ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1075 В сборник Скачать

Часть 41. Хулиган

Настройки текста
Примечания:
      Кацуки, ссутулившись, шел к выходу из школы, всем своим видом буквально крича заговори со мной, и ты труп, когда подслушал этот разговор.       — Ага, один мой друг сказал, что в его школе есть парень со злодейской причудой, — раздражающий голос Пальца эхом раздался у него за спиной, когда тот начал смеяться вместе с другими статистами, которые все еще иногда ходили за Кацуки. — Он пригласил меня помочь встряхнуть его немножко, не хотите присоединиться?       Кацуки почувствовал, как неприятный комок из злости и вины собрался у него в груди, когда остальные моментально согласились и начали говорить о том, насколько они взволнованы по поводу новой цели и как скучно стало в школе, с тех пор как Деку ушел. Почему Кацуки раньше не понимал, насколько это все неправильно? Им было жаль, что они издевались над человеком до такой степени, что ему пришлось уйти из школы только потому, что теперь им было не с кем развлекаться. Единственная причина, почему они скучали по Изуку, потому что он был легкой мишенью!       Кацуки не знал, что натолкнуло его на то, чтобы пойти за ними. Не то что бы он собирался к ним присоединиться, как сделал бы пару месяцев назад, так зачем, черт возьми, ему наблюдать за ними с расстояния в квартал, так, чтобы поворачивать в ту же сторону? Он пытался себя за что-то наказать, или что?       Он отчасти ожидал, что его быстро заметят. Все-таки, не то что бы он был знаменит своей скрытностью. Всю жизнь Кацуки был известен как громкий ребенок, из-за своей взрывной причуды или из-за своего взрывного характера. Он привык, что на него обращали внимание в ту же секунду, как он входил в комнату, но со всем, что произошло за последние пару месяцев… ну, впервые в своей жизни, он сливался с окружением.       Хотя, наверное, это нужно было сформулировать по-другому. Кацуки не думал, что он именно сливался, не то чтобы он не заслуживал просто исчезнуть, но теперь он просто не старался быть в центре внимания. Это ведь в первую очередь и привело к тому, что он стал задирой, так что теперь, когда он решил оставить это позади, ему было немного более удобно вести себя тихо.       Он никогда бы не подумал, что будет этим заниматься. Хотя, наверное, в геройской работе это будет полезным навыком, отслеживать злодея, оставаясь незамеченным, чтобы предотвратить преступление. Он последовал за Пальцем и другими статистами в ту часть города, которую лишь пару раз проходил мимо. Это был не худший район города, но и не лучший, и старая карга говорила при возможности его избегать. Конечно, именно сюда они придут, чтобы поиздеваться над каким-то ребенком со злодейской причудой. Могли ли они стать еще более клишированными?       Группа, за которой он следил, встретилась с несколькими учениками, которые носили другую школьную форму и тепло поприветствовали друг друга, хотя Кацуки не мог слышать, о чем конкретно они говорят, не то, чтобы ему не было все равно. Потом большая группа свернула на улицу поменьше и оказалась позади парня с фиолетовыми волосами, который был одет в ту же форму, что и новоприбывшие.       Группа даже не очень тихо затащила парня в переулок и Кацуки просто застыл. Ну да, он знал, что должно было произойти, он достаточное количество раз участвовал в этом сам и понимал, что он не выберется из этого без синяков, но по какой-то причине, быть наблюдателем, и участвовать самому чувствовалось по-разному. Даже когда он смотрел на издевательства в своей школе, все было не так плохо, там он к этому привык по какой-то причине, но вот это все?       Это было неправильно.       На улице не было так много людей, всего несколько взрослых, которые лишь бросали взгляд в сторону переулка и отворачивались, игнорируя крики и другие подозрительные звуки, будто уже привыкли, что такое происходит каждый день. Может, так и было, но это все еще не значит, что это нормально! Почему никто ничего не делал?       Быть героем значит не просто не причинять людям вред, но и не давать другим делать тоже.       Тело Кацуки двигалось само по себе. Он забежал в переулок, завернул за угол уже с небольшими взрывами из ладоней в качестве предупреждения, и увидел знакомую картину. Парень со злодейской причудой был прижат к полу, сжимаясь в комок, пытаясь защититься от большей части урона. Единственное различием между этим, и большей частью воспоминаний Кацуки об Изуку было то, что Палец, по какой-то причине, полностью закрыл рот жертвы руками, а они всегда давали Деку кричать.       Группа замерла, когда увидела Кацуки, и он не мог пропустить то, как глаза парня замерли на его взрывах, будто он ожидал ожогов. Это выглядело настолько знакомо, что Кацуки захотелось блевануть. Но сегодня этого не произойдет, если Кацуки может что-то с этим сделать.       Через мгновение Палец расплылся в широкой улыбке и немного расслабился:       ― А, Бакуго, это просто ты! Не хочешь присоединиться? У него голосовая причуда, так что нельзя послушать как он кричит, что херово, не всех так же весело выбивать дерьмо как из Деку, верно? У этого, по крайней мере, тоже есть безнадежная мечта стать героем.       Кацуки почувствовал, как ярость забурлила в нем и его руки инстинктивно стали еще горячее, когда он с угрозой уставился на своего бывшего приспешника:       ― Отойди от него.       