ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1074 В сборник Скачать

Часть 27. Дружба

Настройки текста
Примечания:
      Вся уверенность, которую испытывал Изуку, почти сразу же рассеялась. Он даже не знал, работает ли сегодня Каминари, но даже если работает, то что он должен ему сказать?       Привет, извини, если кажусь похожим на сталкера, но я здесь не для того, чтобы что-нибудь купить, я просто хочу, чтобы мы стали друзьями, потому что я в отчаянии и мне одиноко. Потусуемся?       Изуку поморщился. Да, это было не так уж и страшно. Может ему придумать повод, чтобы быть там… он мог бы обновить свое снаряжение, верно? Прошлой ночью, все его снаряжение было в порядке? Его трубы были в порядке, нож ему не понадобился, так что, он еще острый, а его рогатка все еще была в хорошем состоянии. Ему еще что-нибудь нужно?       Прежде чем он успел подумать о чем-то еще, он уже дошел до магазина. Было уже поздно отступать? Ему не следует рассказывать об этом маме, потому что тогда будет два человека, которые разочаровались в нем, из-за его трусости. Какую историю ему придумать? Будет сложно поддерживать фальшивую дружбу, к тому же он и так вел двойную жизнь с линчевательством, если мама и Сотриголова узнают, что он им солгал, то они будут разочарованны. Ух. Что ему делать?       Изуку не знал, насколько неловко он себя чувствует. Добравшись до магазина, он увидел Каминари. Его фартук был небрежно перекинут через плечо, он выходил из магазина, должно быть его смена окончена. Он возился с телефоном, вставляя наушники, но внимание Изуку привлекло не это, у Каминари во рту был конец USB зарядки для телефона.       — Ты действительно можешь так заряжать свой телефон?       Каминари крикнул и, споткнувшись, упал на асфальт. Изуку побежал, чтобы помочь ему встать, запаниковав сильнее, чем когда шел сюда. Он мог сделать хоть что-нибудь нормально?       — Мне так жаль! — в отчаянии сказал Изуку, помогая Каминари встать, — Я даже не хотел говорить это вслух, вопрос просто возник, мне было любопытно, клянусь, я не хотел тебя напугать. Теперь ты наверное думаешь, что я странный, вышел из ниоткуда и…       Каминари перебил его смехом:       — Без проблем, чувак, я в порядке. Я бы не собирался поступить на геройский курс, если бы пара ушибов были для меня проблемой. — он потер спину и ухмыльнулся. — Не то чтобы герои должны пугаться так легко…       Изуку съежился:       — Извини. Опять. Я не хотел, чтобы ты упал.       — Ничего страшного, — пожал плечами Каминари, — Как дела? Как твой загадочный проект?       Изуку вздрогнул. Каминари говорил о линчевательстве:       — Гм… ну… у меня сейчас нет возможности работать над этим проектом, — он поднял руку, чтобы показать ее Каминари, — Так что работа над проектом пока что приостановлена.       — Оу, чувак, — Каминари передернуло, — Переломы это не круто. Но зато ты можешь попросить своих друзей подписать гипс!       Изуку печально пожал плечами. Да, он знал, что другие просят друзей подписывать их гипс. Гипс Каччана был полностью расписан, когда он сломал ногу во втором классе, прыгая с горы, до того как научился пользоваться причудой. Изуку тоже подписал его гипс, потому что мама и тетя Мицуки подумали, что будет мило, если его лучший друг первым подпишет его гипс. Но на следующий день, в школе, его подпись была зачеркнута черным фломастером. После этого, он никогда не пытался подписать чей-либо гипс.       Похоже, что его молчание о многом говорило. Каминари положил себе руку на грудь с преувеличенным шоком сказал:       — Неужели тебе еще никто не подписал гипс? Это недопустимо! Иди сюда, чувак.       Изуку сделал несколько шагов вперед, его глаза расширились, когда Каминари откуда-то достал маркер.       — Повезло, что нас заставляют носить с собой некоторые вещи во время смены. — Каминари ухмыльнулся и схватил руку Изуку, чтобы подписать гипс, но затем неуверенно посмотрел на него, — Ой, извини, чувак, я даже не спросил, хочешь ли ты, чтобы я подписал твой гипс. И теперь я веду себя как идиот, потому что думал, что это круто…       — Нет! — откашлялся Изуку, — То есть, для меня будет честью, если ты подпишешь мой гипс, Каминари. Просто у меня не так много знакомых, и вообще друзей, то есть…       Изуку замолчал, когда Каминари начал писать. У него… у него была подпись на гипсе!       — Ты сейчас занят? — Изуку сказал это прежде, чем он осознал себя, — То есть, не хочешь потусоваться? Ты не обязан! То есть, то что ты подписал мой гипс, не значит, что…       Каминари несколько раз перевел взгляд с Изуку на магазин:       — Ты разве не занят? Разве ты здесь не для того, чтобы купить что-нибудь для проекта?       — Ну, вообще-то, — началась неловкая часть, — Как я уже сказал, я не могу работать над проектом из-за моей руки, но у меня есть… один старый сварливый дядя? И он хочет, чтобы я нашел друзей, потому что у меня их, очевидно, нет. Я не хочу его разочаровывать, а ты хороший человек так что…       — Итак… ты пришел сюда искать меня, потому что твой сварливый дядя заставил тебя подружиться с кем-нибудь?       — …да?       — Это же весело, чувак! Куда хочешь пойти?       У Изуку отвисла челюсть:       — Стоп, правда? Я тебе не противен? И ты не слишком занят?       — Чувак, у меня всегда есть время потусоваться, — сказал Каминари, — Мама говорит, что я слишком общителен, но возможно это просто СДВГ*, — он пожал плечами, — В любом случае, я не откажусь от нового друга.       — Х-хорошо… — сказал Изуку, — Гм, поблизости есть парк, не хочешь туда пойти?       Изуку несколько раз проходил мимо парка во время линчевательства, в два часа ночи это было довольно популярным местом для торговли наркотиками. Он надеялся, что днем там все по-другому. Прогулка вышла не очень долгой, Изуку понятия не имел о чем можно поговорить. Прошло так много времени с тех пор, как у него был настоящий друг, что он понятия не имел, что ему делать. Если он просто будет самим собой, то отпугнет Каминари, как и всех остальных. Он слишком долго молчал, если ни с того ни с сего заговорит это будет странно, но если он не заговорит, то это будет еще более странным…       Каминари был явно смелее, потому что именно он нарушил молчание:       — Так как тебя зовут, чувак? Ты, вроде, мне не говорил, а если и говорил, то я забыл. Скорей всего второе, потому что я идиот. Я могу продолжать называть тебя чуваком, но, знаешь, друзья обычно знают имена друг друга.       Изуку неловко ухмыльнулся. Отлично, он опять все испортил:       — Гм, Мидория Изуку . Прости.       — Хватит извиняться, чувак! — сказал Каминари, — Мидория – твоя настоящая фамилия? Я имею в виду, она крутая и все такое, но, не пойми меня неправильно, это кажется слишком очевидным, с цветом твоих волос и глаз, понимаешь?       — Гм, да, — сказал Мидория, — Зеленый – своего рода, доминантный ген в моей семье, поэтому, я думаю, такая фамилия появилась именно из-за этого, точно не знаю, — ему срочно нужно было отвлечься от разговора, говорить о себе так неудобно, — Итак, ты так и не ответил на мой вопрос. Ты правда можешь зарядить телефон, засунув провод от зарядки в рот?       Каминари засмеялся:       — Да, это довольно эффективно. Друзья в школе используют меня как зарядку, так что я привык. Приятно, что мне никогда не нужно беспокоится о заряде телефона.       Глаза Изуку засияли, он начал думать о возможностях причуды Каминари:       — Значит ли это, что твоя причуда постоянно генерирует электричество? Ты сознательно направляешь электричество в зарядный провод, или оно идет туда автоматически? Если ты сознательно направляешь электричество, телефон будет заряжаться быстрее… — Изуку внезапно понял, что он бормочет себе под нос, и захлопнул себе рот. Долго не быть собой не получилось.       Каминари, однако, не отталкивали его вопросы:       — Нет, мне не нужно думать об этом, но я не могу управлять производимым мною электричеством. Это сильно раздражает, оно просто накапливается вокруг меня, и я могу разрядиться, но оно не управляемо и просто распространяется вокруг, — он поморщился, — Надеюсь, UA поможет мне это исправить.       Они нашли пустую скамейку и сели на нее. К счастью, днем это был обычный парк, никакой наркоторговли или злодеев не было видно. Это было необычно. Изуку не удержался и схватил свою тетрадь, радуясь, что не забыл сумку дома:       — Значит, ты можешь генерировать и разряжать электричество, но не можешь прицельно атаковать. Как думаешь, научишься с опытом, или это врожденное ограничение твоей причуды?       — Я пытался годами, поэтому думаю, что это просто мой предел, — Каминари нахмурился, — По крайней мере один из них.       Каминари проворчал на последнюю часть, что еще сильнее заинтересовало Изуку.       — Один из? Есть еще? — глаза Изуку расширились, когда он понял, что это, вероятно, жуткий вопрос, — Если не хочешь, то можешь не рассказывать, мне просто очень нравятся причуды, извини если я тебя раздражаю, или что-то в этом роде…       Каминари засмеялся:       — Это не такая уж и проблема, это просто досадный побочный эффект.       — Э? — Изуку знал о нескольких героях, у которых были побочные эффекты от причуды. Например, в этом году, на Спортивном Фестивале, был студент, который проходил большую часть мероприятия обнаженным, из-за причуды.       — Как я уже говорил, я могу делать разряды электричеством, но если я выйду за пределы… — Каминари неловко ухмыльнулся. — То меня может немного коротнуть, из-за чего я, на время, становлюсь овощем.       Изуку обдумывал множество вариантов. Этот недостаток не мог не сказаться на мозге Каминари, в долгосрочной перспективе. У него болела голова после использования причуды? Или же, его причуда включает себя исцеление, которое помогает его мозгу восстанавливаться? Он упоминал, что у него СДВГ, было ли это результатом превышения лимитов? Вероятно, нет. Скорей всего, дополнительное электричество, проходящее через его мозг, ускоряет его мыслительный процесс, что привело к симптомам, как у СДВГ. О, точно, Каминари ждал его ответа:       — Какой у тебя предел?       — На данный момент? — Изуку кивнул и Каминари задумался на секунду, — Чуть меньше миллиона вольт.       Глаза Изуку расширились:       — Ого, это впечатляет!       Каминари ухмыльнулся:       — Ты правда так думаешь? Я немного волновался, потому что моя причуда мощная и ее довольно сложно контролировать. Электрики, у которых я учился, помогли мне разобраться в самом электричестве, но они не могут научить меня контролировать ее, понимаешь?       Изуку кивнул:       — Подобные причуды – сложны. Единственный способ увеличить пределы причуды – частое использование.       — Кстати о причудах, какая у тебя? — спросил Каминари, — Бьюсь об заклад, что это какая-то причуда повышающая интеллект, верно? Ты очень умный.       Улыбка с лица Изуку испарилась:       — Эм, на самом деле у меня нет… ее?       Что ж, по крайней мере, он постарался, так Сотриголове он и скажет. Нужно будет стереть маркер с гипса…       — Ой, — тихо сказал Каминари, — А каково это?       Изуку поднял глаза. Он не увидел презрения в его глазах, Каминари, как будто, не знал как реагировать. Он чувствовал только жалость, не было ни злобы, ни ненависти, к которой Изуку привык в школе. Каминари давал ему шанс, даже зная, что у него не было причуды?       — Это… э-э-э, — Изуку пожал плечами, — Для меня это что-то обыденное?       Каминари задумался:       — В этом есть смысл. Я не могу представить себя с другой причудой, или вообще без нее. У тебя такое же ощущение?       Изуку кивнул. Ответ Каминари был… нейтральным? Он боялся задать следующий вопрос, но…       — Ты… теперь ты меня ненавидишь?       — Эм, я знаю, что я не очень умен, но почему я должен тебя ненавидеть?       — Потому что… — Изуку не хватило смелости сказать это громче, — Я бесполезный.       Каминари нахмурился:       — Ты говоришь это, только потому что у тебя нет причуды, или из-за чего-то другого? Потому что мне не доводилось общаться с беспричудными, поэтому я понятия не имею, о чем ты говоришь. Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы знать действительно ли ты бесполезный. Но, эй, если ты не ненавидишь меня за глупость, то и я не буду ненавидеть тебя за бесполезность. Согласен?       Изуку улыбнулся и энергично кивнул.       Каминари не ненавидел его! Он дал ему шанс! Изуку потребовалось все его самообладание, чтобы сдерживать слезы счастья.       Каминари улыбнулся, рассеивая тяжкую атмосферу:       — Итак, мы теперь друзья? Если да, то мне понадобится твой номер.       На этот раз Изуку не смог сдержать слезы, заставляя Каминари паниковать:       — О нет, я что-то не так сказал?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.