ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2709
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2709 Нравится 1256 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Часть 2. Первый день остатка моей жизни

Настройки текста
Примечания:
      Когда на следующий день Изуку пришел в школу, его одноклассники уже слышали и о предложении Каччана спрыгнуть с крыши, и о его идиотском рывке к слизневому злодею, и, видимо, решили, что эти два события точно были связаны.       — Эй, лузер, есть и более простые способы убить себя…       — Он просто пытался привлечь к себе внимание. Можешь представить, захотеть умереть в прямом эфире?       Изуку проигнорировал их. Он не хотел убивать себя, это было глупо и точно разбило бы его матери сердце. Не говоря уже о том, что если бы он убил себя, то Каччан мог попасть в неприятности за доведения до самоубийства. Было много причин, почему учителя не хотели докладывать о… более взрывном характере Каччана, но одной из них было то, что если бы отношение Каччана к нему вскрылось, он не смог бы поступить в UA. А Изуку не смог бы жить с мыслью, что именно он не дал Каччану стать героем. Что же, в этой гипотетической ситуации он в любом случае не был бы жив. Все равно, суть та же.       С другой стороны, если он погибнет, пока будет заниматься линчевательством…       Изуку потряс головой. Ему действительно не стоит думать о таких вещах, это не нормально. Он сел за свою парту и вздохнул, когда увидел цветок, который кто-то положил в нее. Судя по всему, раньше был некий негласный барьер, который не позволял его одноклассникам говорить ему убить себя, но так как Каччан разрушил этот барьер, остальные с радостью последовали его примеру.       Изуку посмотрел в его сторону, но Каччан решительно старался не смотреть на него. Нет, ему стоит перестать думать, что все вертелось вокруг него. Каччан просто думал, что вид из окна был лучше, чем такой бесполезный Деку как он, и был прав. Изуку взял цветок и пошел выбросить его под шепот и смешки своих одноклассников. Он мог с этим справиться, это было не сильно хуже, чем раньше, и Изуку уже привык к оскорблениям и угрозам. Так почему это новое воплощение должно сильно отличаться?