Палец выглядел запутавшимся, но потом его глаза расширились от осознания:       ― А, ты хочешь сам его отхерачить?       ― Не круто, чувак, ― сказал другой его старый последователь, парень с камнями вместо волос. ― Тебе стоит делиться.       Кацуки почти согласился с этим. Он мог притвориться, что Палец был прав, а потом отпустить парня после того, как остальные от него отстанут и ему не пришлось бы иметь дело со всей этой драмой и сплетнями, которые неизбежно бы разошлись, как только он официально сменит стороны. Это было бы так просто.       Но это было решение труса. А Кацуки собирался быть героем, а не трусом, так что он принял стойку и продолжил злобно пялиться на задир:       ― Нет. Нет. Никто не станет трогать этого проклятого статиста, так что оставьте его, блять, в покое.       На момент повисла тишина, когда Камень наконец шокировано сказал:       ― Ты… ты пытаешься нас остановить?       Кацуки не смог выдавить из себя ответ, и единственное что он мог, просто молча смотрел на них. И потом настал момент, которого он боялся с тех пор, как понял, что не может быть и задирой, и героем одновременно.       Его образ хулигана мгновенно разрушился.       Почти моментально, лицо Пальца скривилось в насмешке, и Кацуки почувствовал прилив страха, когда понял, что он смотрел на него свысока. Не так как Деку, просто будучи добрым к нему и предлагая помощь. Нет, он натурально смотрел на него как на слабого.       Он собрал всю волю в кулак, твердо стоя на своем. Он должен сделать это, чтобы спокойно стоять рядом со своими друзьями из группы реабилитации на следующей неделе. Он должен сделать это, чтобы быть способным извиниться перед Деку. Он должен сделать это, чтобы быть достойным звания героя.       ― Чел, это же Бакуго! ― Каменный прошептал Пальцу, не то чтобы Кацуки не мог его слышать конечно. ― Ты серьезно думаешь, что справишься с ним в драке?       Кацуки еще более угрожающе на них уставился и позволил взрывам громче потрескивать в его руках. Он на самом деле не хотел избивать их, они, вероятно, могли бы доставить ему массу неприятностей, как только станет известно, что он больше не будет поддерживать издевательства, но он все равно сделает то, что нужно, чтобы стать героем. Он должен.       К счастью, Палец просто фыркнул и убрал руку ото рта того парня: ― С каких пор ты стал таким обломщиком, взрывашка? Пофиг, пойдем ребята, оставим задротов наедине.       Кацуки не расслабился:       ― Просто убирайтесь отсюда, статисты.       На лице Пальца промелькнула злость, но он все равно отпустил ребенка и начал выходить из переулка, оставляя ничего не понимающих задир из другой школы, которые все время недоверчиво смотрели то на Кацуки, то на его одноклассников.       ― Вы тоже, ― приказал Кацуки, подчеркивая слова еще парочкой взрывов. ― Свалите.       Остальные вздрогнули и поспешили выйти из переулка, наконец оставляя его с ребенком, которого они только что избили. Кацуки смотрел, как они догнали его одноклассников, стоящих на входе. Они начали уходить, но Палец повернулся и высокомерно посмотрел на него:       ― Увидимся в школе… Взрывашка.       Кацуки было чего бояться. Он понятия не имел, как все это повлияет на его положение и жизнь в школе, это было совершенно неизвестно. Он знал только то, что это будет плохо.       Он, правда, не дал им этого заметить. Вместо этого, он превратил весь свой страх в решительность:       ― Ну давай, сука.       Палец просто усмехнулся и развернулся, уводя с собой свою небольшую группу лакеев. Кацуки, в свою очередь, думал, стоит ли ему помочь тому парню подняться и проверить, в порядке ли он, но почему-то он не думал, что жертва буллинга захочет, чтобы ей помогал кто-то вроде него.       Он сделал лишь пару шагов в сторону выхода, когда услышал растерянный голос позади себя:       ― Спасибо?       Кацуки фыркнул и через плечо посмотрел на парня, который обтрушивал себя от пыли и каким-то образом умудрился выглядеть скучающим несмотря на то, что сейчас произошло.       ― Пофиг. Просто не давай им снова этого делать.       Он подозрительно посмотрел на Кацуки:       ― Почему ты меня спас?       ― А как ты думаешь? ― рявкнул Кацуки. ― Я знал, что они собираются делать, и мне надоело быть не на той стороне, понятно?       Он выглядел немного шокированным:       ― Ты мне ответил.       Кацуки посмотрел на второго как на идиота, потому что, честно, он скорее всего им и был:       ― Чего? Они тебе там мозги отбили или что? Это именно то что ты должен делать, когда тебе задают вопрос.       ― Ну, да ― протянул он. ― Но разве они не говорили о моей злодейской причуде?       ― Я знаю настоящих злодеев, ― Кацуки усмехнулся и осмотрел его с ног до головы. ― Извини, тупица, но ты не похож на злодея, независимо от твоей тупой причуды.       Это, судя по всему, достаточно сильно его удивило, чтобы он заткнулся. Кацуки снова развернулся, чтобы уйти, когда парень снова к нему обратился:       ― Меня зовут Шинсо, кстати.       ― Насрать, ― ответил Кацуки, но потом остановился и снова повернулся к нему. ― Они говорили, что ты хочешь стать героем?       Шинсо кивнул.       ― Этого точно не произойдет с твоими тощими ручонками, ― пробурчал Кацуки. ― Ты должен быть способен победить таких как я, иначе у тебя и шанса не будет.       Он не стал ждать, пока Шинсо отойдет от шока и вышел из переулка. Ему стоит поспешить домой и хорошенько поспать. Завтра будет адский день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.