ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2709
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2709 Нравится 1256 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Часть 63. Брокер

Настройки текста
Примечания:
      Кацуки ссутулил плечи и открыл дверь бара. Он понимал, что должен оставить дело Огавы полиции. Они знают, что делают, а Кацуки на самом деле ― не очень, но учитывая все, что сейчас творится вокруг исчезновения Старателя, пропажа мелкого злодея уж точно не будет у них в приоритете. Кацуки, однако, так же знал, что обязан сделать что-то. Это было первым, что его друзья вбили ему в голову, когда только начали знакомить его с подпольем: ничто не остается в секрете надолго и глаза есть повсюду. Если ему очень нужно что-то узнать, надо просто спросить у правильного человека.       — Убирайся отсюда, мелкий, — Кацуки не узнавал этого бармена. — Здесь не место несовершеннолетним.       Кацуки нахмурился:       — Где Даби?       — Этот мудак с утра сказал, что заболел, так что, если встретишь его, передай от меня пару ласковых.       — Да-да, конечно, вырублю его для тебя или типа того, — он закатил глаза. — Так, где мне его найти?       Бармен пожал плечами:       — В последний раз он говорил, что живет на шестой, а теперь убирайся, пока тебя отсюда не вышвырнули.       — Ладно, ладно, уже ушел, — Кацуки развернулся к выходу. — Если встретишь его раньше меня, передай, что Каччан хочет повидаться.       Он захлопнул за собой дверь до того, как тот успел что-либо ответить.

***

      ― Можем заверить, что делаем все, что в наших силах, чтобы разыскать виновных в недавнем исчезновении Старателя и как полицейские, так и герои работают круглосуточно, расследуя все возможные зацепки по этому делу. Благодарю за внимание.       Тсукаучи поклонился и, наконец-то, ушел со сцены, проходя через дверь к дальним офисам, подальше от камер. Сотриголова уже ждал его с чашкой кофе, как только он закрыл за собой дверь.       ― И как прошло?       ― Ужасно, как и ожидалось, ― ответил Тсукаучи, благодарно принимая кофе. ― Тебе повезло что ты подпольный герой и можешь просто не говорить с ними.       ― Ну так, а почему, ты думаешь, я выбрал именно это? ― хмыкнул он. ― Я закончил вытряхивать информацию из всех известных мне дилеров, но, как и ожидалось ― ничего. Ни у кого из них нет достаточно высокого положения внутри операции, вообще ничего не знают, ― он сделал глоток из своей чашки. ― Эти стервятники, кстати, спрашивали про насилие?       Тсукаучи уставился на него:       ― А сам как думаешь?       ― Хмм, ― он скривился. ― Уверен, эта часть прошла просто отлично.       Тсукаучи вздохнул:       ― Да, примерно так же хорошо, как и будет, если мы не сможем его найти. Я поговорил со Всемогущим по поводу зацепки, касающейся Все За Одного. Он вполне уверен, что тот мертв, но он обещал проверить информацию.       ― Ну, это по крайней мере хоть что-то, ― Стерка вздохнул. ― И Виридиан в курсе ситуации и знает, что нужно держаться подальше.       Тсукаучи вскинул бровь:       ― Ты действительно думаешь, что он послушается?       ― Без шансов, ― Сотриголова залпом допил свой кофе, ― но надежда умирает последней.