***

      Изуку был не прав. Подстрекательство к суициду на самом деле отличалось от всего, через что он проходил раньше. Несколько дней назад он подозревал, что большинство людей обрадуется, если он умрет, но теперь он знал это. Стоила ли теперь его жизнь хоть чего-нибудь? Может, действительно было бы проще… но Изуку все еще не хотел причинять проблемы Каччану или заставлять маму чувствовать себя виноватой. Он нахмурился, пока шел домой. Быть беспричудным — ужасно.       Может, ему стоит выйти и заняться этими линчевательскими штуками позже? Когда он искал информацию прошлой ночью, он планировал подождать пару месяцев, перед тем как выходить на улицы, чтобы прийти в форму и, может, заняться какой-нибудь боевой тренировкой, но после этого дня он просто… ну он не собирался специально подвергать себя опасности, он просто собирался разведать местность, верно?       По пути домой он зашел в торговый центр неподалеку, так как у него не то что бы было что-то подходящее из одежды для технически законной борьбы с преступностью. Его мама будет так волноваться, если он каким-то образом подхватит простуду, одевшись недостаточно тепло для нахождения на улице всю ночь, так что он не мог просто надеть одну из своих футболок. Проблема в том, что все его куртки и толстовки были геройским мерчем, не то что бы с ним было что-то не так, просто уже был другой линчеватель, Ползущий, который носил толстовку Всемогущего. Изуку не хотел, чтобы люди думали, что он был Ползущим, потому что вдруг тот парень мог попасть в неприятности из-за того, что он делал. К тому же было не очень вежливо красть чужую фишку.       В конце концов, он купил темно-зеленую толстовку. Она была достаточно толстой, чтобы согреть его, и темный цвет поможет ему затеряться в тени. Черная, наверное, была бы лучше, но в магазине они закончились, и Изуку пришлось выбирать между темно-зеленой и темно-синей, так что он решил выбрать ту, что подходила к его волосам.       Рядом был магазин костюмов, поэтому он решил зайти, подыскать то, что поможет ему скрыть свою личность. После просмотра, наверное, слишком большого количества разного вида масок, он застонал от безысходности. Самым простым вариантом было взять обычную маску на глаза, но один хороший удар легко собьет ее с лица. Не говоря уже о том, что она может соскользнуть и перекрыть его поле обзора, что будет вообще не безопасно. Он уже собирался уйти, когда прошел мимо стенда с разными защитными очками. Это может пригодиться, если кто-нибудь попытается бросить ему грязь в глаза.       Проблема в том, что он собирался выходить ночью. Очки должны скрывать его лицо, но так они будут затемнять его зрение. Изуку нахмурился, но потом заметил стикер на одной модели.       Улучшено для причуд, не окрасит ваше зрение!       Это подойдет.       Изуку примерил пару. И действительно, хотя он должен был видеть мир в ярко розовом, все выглядело нормально. Он немного потряс головой, чтобы бы удостоверится, что они были надежными. Хорошо, значит, очки не упадут так легко как маска. Но действительно ли он хотел розовые?       В итоге он взял темно зеленые под цвет толстовки и волос. Было куда проще иметь все сочетающимся, чем беспокоиться о цветовом акценте или типа того. Не то чтобы Изуку заботило, как выглядело его альтер эго. Он просто хотел помогать людям. Если бы он действительно был героем, такие вещи были бы важны, но… он не думал, что заслуживал выглядеть как герой. Так что его костюм линчевателя не должен был быть особенным, он должен был быть практичным.       У парня на кассе был квирк единорога, который Изуку посчитал довольно крутым. Был ли у него только рог, или у причуды были и другие особенности? Мог ли он бегать быстрее среднего человека? Как рог влиял…       — Эй, пацан, ты собираешься покупать это, или собираешься просто стоять там?       — А-а, эм, и-извините. — Изуку положил очки на кассу, и парень просканировал их.       — Неплохие очки, пацан. Делаешь косплей?       — Эмм… — костюм для линчевательства действительно был своего рода косплеем, — А-ага!       Кассир кивнул:       — Круто. От этого нам идут основные продажи, знаешь ли. Кстати, если ты делаешь Ястреба, то у нас есть те же очки желтого цвета.       — Мм, нет, спасибо, это, эм, кое-кто другой.       Парень пожал плечами:       — Должен признать, я не знаю всех героев, но удачи с твоим косплеем. Надеюсь, у тебя выйдет неплохо.       Изуку кивнул:       — С-спасибо. Хорошего дня.       Когда Изуку пришел домой, он спрятал сумки вглубь своего шкафа и начал работать над домашним заданием, которое было, как обычно, обманчиво простым. Он всегда справлялся с ним слишком быстро, поэтому ему приходилось возвращаться и перепроверять каждый ответ, потому что у его одноклассников, даже у Каччана, оно занимало в два раза больше времени. А Изуку ну никак не мог быть умнее, чем они. Так что да, работа над домашним заданием не делала его менее напряженным.       Мама позвала его ужинать как раз, как он закончил. Она продолжала поглядывать на него, будто пытаясь проверить, был ли он в порядке. Он не знал, почему она так волновалась, прошлой ночью у него не было никаких негативных последствий после атаки злодея, и было маловероятно, что они проявятся сейчас. И мама не могла волноваться из-за издевательств. Потому что она думала, что все это уже в прошлом. Когда Изуку было девять, он понял, что единственный, кому он создавал проблемы, докладывая о своих одноклассниках, был он сам, потому что его наказывали за то, что он создавал проблемы. Поэтому он сказал маме, что это прекратилось, и занялся оказанием первой помощи как хобби. Так что, если это не была атака злодея, и не издевательства, то о чем она так переживала?       — Ты сегодня довольно тихий, Изуку. — наконец сказала она, — Все хорошо?       А, так она переживала, потому что он не разговаривал, это имело смысл. Но он не мог рассказать ей о линчевательстве, она будет так волноваться!       — Да, мам, все хорошо! — он улыбнулся, — Просто был долгий день в школе, я довольно устал.       Мама нахмурилась:       — Эти учителя ведь не перенапрягают тебя, да?       — Нет, они просто пытаются подготовить нас к старшей школе, знаешь ведь сколько работы нужно для этого.       — Какое облегчение. — она улыбнулась, — Кстати, ты подумал, в какую старшую школу хочешь пойти? Я знаю, что твое сердце всегда лежало к UA…       Можешь ли ты быть героем? Не без причуды.       Изуку натянуто улыбнулся:       — Я…я уже не так уверен. Не пойми меня неправильно, UA — отличная школа, просто… я не уверен, что это реалистично.       Выражение лица Инко было где-то между облегчением и жалостью, будто она не была уверена, что ей чувствовать. Изуку мог ее понять. Он доел и встал, чтобы положить посуду в раковину:       — Спасибо за еду, мам, я думаю, сегодня я лягу пораньше.       — Хорошо, сынок. — Инко встала и обняла его, — Просто… знай, что я всегда поддержу тебя, что бы ты ни решил, хорошо?       В этот раз Изуку улыбнулся по-настоящему:       — Спасибо мам, это многое значит. Люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю, сынок.

