ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1074 В сборник Скачать

Часть 42. Мелочи

Настройки текста
Примечания:
      — Ч-чувак, — произнес Каминари, пытаясь не отставать от Изуку, — ты нереально выносливый!       Изуку усмехнулся:       — Все благодаря годам бегств от хулиганов!       А также, благодаря шести месяцам бегства от злодеев, казалось, что прошло гораздо больше, чем полгода. Вся жизнь растянулась бы таким же образом, если бы он всегда просыпался посреди ночи и выходил помогать героям. Может быть, так казалось из-за того, что он всю жизнь отчаянно мечтал стать героем, и линчевательство казалось ему чем-то… правильным.       Для Изуку перевоплощение в Виридиана было похоже на возвращение домой, как будто линчевательство было его предназначением. Не то чтобы он забыл, почему он вообще начал бороться со злодеями, он всегда помнил это, но почему-то его планы на самоубийство отошли на второй план и начали казаться намного менее важными, чем когда он впервые надел свою толстовку и защитные очки.       — Иди без меня! — с долей драматизма прокричал Каминари, упав коленями на траву у обочины и перевернувшись на живот. — Передай всем красоткам из школы мои извинения!       Изуку не удержался и хихикнул, смотря на драму под названием "Смерть От Истощения, Вызванного Тренировками". Честно говоря, эта дружба была еще одной причиной смены его настроения. В его худшие времена, подготовка Каминари для поступления в UA давала Изуку хоть какой-то смысл жизни, а в его лучшие времена, заставляла с нетерпением ждать новой встречи. Он еще не сказал Каминари о своих суицидальных наклонностях. Будет несправедливо обременять его чем-то подобным, когда его ждет светлое геройское будущее.       Единственный человек, который знал о его суицидальных наклонностях, был Сотриголова. Он был полностью готов к тому, что герой откажется от него и позволит ему умереть, но он этого еще не сделал. Вместо этого, он чаще стал пересекаться с Сотриголовой. Они сталкивались на патрулях, по крайней мере, раз в неделю. Наверное, это было из-за того, что Изуку начал разнюхивать о Фабрике Злодеев, вместо того, чтобы послушать героя.       Было странно иметь такую поддержку. Всего шесть месяцев назад у него не было никого, но теперь у него есть Каминари, Сотриголова, другие герои и даже его мама, которая оказала ему огромную поддержку, после того, как она узнала об издевательствах над ним. Он виделся с ней только по вечерам, так как она работает весь день, а Изуку рано ложится, чтобы хорошо отдохнуть перед выходом в ночь, но в те несколько часов она всегда спрашивала о его онлайн курсах и слушала его рассуждения о причудах, даже когда совсем не понимала, о чем он говорит. Это было прекрасно.       — Чувак, ты в порядке? — Каминари перевернулся на спину и легонько пнул Изуку по щиколотке, чтобы ему не пришлось вставать. — Ты тут растянулся, но не начал свое бормотание. Это странно.       Изуку улыбнулся и пожал плечами:       — Не бери в голову, ничего важного.       Каминари скептически посмотрел на него и постучал по земле рядом с ним:       — Выдерните немного травки и расскажите доктору Каминари о ваших проблемах.       Изуку рассмеялся, но все равно сел рядом с Каминари:       — Ты теперь врач? Я думал, ты хочешь стать героем. Я слышал, что двойная карьера может быть сложной.       — Тебе так сказал твой сварливый дядя? — простонал Каминари и сел. — Нет, я слишком туп, чтобы быть врачом. Я буду просто драться со злодеями.       Изуку нахмурился:       — Почему ты продолжаешь это делать?       — Что делать? Умирать после тренировки? — спросил Каминари. — Потому что я слабак.       — Ага… — рассеяно сказал Изуку. — Постой, я не это имел в виду! То есть, ты слабый, но ты становишься сильнее! В любом случае, я пытался спросить не об этом. Прости, мне нужно снова заткнуться, я не хотел называть тебя слабым, просто…       — Мидория, помедленнее, успокойся, — Каминари усмехнулся. — Что ты хотел спросить?       Изуку закусил губу:       — Почему ты продолжаешь называть себя тупым?       — Эмм… потому что я тупой? — Каминари сказал это так, будто это было очевидно. — У меня СДВГ.       — Но ты не тупой, — сказал Изуку. — По крайней мере, я так не думаю. Ты очень быстро усвоил все, чему я тебя учил.       — Вероятно, это потому, что все, чему ты меня учил было из разряда физических задач, а не умственных, к тому же ты подробно показывал мне как все это делать, — Каминари пожал плечами. — Я не знаю боевые приемы и прочее, это просто развлечение.       — Ладно… — Изуку казалось, что Каминари просто повторяет все, что другие говорили ему, основываясь на стереотипах, это несправедливо, но различия между физическими и умственными задачами имела смысл, не то чтобы Изуку много знал о СДВГ, чтобы делать такие выводы. — На сегодня все?       Каминари неловко улыбнулся ему:       — Да? То есть, если все в порядке! Я не хотел, чтобы ты думал, что я не благодарен за эти тренировки или…       — Без проблем! — Изуку отчаянно замахал руками. — Будет лучше, если ты будешь уже готов к тяжелым нагрузкам, чтобы не повредить себе что-нибудь во время сражения со злодеями.       Не то чтобы Изуку делал также, он наоборот пытался навредить себе.       — Итак… не хочешь молочный коктейль? — Каминари по заговорщицки ухмыльнулся. — Мы можем свести на нет всю нашу усталость, пройдясь по городу!       Изуку на секунду подвис, прежде чем рассмеяться:       — Конечно! Знаешь какие-нибудь хорошие места?       — Каким другом я был бы, если бы не знал? — Каминари шуточно ударил его по руке и побежал. — В нескольких кварталах от сюда есть одна закусочная, там работает очень красивая официантка. Если нам повезет, то мы попадем на ее смену!       Изуку последовал за ним, не в силах поверить в происходящее. Он… никогда до этого просто не зависал с людьми после того, как его беспричудность проявилась. Да, был первый день, когда Каминари стал его другом, но затем он начал его обучать, поэтому они обычно тренировались, вместо того, чтобы проводить время как обычные подростки. Не то чтобы тайный линчеватель и будущий про-герой были обычными подростками, но какая разница?       Честно говоря, тренировки Изуку нравились больше, потому что не приходиться беспокоиться о том, что ему чего-то не достает. Когда он тренирует Каминари, ему не приходиться задаваться вопросом, достаточно ли ему весело, чтобы тусоваться вместе, или его друг просто зря тратит время, общаясь с бесполезным и беспричудным. Что если ему стало скучно и он понял, что Изуку не так хорош и не такой психологически устойчивый, каким он пытался казаться?       Он тряхнул головой, прогоняя эти мысли, когда Каминари открыл дверь в закусочную. Он доказал, что ему нравится проводить время с Изуку, даже когда он был не способен тренировать его из-за травмы. Он не перестанет с ним дружить только из-за того, что они будут пить молочные коктейли, а не учиться держать удар.       Скорее всего.       Закусочная была явно оформлена в американском стиле, пол — шахматная доска и официантки на роликах. Хозяйка поздоровалась с ними на английском и провела их к свободному столику у окна.       — До сих пор поражаюсь тем, как изящно эти официантки катаются на роликах, — сказал Каминари. — Я уверен, что переломаю ноги сразу, как надену их, не говоря уже о том, чтобы развозить на них заказы.       — Если думаешь, что это сложно, представь каково быть героем, в чью экипировку входят ролики, — сказал Изуку.       Каминари с ноткой недоверия посмотрел на Изуку:       — Есть про, которые сражаются со злодеями на роликах?!       В ответ Изуку хихикнул и кивнул, глаза Каминари расширились и он покачал головой:       — Нет, чувак, ты смеешься надо мной. Типа, я знаю, что ты какой-то безумно умный эксперт по причудам, но никто не может сражаться со злодеями на роликах! Это физически невозможно!       — Нет! — Изуку не мог отступить, он находился в своей стихии. — На вскидку могу назвать героиню рисовки Артисту. У нее очень интересная причуда! Она включила ролики в свое снаряжение, чтобы быстро рисовать огромные картинки, а затем оживлять их с помощью причуды! На самом деле, она патрулирует неподалеку, но поскольку ее причуда основана на рисунках, она работает только днем, поэтому я ее еще не встречал.       — Постой… — Каминари был сбит с толку, — почему ты ее не встречал, если она патрулирует днем? Разве ты не выходишь на улицу днем? Я имею в виду, сейчас день…       Изуку попытался скрыть панику и придумать какое-нибудь оправдание. Он не должен был это говорить, просто… ну он чувствовал себя комфортно, и единственным человеком, с которым он по настоящему обсуждал причуды, был Сотриголова, который знал, что он линчеватель. Может ему превратить все это в неудачную шутку?       — Ну, эмм, понимаешь…       — Мальчики, что будете пить?       Изуку с облегчением вздохнул и увидел официантку, стоящую, со скучающим видом, около их столика с блокнотом наготове. На ее бейджике было написано "Кохаку", на ее левом глазу была повязка и у нее были густые волосы медного цвета… постойте, волосы слегка блестели, они металлические? Это ее причуда? Что она может…       Каминари пнул его ногой, Изуку резко осознал, что слишком долго пялился на ее волосы.       Он тряхнул головой и смущенно улыбнулся официантке:       — Я, эээ, мне просто воды… извините.       — Хорошо, — она повернулась к Каминари. — А ты?       — Как на счет свидания? — Каминари подмигнул ей.       Изуку еле сдержал ухмылку, когда Кохаку закатила единственный видимый глаз:       — Хорошая попытка. Принесу тебе диетическую колу.       Она развернулась на каблуках и ушла, Каминари простонал и ударился головой об стол:       — Аргх! Это должно было сработать!       Изуку утешительно похлопал его по голове:       — В следующий раз повезет, Каминари. По крайней мере, мы попали на ее смену, как ты и хотел. Если только ты не влюблен в эту девушку или ты флиртуешь со всеми официантками?       — Почти со всеми, — Каминари пожал плечами. — И я не влюблен в нее, я просто думаю, что она красивая. К тому же флирт – весело!       — Судя по тому, что я видел, она отшила тебя, — подметил Изуку. — Как это может быть весело?       — Потому что это вызов! — Каминари засмеялся и взял меню. — К тому же, она стала лучше ко мне относиться. Раньше она была все время дерзкой, но потом она попала в какую-то катастрофу и ее как будто подменили.       — Из-за этого у нее теперь повязка на глазу? — Изуку посмотрел на кухню, но не увидел Кохаку. Ему было интересно это, потому что большинство людей, носящие похожие повязки, носили их из-за своих причуд, а ее причуда, он уверен в этом, связана с волосами, а не с глазом.       Каминари кивнул:       — Да. От других официанток я узнал, что она пострадала во время нападения злодея и… ты же увидел ее необычные волосы?       Изуку нетерпеливо кивнул:       — Это ее причуда, не так ли? Ее волосы – какой-то металл, скорей всего медь, если цвет ее волос указывает на химический состав, возможно, это какой-то новый металл из-за присутствия человеческой ДНК…       — Конечно же, наш местный эксперт по причудам уже понял это, — Каминари усмехнулся. — Из-за того, что ее волосы металлические они соответственно острые, она сказала, что когда напал злодей, волосы упали ей на лицо и… ну, теперь она носит повязку.       — О… — Изуку не знал, что сказать. Может все же хорошо, что он родился беспричудным, ведь он мог также пострадать из-за своей причуды.       — Но это не делает ее менее красивой! — воскликнул Каминари. — Это придает ей загадочности, — он посмотрел на кухню и запаниковал. — Черт! Она возвращается! Ты хоть меню смотрел? И что мне ей сказать? Ты знаешь какие-нибудь пикап фразочки?       Изуку спрятал ухмылку за рукой и покачал головой:       — Извини, Каминари. Ты сам по себе.       Каминари стал темнее тучи, пока Кохаку не подошла к столу и он не засиял. Она вздохнула и посмотрела на Изуку, говоря взглядом что-то наподобие:       Видишь с чем мне приходиться иметь дело?       Изуку уже не мог сдерживать ухмылку, когда она вернула свой взгляд на Каминари:       — Ты уже готов сделать заказ?       — Нет, у меня небольшая проблема, — Каминари ухмыльнулся. — Мне нужен твой номер, но я не нашел его в меню.       