***

      Кацуки понятия не имел, где именно на шестой улице жил Даби, но он бы соврал, если бы сказал, что не собирается просто стучать в каждую дверь, пока не найдет его. К счастью, ему не пришлось этого делать, ведь как только он завернул на улицу, он увидел, как довольно подозрительная фигура выходит из одного из зданий, капюшон поднят, и воротник куртки шел куда выше подбородка.       Кацуки прошел прямо к нему и специально столкнулся с ним плечом:       ― Если хочешь скрыть шрамы, то хотя бы делай это не так очевидно.       ― Заткнись, Каччан, ― огрызнулся Даби. ― Я не в настроении с тобой сегодня нянчиться.       ― Ну да, ты же заболел, не так ли? ― фыркнул Кацуки и Даби замер. ― Мне-то все равно, мне просто нужна информация.       — Значит, найди ее у кого-нибудь другого, ― Даби начал уходить. ― Я занят.       ― Огава пропал.       Даби замер и быстро развернулся:       ― Что?       ― Я сказал, что Огава пропал, ― повторил он. ― И все слишком заняты поисками Старателя, чтобы обратить внимание, как какой-то мелкий злодей просто растворился в воздухе.       Глаза Кацуки расширились, когда Даби резко схватил его достаточно неприятно горячей рукой, которая, может быть даже обожгла бы его, не будь у самого Кацуки огненной причуды, и затащил в дом, из которого только что вышел. Как только они оказались внутри, Даби захлопнул дверь и развернулся к нему:       ― Как давно он исчез?       Кацуки пожал плечами:       ― Примерно неделю назад, насколько я могу судить. Думаю, я был последним, кто его видел.       ― Блять, ― Даби запустил руку себе в волосы. ― Огава был импровизированным злодеем пару месяцев назад?       ― Ну да? ― Кацуки с подозрением глянул на него. ― Из-за этого он и попался. Думаешь, это как-то связанно с тем, почему он исчез?       Даби на некоторое время замолчал, просто смотря на Кацуки.       ― Если ты хочешь получить эту информацию, ты должен для меня кое-что сделать.       Кацуки уставился на него, просчитывая все риски:       ― И чего тебе нужно?       ― Просто задать правильным людям пару вопросов, ― пожал плечами тот. ― Ничего незаконного.       Кацуки вскинул бровь:       ― И ты не можешь сделать это сам, потому что?..       ― Потому что причины, пиздюк, ― огрызнулся Даби. ― Так ты сделаешь это или нет?       Кацуки на минуту задумался. С одной стороны, должна быть какая-то причина, почему Даби не может сделать этого сам, но с другой стороны, он, очевидно, знал что-то, и Кацуки был должен сделать все что в его силах, чтобы найти Огаву.       ― Ладно, по рукам. Так, что ты знаешь?       Даби немного ссутулился:       ― Ты когда-нибудь слышал о чем-то, под названием Фабрика Злодеев?       ― Просвети меня.       ― Из того, что я нарыл, они либо сотрудничают с крупнейшей в городе сетью поставок Триггера, либо стоят за ней, ― сказал Даби. ― Но самое интересное, это исчезновения.       Кацуки практически зарычал от раздражения:       ― Давай уже блять к сути.        — Это закономерность, ― серьезно сказал Даби. ― Какой-нибудь парень получает дозу Триггера, превращается в импровизированного злодея, а потом в промежутке от пары недель до пары месяцев, он пропадает без следа.       ― И ты думаешь, что Фабрика Злодеев похитила Огаву.       — Это вписывается в закономерность, ― Даби кивнул. ― Мне просто хочется знать, почему они забрали еще и Старателя.