***

      Изуку проснулся от своего будильника в час ночи и быстро выключил его. Его мама спала крепко, но это не значило, что он мог позволить себе шуметь сколько вздумается. Он включил фонарик на телефоне и порылся в шкафу, пока не нашел толстовку и очки, которые он купил, потом он быстро натянул пару старых черных джинс, которые порвались, когда Каччан столкнул его с лестницы в прошлом месяце, и черную футболку с длинным рукавом. Он надел толстовку, но простоял некоторое время с очками в руке, пока, наконец, не засунул их в карман толстовки.       Даже если он выходил как линчеватель, он не собирался действительно предотвращать какие-либо преступления сегодня. Конечно, район Изуку не был лучшим, но днем всегда патрулировал какой-нибудь герой, так что и ночью не должно быть так много преступлений, верно. Даже если они и будут, Изуку не нужно будет действительно участвовать. Он просто хотел выйти и посмотреть, какими были улицы ночью. Они точно выглядят не так, как днем, и если Изуку действительно собирался быть линчевателем продолжительное время, будет хорошо, если он не будет теряться на улице из-за темноты.       Изуку надел ботинки и, убедившись, что они были крепко завязаны, выскользнул через входную дверь и начал бродить по улицам. Без очков выглядело, что обычный, слегка туповатый подросток вышел на полуночную прогулку. Он понял, что может просто надеть очки, как только наткнется на происшествие, но до этого они просто смотрелись подозрительно.       Ночью город выглядел странно. Днем улицы были заполнены, и Изуку постоянно отвлекался на то разнообразие причуд, которое он видел, однако ночью улицы практически полностью опустошены. Большинство людей, которых он встречал, были либо пьяными, либо бездомными, либо все вместе, но они никому не вредили, поэтому Изуку не вмешивался. В голове он делал пометки о том, где были самые темные переулки или где уличный фонарь выгорел, чтобы он мог быстро пропасть в темноте, если ему это было нужно, но, пока что, никакой опасности не было.       Изуку ходил уже минут двадцать и начинал думать, натолкнется ли он вообще на преступление этой ночью, как услышал это.       — Не может быть, что это все, что у тебя с собой! Что вообще за человек не носит с собой мобильный телефон?       — К-клянусь, у меня больше ничего нет!       Изуку побежал к входу в переулок и увидел группу из трех отморозков, что собрались вокруг подростка, явно меньше их. Он достал очки из кармана и уже собирался ворваться, как один из преступников ударил по кирпичной стене, оставляя на ней заметную трещину. О нет, этот парень был силен!       Изуку пригнулся и спрятался за мусорным контейнером, пытаясь восстановить свое дыхание. Он никак не мог сражаться с такими парнями! У него не было даже достаточно мышц, чтобы не дать Каччану избивать его! Если он пойдет туда, он точно умрет! И то, что Изуку прямо сейчас был немного безразличен ко всей этой штуке со смертью, это не значило, что он был готов пойти на верную смерть. Особенно, когда эта смерть обещала быть очень болезненной.       Но Изуку не мог просто ничего не делать! Парень наверняка был очень напуган, и уже начал умолять этих отморозков, так что Изуку просто не мог оставить его. Его нужно было спасти! Но… Изуку не мог этого сделать, не так ли? Он действительно был просто бесполезным Деку, да? В чем он вообще был хорош?       Ты ничего не можешь сделать, Деку. Это Каччан сказал несколько недель назад. Ну, на самом деле он говорил это постоянно, но именно тот конкретный пример пришел в голову. Единственное, в чем ты хорош, так это убегать.       Изуку замер. Он хорошо умел убегать! Большая часть времени, когда Каччан избивал его, так это когда он пытался защитить кого-то другого, но если он нацеливался именно на Изуку, то ему обычно удавалось убежать достаточно быстро, чтобы избежать побоев. Изуку встал и побежал, оставаясь незамеченным как преступниками, так и их жертвой.       Это был безумный план, и мог привести к тому, что его поймают в его первый день как линчевателя, но он должен был попробовать.

