ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1074 В сборник Скачать

Часть 47. (не)Выгодное положение

Настройки текста
Примечания:
      Кацуки оттолкнул последнюю пару своих одноклассников от первогодки, которую они пытались сбить с ног:       ― И отстаньте уже, блять, от нее, придурки!       Палец злобно уставился на него, но Кацуки ответил тем же, только в два раза сильнее, пока тот не сдался и не развернулся, собирая за собой своих лакеев и возвращаясь в дальний угол школьного двора, зарезервированный для крутых детей. В дальний угол, в котором самого Кацуки уже несколько недель не было видно.       Он бросил взгляд на тех злодеев, притворяющихся их учителями, и абсолютно не удивился, когда те проигнорировали абсолютно все, что сейчас произошло. Кацуки отчасти ожидал, что они донесут на него, как только он начнет противоречить своему прошлому поведению, и волновался, что ему придется просить Усилитель написать в UA письмо, которое объяснило бы кучу негативных отметок в его личном деле, но они, судя по всему, были слишком бесхребетны для этого. Если они донесут на него за противостояние издевательствам, то он в ответ сможет донести на них, за игнорирование этих самых издевательств. Это было взаимно гарантированное уничтожение.       Это, правда, не значило, что они не пытались сохранить статус-кво. Кацуки вряд ли забудет тот момент, когда его позвали к директору на следующий день после того, как он защитил в классе ребенка, который мог отращивать ногти быстрее обычного.       ― Серьезно, Бакуго, я уверен, что другой ученик благодарен за то, что ты вмешался, но тебе действительно не стоит тратить время на столь незначительные вещи, ― сказал директор с гадкой улыбкой на своем тупом лице. ― Дети просто играются, я уверен, ты понимаешь, учитывая то, сколько всего ты сделал сам, так что, ты не думаешь, что тебе стоит сосредоточиться на подготовке к UA? Все-таки, вступительный экзамен всего через несколько месяцев!       Кацуки просто наградил его убийственным взглядом:       ― Я готовлюсь к UA.       И это часть этого процесса осталось несказанным, но судя по страху, промелькнувшему в глазах директора, Кацуки понял, что донес свою мысль. Он вышел из офиса не дожидаясь разрешения, и больше учителя не обращали внимания на его смену поведения. Они также перестали обращать на него внимание в позитивном ключе, но он мог это пережить. Кацуки больше не старался получить их одобрение.       Но это не значит, что потеря своего статуса альфы была безболезненной, но эй, без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Если герои могли сражаться ранеными, и если этот чертов зеленый линчеватель мог сражаться, пока горел заживо, то Кацуки сможет не давать этим тупым статистам издеваться над людьми, даже если это и значит, что во время этого ему придется быть одному.       Блять, и вот так Изуку чувствовал себя все эти годы? Это ебаный отстой! Все равно, просто еще одна вещь, за которую Кацуки должен будет извиниться, когда наконец отрастит себе шары, чтобы снова заговорить с задротом.       ― …начало в 7. Там будут все.       ― Говори потише! Ты ведь не хочешь, чтобы Взрываш пришел?       Кацуки фыркнул и закатил глаза, отходя от них подальше. Будто бы он уже как несколько дней назад не узнал, что все собирались пойти на новый фильм про Всемогущего без него. Что за идиоты? Будто они думали, что он глухой. Ну, некоторые… Палец, кажется, специально тыкал ему этим в лицо, как будто он получит дополнительный авторитет за то, что он мудак или что-то в этом роде.       Пофиг, не то, чтобы он хотел тусоваться с этими статистами. Просто карга странно на него смотрела, когда он приходил раньше обычного, будто знала, что у Кацуки нет друзей и волновалась, по какой-то причине, и это так, черт возьми раздражало! Может, если он найдет других статистов, с которыми можно было бы провести время, она от него отстанет?..       Зная, что он об этом пожалеет, Кацуки все равно достал телефон и написал Огаве и другим злодейским статистам, не хотят ли они потусоваться. Черт! Они точно будут такими самодовольными и невыносимыми, говоря, что, Кацуки наконец выбрался из своей скорлупы…       Групповой чат:       Огава: Ооо! Неужели наш малыш выбрался из своей скорлупы?       И вот оно. Он уже жалел об этом.       Хотя, это сожаление немного притупилось, когда он получил еще одно сообщение с адресом, где они должны были встретиться. Ну и что, что все идут на фильм без него? Никто из них не поможет ему стать героем, и он мог найти куда более хороших друзей, чем его подонки-одноклассники!       Кацуки засунул телефон в карман и побрел к тому месту, про которое написал Огава. Он не узнавал его, но знал, что оно было в не самой лучшей части города. На самом деле, оно было недалеко от места, где он спас того парня пару недель назад. Кацуки надеялся, что он прислушался к его совету и начал на самом деле тренироваться перед вступительным экзаменом. Может даже и у Изуку был бы шанс, если бы он избавился от своих тощих ручонок.       Он потряс головой, когда увидел Огаву и Маки, которые опирались на небольшую кирпичную стену, сверху на которой лежала Акико и проверяла, насколько большой пузырь из жвачки она сможет надуть. Они выглядели прям как настоящая шайка преступников. Кацуки фыркнул. И кто бы мог подумать, что они на самом деле более безопасный вариант, чем его другая группа «друзей». Иногда жизнь действительно странная, не так ли?       ― Хэй! ― Огава широко ухмыльнулся, когда увидел Кацуки. ― Неужто это наша сегодняшняя звезда пожаловала?       Акико рассмеялась:       ― Наверное должно было произойти что-то невероятное, чтобы заставить великого и могучего Бакуго позависать с нами! Че как, пацан?       ― Заткнись, ― проворчал Кацуки, но ему все же пришлось сдержать небольшую улыбку. ― Так, какой план?       Все трое переглянулись, и ухмылка Огавы стала значительно шире:       ― Мы ведем тебя на экскурсию!       Кацуки закатил глаза:       ― Я вырос в этом городе, тупицы. Зачем мне тратить деньги на всякое туристическое дерьмо, как это делают Американцы?       ― О, нет, в такие места мы тебя не поведем, ― усмехнулась Акико. ― Нет, мы думали о чем-то более уникальном.       Она игриво пошевелила бровями, так что Кацуки просто столкнул ее со стены. Она потеряла равновесие и с визгом упала на землю, но сумела удержаться на ногах. Не то чтобы это было долгое падение, но после этого всем потребовалось пару секунд, чтобы прекратить смеяться.       ― Пофиг, ― ухмыльнулся Кацуки. ― Так чем мы на самом деле будем заниматься?       ― Нет, мы серьезно! ― Огава наконец отдышался и теперь закинул руку Кацуки на плечи. ― Мы ведем тебя на экскурсию по закулисью этого города!       Кацуки вопросительно вскинул бровь и Маки посмотрел на него сверху вниз, скрестив руки:       ― Ты говорил, что собираешься стать героем, верно?       ― Ага! ― Кацуки ответил ему ухмылкой. ― Я стану лучшим героем, которого вы только видели!       ― Ну, не знаю, заметил ли ты, ― выдохнул Маки, ― но ты не ведешь себя как большинство претендентов в герои.       Кацуки застыл. Ему казалось, что он справляется лучше. Он противостоял этим тупым статистам в школе. Он ходил на эти тупые реабилитационные встречи. Он даже планировал извиниться перед Изуку. Этого… этого было недостаточно?       Огава слегка похлопал его по голове:       — Это не плохо, чувак. У тебя не самое радужное прошлое, но в этой части города, это может быть и плюсом, если это правильно использовать.       ― О чем ты, блять, говоришь? ― прорычал Кацуки.       ― Ты производишь уникальное впечатление среди злодеев, пацан, ― объяснила Акико. ― Ты дерзкий. Ты материшься. Ты делал вещи, о которых сожалеешь. Это дает тебе репутацию на улицах.       Кацуки уставился на нее и уже хотел что-то ответить, но Огава перебил его:       ― Ты был таким же как мы, чувак, что значит, что разные подонки и злодеи будут тебя уважать и доверять тебе так, как ни одному другому герою. Большая часть работы в подполье и предотвращении преступлений это связи, которые ты приобретешь, и информация, которую ты из этого получишь.       ― И давай по-честному, никто не захочет говорить с героем по типу Всемогущего о темном дерьме, в которое они вовлечены, ― Маки оценивающе посмотрел на него. ― Но они могут захотеть говорить об этом с тобой.       Глаза Кацуки немного расширились, когда он понял, к чему они вели. Как только он понял, что его прошлые действия были неправильными, он сразу же подумал, что они как минимум ставили его в невыгодное положение, если вообще не отрезали ему путь в героизм, но если то, о чем говорит Маки – правда, то он сможет использовать это для того, чтобы стать лучшим героем. Ему все еще хотелось, чтобы он никогда не становился хулиганом, но…       ― Хорошие герои используют любые средства для своей выгоды, ― Огава улыбнулся. ― Пойдем, готов познакомиться со всеми?       Кацуки засунул руки в карманы и пошел за своими друзьями, которые вели его вниз по улице. Он должен быть внимательным, ведь почему-то ему казалось, что будь Изуку здесь со своими тупыми записями, он бы хотел, чтобы тот по полной воспользовался своими дерьмовыми прошлыми ошибками, и Кацуки был обязан Изуку стать лучшим героем, которым он мог быть.       Они вошли в магазин на углу, чтобы представить Кацуки владельцу, и никто не заметил пару острых глаз, пристально наблюдающих за их движениями и оценивая каждое из них.