***

      Шото Тодороки был растерян.       Он прожил всю свою жизнь возле своего отца. Все тренировки, все избиения, даже его собственное рождение направлялось и контролировалось этим человеком, и теперь, его нигде не было. Полиция, конечно же, заверила их, что они его найдут, но люди постоянно нарушают обещания. Шото давно это понял, после тех бесчисленных раз, когда Старатель обещал перестать его бить, или обещал перестать тренировать его так усиленно. Он никогда не сдерживал эти обещания. Хотя, если даже они и найдут Старателя, как раньше уже не будет. Теперь полиция знает. И общественность знает. Теперь все знали, каким на самом деле мудаком был Старатель, и Шото не был уверен, что должен чувствовать по этому поводу.       Он услышал шорох позади себя и инстинктивно пустил поток льда в ту сторону. Перед домом был расположен полицейский пост, на случай если люди, что забрали Старателя вернутся за ними, так как тогда кто-то пробрался на задний двор?       Шото уставился на только что созданный им миниатюрный ледник и сделал шаг назад, когда изнутри послышался приглушенный бум. Лед немного затрясся перед тем, как небольшая его часть взорвалась и из дыры вышел парень примерно его возраста, хмурясь и сбрасывая кусок льда со своего плеча:       ― И тебе привет, Половинчатый.       — Это не мое имя, ― медленно сказал Шото. ― Как ты попал сюда?       ― Через дыру за лозой, ― сказал парень так, будто это самая очевидная вещь на свете, а не что-то, что может перевернуть мир Шото с ног на голову. ― Ведь ты и твои брат с сестрой так выбираются из дома, верно? Так почему и я не могу точно так же пробраться внутрь?       Это логично, но только если не учитывать тот факт, что никто кроме их семьи не знал о месте, где Тойя и Нацуо выковыряли цемент между кирпичами и заставили плющ на стене вырасти поверх этого лаза. Это было достаточно скрытно, чтобы надурить Старателя, и когда кому-то требовалось незаметно выбраться из дома, это был единственный способ, о котором их отец не узнал бы. Только Шото и его братья с сестрой знали об этом.       Так как об этом узнал этот незнакомец?       ― Слушай, это не важно, ― парень выдохнул и сел на лавку рядом с ним так, будто только что не пробрался на задний двор героя номер два, ну, уже, наверное, бывшего героя номер два, если все так и продолжится. ― Меня называют Каччан. Я пытаюсь найти людей, которые похитили твоего отца.       Шото несколько раз моргнул. Это имя совсем уж не подходило человеку перед ним, но он сказал, что хочет найти людей, которые похитили Старателя, что значит, что он не ищет самого Старателя. Интересно.       Он подозрительно на него посмотрел:       ― Зачем?       ― Они похитили моего друга, ― Каччан пожал плечами. ― Они много людей похитили, судя по всему.       ― И ты думаешь, я могу помочь? ― все также скептически спросил Шото. ― Я уже сказал полиции все что знаю.       ― Ну и я ― не полиция, ― Каччан закатил глаза. ― Просто ответь на пару вопросов, и я освобожу себя от созерцания твоих дебильных волос.       Шото действительно стоит позвать полицейских. Не будь дом таким огромным, они бы уже услышали шум и прибежали, но… ну, если Каччан знал о дыре за лозой и был осведомлен о причуде Шото, если судить по кличке, которую тот решил использовать, то что еще он о них знал? К тому же… Ладно, это почти точно было глупо, но Шото сидел в этом доме взаперти еще с тех пор, как полиция сняла с него подозрения в убийстве, и он даже не мог посмотреть телевизор, не натыкаясь на сюжеты про Старателя или на разоблачения по поводу насилия, так что это происшествие ― самое интересное, что происходило за последние несколько дней.       Зная, что он, наверное, об этом пожалеет, Шото все-таки сел рядом с парнем:       ― Что ты хочешь узнать?       Каччан победно улыбнулся и спросил:       ― Твой отец принимал наркотики?       Шото в шоке замер на несколько секунд:       ― Ты серьезно спрашиваешь, не был ли герой номер два наркоманом?       ― Ну, он, судя по всему, и жену избивать любил, так что я уже ничему не удивлюсь, на самом деле, ― просто сказал Каччан. ― Он никогда не принимал чего-то под названием Триггер? Эта штука сделала-бы его причуду сильнее.       Шото покачал головой:       ― Он ненавидел Триггер. Он постоянно ворчал, что это, по сути, жульничество. Он хотел превзойти Всемогущего, доказав свою силу, а не при помощи стероидов.       ― Даби говорил, что так скорее всего и есть… ― пробормотал Каччан. ― И ты никогда не слышал, чтобы его накачал кто-то другой, верно?       Шото уставился на него:       ― Мне кажется, что у героя номер два было достаточно навыков, чтобы такого избежать.       ― Простого да или нет было бы достаточно, ― усмехнулся он. ― Ладно, последний вопрос. Как у тебя и двух остальных дела?       Шото несколько секунд просто пялился на него, пока не понял, что вопрос был серьезным.       ― …ты шутишь что ли?       ― К сожалению нет, ― Каччан вздохнул. ― Мудак, который послал меня сюда по какой-то причине очень хотел убедиться, что вы в порядке. Понятия не имею зачем, но эй, сделка есть сделка, и пока я получаю информацию, которая мне нужна, мне все равно.       ― Кто бы?.. ― Мозг Шото работал на полную, поглощая новую информацию. Кто мог бы одновременно знать о лазе за лианами и был заинтересован в том, как у них всех дела? Кто мог бы знать причуду Шото и мог помочь случайному ребенку, который искал людей, что похитили Старателя? Он мог думать только об одном варианте, но это было невозможно…       ― Тойя.       ― Без понятия кто это, ― ответил Каччан. ― И, как я и сказал, мне без разницы, так ты ответишь на вопрос или нет?       ― Мы в порядке, наверное, ― наконец ответил Шото. ― Единственный, кто нам когда-либо вредил, это Старатель, так что теперь, когда его нет… посмотрим. Сейчас о нас заботится Фуюми.       ― Для меня достаточно, ― Каччан встал и начал идти в сторону лаза, почти не видимого в нарастающей темноте, но затем резко остановился. ― До того, как Старатель исчез, в доме не было никаких пчел?       ― Пчел? ― его вопросы становились все более нелепыми и Шото уже начал думать, не было ли это каким-нибудь розыгрышем. ― Разве ты не говорил, что прошлый вопрос ― последний?       ― Пофиг, ― фыркнул Каччан и продолжил идти к выходу. ― Увидимся никогда.       ― Старатель как раз собирался вызвать дезинсектора, ― сказал Шото. ― Фуюми заметила всего пару на кухне, но он абсолютно не терпел такого. Нам стоило рассказать об этом полиции?       ― Без понятия, ― парень пожал плечами. ― Хорошей жизни.       Шото наблюдал как Каччан исчез в лозе и оставил с большим количеством вопросов, чем сам задал. Он не стал заморачиваться и топить остатки льда, и сразу пошел на кухню, где сидели Нацуо с Фуюми и играли в карты. Он подошел и сказал без какого-либо предисловия:       ― Думаю, Тойя может быть жив.

