все еще звучало в его голове, когда Хан переступить порог своей комнаты и увидел темно-серую форму, лежащую на кровати. - Переодевайтесь. Мы будем ждать снаружи, - услышал он. Дверь закрылась и Хан автоматически переоделся в новую одежду. Знакомая ткань вызывала воспоминания, которые вступили в безумную смесь с разговором, который у него был только что. "Сосредоточься", мысленно показал себе Хан. Он вышел из комнаты и пошел нога в ногу с офицерами, которые вывели его к шаттлу. После того как шаттл взлетел, чувство ориентации Хана подсказал ему, что они направляются в космос и, впервые за время с заключения, он почувствовал что-то вроде искры надежды. Вместо камеры он снова увидит звезды и, несмотря на утверждения Де Луки о невозможности побега, он, по крайне мере, может попытаться найти способ, независимо от того, сколько это займет времени. Шаттл почти незаметно дернулся - они прилетели. Хан встал и последовала за мужчинами по трапу. Судя по суматохе вокруг них, было какое то важное событие, и Хан ждал, пока они минуют крошечные окно, чтобы рискнуть вглянуть на улицу. Его разум зарегистрировал, что они были в космическом доке, но сильнее всего его привлекли только три числа, которые он смог разглядеть. "Семь ноль один", прочитал он. - С возвращением в Звездный Флот, - пробормотал Хан, прежде чем снова уткнуться взглядом в пол. Конец первой части.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.