***

      Люди погибли.       Теперь, когда с Новогоднего Кошмара прошло несколько дней и раны Изуку на самом деле начали заживать, он наконец набрался сил прочитать статьи и статистику по поводу атаки. Тринадцать погибших, не говоря о десятках, попавших в больницу с различными травмами либо от шипов, либо от огня. Изуку не мог не поинтересоваться, а не мог ли он сделать больше? Может, сосредоточься он на спасении людей, а не на связи с героями, не так много людей погибло бы. Или может он мог разделить бой и путь эвакуации, так что когда пришел бы Старатель, люди все еще не пытались бы выбраться, когда бар загорелся. Может, Изуку должен был как-нибудь проверить, не была ли стена, которую он сносил несущей, или что-то в этом роде, может тогда здание бы не рухнуло.       Он должен искупить свою вину. Из-за своих ран и разных статей повсюду, Изуку решил залечь на дно ненадолго, но это не значило, что он просто сидел и скучал. Он исследовал. Берсеркер был связан с Фабрикой Злодеев, которая, кажется, использует Королеву Пчел, чтобы найти хорошие причуды для своих экспериментов. Учитывая, что она была ключевым звеном в этой операции, у нее должна быть информация на других членов группы, что значило, что Изуку было достаточно просто найти ее.       Он уже знал, что пчел можно взломать, но кажется, информация про остальной улей и, что более важно, про саму Королеву стиралась при уничтожении пчелы. Чтобы ее найти, Изуку нужно взломать живую пчелу.       Все что ему нужно, это план.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.