***

      Кацуки не знал, зачем конкретно он спросил про пчел, но это было до раздражающего странно, что Половинчатый сказал да. Очевидно, когда Даби сказал, что не незаконная услуга включала себя проникновение в дом героя номер два он, по сути сказал ну нахуй и отказался. Он и сам найдет информацию про Фабрику Злодеев, спасибо большое. Он понял, что лучше всего для начала будет проследить пути Огавы с их последнего места встречи, но это ничего не дало.       Единственная странность, которую он смог найти, это кучка уничтоженных пчел в переулке у дома Огавы, которые, скорее всего были дронами, какого-то сумасшедшего изобретателя, и не более. Он бы об этом и не задумывался, если бы не помнил, что в последний раз как они виделись, над их мороженным постоянно крутились надоедливые пчелы. Да даже тогда он списал это на простое совпадение, до тех пор, пока импульсивно не спросил о них Половинчатого.       Недостаток улик так сильно его взбесил, что он все-таки решил пойти в дом Тодороки, не то чтобы это дало ему много информации, но по крайней мере Даби будет рад, что семья в порядке. Наверное. Хотя, кто знает, что происходит в мозгах у этого парня? Кацуки бы не слишком удивился, если бы тот абсолютно ненавидел этих детей и хотел убедиться, что они страдают, или что-то типа того, но у него уже была нужная информация, и Кацуки никто не платил за то, чтобы ему было не все равно.       Кацуки достал телефон и написал Даби о том, что узнал перед тем, как пойти домой. Ему нужно отдохнуть если он хочет разобраться со всем этим и найти своего друга… и скорее всего стоит рассказать об этом всем еще и полиции, но у них наверняка не будет ресурсов, чтобы эту информацию обработать до тех пор, пока Старатель не будет найден. Кацуки понимал, что стоило поговорить с Усилитель перед тем, как идти к Даби, но буквально каждый герой сейчас был занят Старателем, и будет проще попросить прощения потом, чем сейчас просить разрешения. Он в любом случае станет героем, так что это его обязанность ― помогать, где он может и найти своего друга.

***

      — Это линчеватель виноват, ― спокойно сказал Доктор, с удовлетворением подмечая, как глаза Старателя загорелись гневом при этих словах. — Это Виридиан виноват, что ты потерял свое второе место. Это он виноват, что ты никогда не превзойдешь Всемогущего. Это его вина, что твою семью и твое драгоценное творение отнимут у тебя.       Цепи, удерживающие Старателя прикованным к стене, натянулись, пока тот сопротивлялся против них, но Доктор продолжал спокойно говорить в наушник, засаживая семена, за которые зацепится быстро разлагающийся мозг героя:       ― Хотя, тебе придется вызвать много хаоса, чтобы найти его. Уничтожь все на своем пути, иначе Виридиан уйдет.       Было почти грустно вот так в пустую тратить такого идеального подопытного, но Все За Одного настоял, что роль Старателя недолговечна. Большинство других их экспериментов прошли через обширные модификации, чтобы подготовить их тело и разум к обладанию множеством причуд, но Старатель создавался в спешке, пройдя только через самый минимум, когда Все За Одного заставил его принять множество копий его же собственной причуды. Это значило, конечно, что причуды уничтожат своего носителя скорее раньше, чем позже, но Старатель был главной звездой этой ночи, что значит он должен гореть ярко и быстро.       Новейший Берсеркер зарычал, снова натягивая цепи, и Доктор нажал на кнопку, освобождая его. Он, не теряя ни секунды, сорвал дверь камеры с петель и выходя в город, готовый исполнить уготовленную ему Сенсеем роль. Он сможет отвлечь героев от последней фазы их экспериментов и избавиться от надоедливого линчевателя, и все одним махом! Просто прекрасное определение поговорки, убить двух зайцев одним выстрелом.       Или, если более точно, два шарика, одним Берсеркером.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.