***

      Изуку выглянул из-за угла, и, конечно же, Усилитель разговаривала с фанатом. Он потратил столько времени, наблюдая за геройскими сражениями, что за годы запомнил практически каждый маршрут геройских патрулей, но он не мог подумать, что это может пригодиться для чего-то, кроме заметок. Все же, только несколько героев были активны ночью, и Усилитель была одной из них, в основном потому, что она отлично вписывалась в атмосферу баров и ночной жизни и могла справиться с большинством пьяниц. Так же она была ближе всех к месту ограбления, которое увидел Изуку.       Убедившись, что очки плотно сидели на нем, и его капюшон был поднят, Изуку взял средний камешек и запустил его в Усилитель, морщась, когда камень ударил ее по руке. Он надеялся, что ей было не очень больно.       — Что? Кто это сделал?       Изуку подождал, пока Усилитель заметит его, затем улыбнулся ей, чтобы она поняла, что его атака была намеренной. И затем он побежал.       — Эй! Пацан, а ну вернись сюда!       Он оглянулся и триумфально улыбнулся, когда увидел, что Усилитесь преследовала его. Он не знал, насколько быстро она могла бежать, но так как она была героем, то должна была быть в форме. Изуку ускорился, чтобы быстрее добраться до места ограбления, и чтобы его не поймали. Переулок был прямо за следующим углом…       — Пацан! А ну стоять!       — Помогите!       — Заткнись!       Изуку нырнул в дверной проем и наблюдал, как Усилитель разрывалась. С одной стороны, она хотела догнать хулигана, который кинул в нее камнем, но с другой стороны, ребенка грабили и тот, очевидно, был в более серьезной опасности. Она выругалась и вбежала в переулок, чтобы остановить ограбление.       Изуку улыбнулся, подбежал к одному из зданий, граничащих с переулком, и начал карабкаться по пожарной лестнице. Да, наверное, остаться посмотреть бой было не очень по-линчевательски, но и он не то что бы действительно был линчевателем, в конце концов.       В итоге Изуку посмотрел всю драку с крыши. Его пальцы дернулись, и он решил, что ему надо добавить переносной блокнот к своему снаряжению. Причуда Усилитель лучше подходила для эвакуации, так как ее голосовая причуда имела большую громкость и маленькую мощь, но она могла повторить некоторые приемы Сущего Мика, ведь была в тесном пространстве, и ее оппоненты были на небольшой дистанции. Хотя, в основном она использовала боевые искусства, чтобы победить этих преступников.       Хмм… Изуку встал и начал повторять некоторые ее движения, чтобы те отложились в его голове. Если он хотел действительно сражаться с кем-то, было бы неплохо иметь хоть какое-нибудь представление, что ему делать, даже если формально у него не было тренировок. Ему нужно выделить некоторое время для практики, если он действительно хотел стать лучше, но… смотри и учись, верно?       Изуку улыбнулся, когда Усилитель разобралась с последним грабителем и подошла успокоить жертву. Он сделал это! Он спас этого ребенка! Ну, он конкретно этого не сделал, но он привел Усилитель на помощь! После того, как преступники были задержаны, Изуку слез обратно на улицу и побежал, чтобы найти еще преступлений, которые он смог бы предотвратить.       Он может не быть таким же сильным, как Каччан, но он все еще мог спасать людей, основываясь на своих сильных сторонах. А в чем был хорош такой бесполезный Деку как он?       Он мог бегать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.