ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2709
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2709 Нравится 1256 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Часть 26. Просто попытайся

Настройки текста
Примечания:
      — Тебе стоит пойти поболтать немного.       Кацуки закатил глаза:       — Ага, потому что пятиминутная беседа с мудаком точно поможет этим неудачникам реинтегрироваться в общество.       Сейчас они делали задание, в котором злодеи разбились на группы и говорили о том, что они сделали не так. Что-то про признание своих ошибок вслух для того, чтобы дать им силу исправить их, или типа того. Кацуки подумал, что это звучит немного натянуто, но, может, это было из-за того, что Кацуки просто слишком боится признаться в том, что он совершил.       — Просто говорю, — Усилитель мягко толкнула его в плечо, — ты уже несколько недель ходишь на эти встречи и до сих пор не завел ни одного друга.       На то были причины. Первое, Кацуки не хотел подвергать опасности свои шансы стать героем. Ну, еще сильнее, чем сейчас. Что приводит ко второй причине держать этих статистов на расстоянии: они лучше него. Насколько это дерьмово? Кучка осужденных злодеев с отслеживающими браслетами на ногах лучше него, великого Кацуки Бакуго! Конечно, они совершали плохие поступки, но у них были на то веские причины, будь то дискриминация, проблемы с деньгами или просто плохие друзья, но Кацуки… Кацуки просто придурок.       Возможно вся эта идея с волонтерством — ошибка. Этим людям не нужен, такой как Кацуки, который просто будет тянуть их на дно. Черта с два, конечно, он это признает, и, вообще-то, он дал обещание, так что он, блять, его сдержит.       — Давай, — Усилитель воодушевленно посмотрела на него, — если пойдешь и поговоришь с одной из групп три минуты, я позволю тебе стоять и тяготеть о смысле жизни до конца встречи, годится?       — Не тягощу я ни о чем — Кацуки злобно глянул на нее, но Усилитель просто улыбнулась. Черт, это лицо всегда работало в школе, даже на взрослых. Кацуки решил продолжать свою игру в запугивание.       Но, в конце концов, он просто вздохнул:       — А ты перестанешь доставать меня, чтобы я стал общительным?       Она кивнула, все еще с этой маленькой раздражающей улыбочкой на лице, что означала, что Кацуки проиграл, и она знала это. Все еще ворча, Кацуки пошел к группе, в которой был тот парень со щупальцами вместо волос, что постоянно пытался с ним заговорить. Как там его звали? Огава? В любом случае, это не важно, потому что Кацуки пойдет туда только чтобы Усилитель отцепилась от него и тогда он сможет вернуться к…он не тяготел, мать его!       Кацуки взял стул и сел на него задом наперед так, чтобы его руки лежали на спинке. Злодейка, которая постоянно носила косички, она говорила, что это как-то связано с ее квирком, только заканчивала свою историю.       — Так что да, — она пожала плечами, — я ограбила пару мест, и что вы теперь сделаете? Они были застрахованы, так что, не то чтобы я кому-нибудь навредила.       Кацуки нахмурился. И вот еще раз, когда он убеждался, что был хуже этих отбросов. Даже совершая преступления, они не вредили другим, в то время как Кацуки вредил людям на протяжении десяти лет, просто ради забавы. Он — то еще говно.       — Я не думаю, что в этом суть. — Сказал Огава, — Просто потому что это никому не навредило, не значит что воровство — это правильно. Может, дело в том, как наши действия влияют на нас, знаете? Типа, какими людьми мы вообще становимся?       Кацуки невольно усмехнулся:       — Никогда не думал, что ты из сентиментальных.       Огава ухмыльнулся:       — Недостаточно разговаривал со мной, чтобы судить, не думаешь?       — Пофиг, — Кацуки фыркнул, — а что насчет тебя? Во что твои действия превратили тебя, о великий щупальцеволосый недоносок?       Другие злодеи в кругу посмеялись над кличкой, но Огава просто нахмурился и на минуту задумался над вопросом:       —Думаю…думаю, они сделали меня потерянным. Мои преступления никогда не были серьезными, типа, я никогда не совершал ничего тяжкого, но…не знаю, я просто был одержим этими острыми ощущениями. Думаю, мои ошибки делали меня эгоистичным.       — А что плохого в том, что бы иногда побыть эгоистом? — Спросил злодей, похожий на Франкенштейна. Кацуки действительно стоит выучить их имена…или, хотя бы, придумать клички получше.       — Ничего плохого! — Быстро сказал Огава, — Это просто не то, кем я хочу быть, понимаете? Я не хочу быть из тех парней, что думают только о себе.       —А что насчет тебя, Бакуго? — Спросила эта сука с косичками, — Ты когда-нибудь совершал ошибку?       Слишком много, чтобы сосчитать. Подумал Кацуки и угрожающе уставился на нее:       — Вам, ублюдкам, может и комфортно изливать душу первому встречному, но меня в это не втягивайте.       — Технически, ты сам себя втянул. — Посмеялся Огава, — В отличие от нас, ты добровольно сюда пришел.       Ага, ну а как еще он должен учиться не быть дерьмом, а? Не так уж и много можно было в себе улучшить через простой гугл поиск, а такой как он не заслуживал стать героем, тем более, Номером Один. Но, опять же, он не собирается говорить этого:       — Отъебись.       —Ооо, — протянула Косичка, — кажется, мы задели за живое, м? Так и что же ты сделал? Потому что, с такой реакцией, это не может быть 'ничего'.       — Может, я и не совершал ошибок за свою жизнь, не думала об этом? — рявкнул Кацуки, — Или, может, ты мне просто не нравишься! Франкенштейн громко рассмеялся:       — Ага, я поверю в это.       — Эй, отстаньте от него хоть на минуту. — Огава поднял руку, чтобы придержать их поддразнивание, — Нужно много доверия, чтобы открыться так, как мы, и мы не можем отпугнуть Бакуго, тогда, когда он только набрался смелости заговорить с нами.       — Иди нахуй!       — Дай нам немного времени, Бакуго. — Сказал Франкенштейн, — Мы не такие уж и страшные, как только узнаешь нас поближе.       — Я не какой-то там чертов трус! — Эта ложь прямо горчила на языке, и он ненавидел это. Почему он такой, черт возьми, слабый?!       К счастью, Усилитель спасла его от дальнейших приставаний, привлекая внимание всех к передней части комнаты. Кацуки собирался вернуться к своему месту у стены, но до того как он смог встать, Огава посмотрел на него и многозначительно приподнял бровь. Самодовольный ублюдок. Так что Кацуки усмехнулся и уселся обратно, полный решительности доказать, что он не был напуган. Он уже проиграл Усилитель, так что он не может позволить и Огаве победить, говоря, что Кацуки слишком напуган, или еще что-то. Он останется здесь, узнает их поближе, все еще ненавидя их, и докажет, что этот самодовольный ублюдок со щупальцами ошибается!       Кацуки уже ненавидел себя, так что не то что бы он мог потерять еще больше гордости.