Изуку тихо хихикнул, когда Кохаку на секунду улыбнулась:       — Отлично. На этом все?       Каминари драматично вздохнул:       — Думаю, да. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я продолжил?       Девушка закатила глаза, но улыбнулась шире:       — Просто скажи, какой коктейль ты хочешь.       Каминари засмеялся:       — Я хочу молочный коктейль "Кузнечик".       — Мне бы хотелось клубничный, если можно, — добавил Изуку.       — Конечно, мальчики, — Кохаку подмигнула им и повернулась чтобы уйти. — Повезет в следующий раз.       — В этот раз я был еще ближе!       — Не думаю, — щеки Изуку уже начали болеть от того, как много он улыбался. Это было необычно. — Мне жаль, но, как твой друг, я должен быть честен с тобой… тебе нужны пикап фразочки получше.       Каминари засмеялся и отхлебнул колы:       — Возможно. Но, думаю, мне придется перестать флиртовать, если я попаду в UA, так что в этом нет смысла.       Изуку задумчиво нахмурился:       — Ну, не обязательно…       Каминари пожал плечами:       — Они, скорей всего, захотят, чтобы я вел себя подобающе профессионалу, мне придется не легко. Флирт может стать последней каплей и меня выгонят.       — Нет, если это будет частью твоей пиар компании, — подметил Изуку. — Например, Полночь использует свою сексуальную привлекательность, чтобы стать более популярной, и даже если ты не хочешь заходить так далеко в заигрывании с фанатами, это все равно принесет тебе больше популярности, которая поднимет тебя в рейтинге. Не говоря уже о том, что ты можешь использовать флирт для отвлечения злодеек во время сражений!       Каминари выглядел слегка ошеломленным, когда Изуку закончил говорить, но он также выглядел… нервным? Изуку не понимал, из-за чего Каминари мог нервничать. Ему явно нравилось флиртовать, и он считал это веселым, а это значит, что он может в этом преуспеть и, как сказал бы Стерка, было бы логично воспользоваться этим. Так в чем он был не уверен?       — Ммм… — Каминари закусил губу. — Я не знаю… просто… ну, скажем так, я флиртую не только с официантками…       Изуку завис на секунду:       — О…       — Ага, — Каминари выглядел так, будто ждет осуждения и то, что Изуку скажет, что они больше не могут быть друзьями. Изуку знал выражение этого лица как никто другой.       Он ненавидел это.       — На самом деле, я не думаю, что это будет недостатком, — серьезно сказал Изуку. — Тебе, очевидно придется поговорить с отделом маркетинга, когда попадешь в UA… Я имею в виду, ты можешь привлечь более широкую аудиторию, верно? И подобное становится все более приемлемым.       Каминари все еще шокировано смотрел на Изуку, прежде чем рассмеяться:       — Так… ты действительно думаешь, что я смогу отвлекать злодеев таким образом?       Изуку рассмеялся и закатил глаза:       — Только не с твоими нынешними пикап фразочками!       Они, вероятно, продолжали бы смеяться до тех пор, пока не подали их молочные коктейли, если бы их не прервал возглас за несколько столиков от них.       — Фу! — Женщина с отвращением смотрела на свою тарелку. — В моем бургере муха! Постойте, это же пчела! Мне нужно поговорить с менеджером! Сейчас же!       Хозяйка подбежала к столу, отчаянно извиняясь перед женщиной, отправляю одного из официантов за менеджером.       — А, они серьезно еще не нашли гнездо? — Каминари задумчиво нахмурился. — Отстой.       Изуку в замешательстве посмотрел на него:       — Это происходит не в первый раз?       Каминари покачал головой:       — У них уже несколько месяцев возникают проблемы с пчелами, они просто не могут найти улей. Я бы не хотел быть на месте менеджера.       Изуку согласно кивнул, смотря на Кохаку, которая несет их коктейли. К счастью, в нем пчел не было, но на этот раз официантка даже не взглянула на Каминари и никак не отреагировала на его флирт. Она выглядела рассерженной, скорей всего, это просто стресс, вызванный переполохом из-за пчелы, Изуку не мог винить ее.       Ведь не ее вина в том, что в закусочной завелись пчелы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.