***

      Изуку ковырял свой ужин, не чувствуя себя голодным, несмотря на то, насколько аппетитно выглядела еда. Мама каким-то образом уловила его настроение и ушла с работы пораньше, чтобы сделать ему Кацудон, что, в итоге, заставило его чувствовать себя еще хуже. Сначала, он вышел со сломанной рукой, потом поругался с Сотриголовой, и в итоге, даже не смог достаточно хорошо скрыть свое чувство вины и не заставить маму волноваться. Худший.       — Думаю, я оставлю это на потом. — Наконец сказал Изуку, — Я не очень хочу есть сейчас. Мама нахмурилась, но кивнула:       — Сынок, все в порядке? В новой школе ведь нет проблем?       — Нет, нет! Школа отличная, не думаю, что когда-либо так наслаждался учебой! — Поспешил заверить Изуку.       — Я рада. — Мама легко и искренне улыбнулась, — Но ты не обязан скрывать от меня проблемы, сынок. Я знаю, что ты не говорил об издевательствах, потому что не хотел меня волновать, но я хочу знать, что происходит в твоей жизни. Я сильная, я справлюсь!       Изуку рассмеялся, когда Мама спозировала прямо как Всемогущий, подтягивая кожу на руках, чтобы она выглядела как мускулы. Она тоже не смогла удержать серьезное лицо и рассмеялась. Ради таких моментов почти стоит жить. Почти.       Изуку прикусил губу. Он не может рассказать обо всей ситуации с Сотриголовой, потому что это значило рассказать ей и про линчевательство, и она этого не заслуживала, какой бы сильной она не была, но возможно, он может немного намекнуть…       — Ну, есть один парень, с которым я иногда общаюсь в интернете, — Что же, это небольшое преувеличение, но он действительно общался с ним через компьютер, когда взламывал геройскую систему связи, — мы общаемся в одних кругах…       — Парень? — поддразнила Мама, — Не стоит ли мне переживать, что кто-то украл сердечко моего сына?       Изуку покраснел и скривился:       — Фу! Нет! Все вообще не так! Он похож…на ворчливого старого дядю. Ужас, нет! Мама просто посмеялась:       — Ладно. Но тебе все еще стоит быть аккуратным с тем, с кем ты общаешься в интернете, даже если нет никакой романтики. Я не хочу чтобы какой-то подонок объявился у нас на пороге ни с того ни с сего.       — Не волнуйся, я очень осторожен по поводу моей личности. — Изуку чуток улыбнулся над своей внутренней шуткой, но его лицо немного погрустнело, когда он продолжил, — Но мы вроде как поругались, и теперь я думаю, что он разочарован во мне.       Мама села рядом с ним, поглаживая его по спине:       — А почему ты так думаешь?       — Он считает, что мне стоит беспокоиться о друзьях. — Пробормотал Изуку, — Но у меня нет друзей, о которых я мог бы беспокоиться.       Ее глаза заблестели так, будто она сейчас расплачется:       —О, сынок…       — И, все нормально! — Быстро сказал он, — Я имею ввиду, у меня много лет не было друзей, а онлайн школа просто отличная, и, как я и сказал, мы общаемся в похожих кругах, и он меня, кажется, еще не ненавидит, что уже лучше, чем обычно, но я все еще чувствую, что каким-то образом разочаровал его, потому что, может, я недостаточно старался.       Мама на секунду затихла, все еще поглаживая его по спине:       — Ну, ты не обязан что-либо делать, но если ты хочешь пойти и найти себе друга, тогда я поддержу тебя. Если это сработает, проблема решена, а если нет, то ты можешь сказать ему, что, по крайней мере, попытался.       — Думаю…думаю это может сработать, — Медленно сказал Изуку, — но с кем я вообще…       Изуку остановился. Он не знал так уж и много людей за пределами своей средней школы, и никто от туда не подойдет для такого эксперимента. Кого еще он…о, есть же тот электрический парень из строительного магазина, который выглядел довольно неплохим. Он глянул на часы. Ага, магазин должен быть открыт еще пару часов, так что если он выйдет сейчас, может даже пересечься с ним!       Изуку подскочил, заставляю Маму вскрикнуть от удивления:       — Я пойду, я напишу, если это сработает!       Она пару раз моргнула, но потом улыбнулась:       — Хорошо, просто не задерживайся на долго. Не хочу, чтобы ты бродил по улицам в темноте. Удачи!       Изуку улыбнулся ей, выходя из дома, закрыл дверь и глубоко вздохнул.       — Спасибо. — Тихо сказал он, — Она мне понадобится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.