ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1075 В сборник Скачать

Часть 62. Расследование

Настройки текста
Примечания:
      Кацуки ссутулившись поднялся по лестнице и постучал в дверь изо всех сил:       — Огава, щупальцеволосый ублюдок, тебе лучше быть дома!       Возможно, он стал лучше справляться со всеми этими эмоциональными штуками, но беспокойство было чертовски похоже на гнев, и Кацуки был готов ударить своего друга по лицу, как только он откроет дверь.       Но он этого не сделал.       Вместо него дверь открыла женщина, которая выглядела на несколько лет старше Огавы. У нее были длинные седые волосы, походившие на паутину:       — Что ты тут делаешь, сопляк?       Кацуки осмотрел ее с головы до ног. Он знал, что не ошибся адресом, Огава упоминал, что живет с сестрой-бездельницей, похоже, что это она:       — Я ищу твоего тупого брата. Он дома?       — Разве ты не можешь просто написать ему, как нормальный человек, вместо того, чтобы стучаться в дверь, когда я сплю?       — Видимо, до твоей тупой башки не дошло, что я уже пробовал это? — прорычал Кацуки. — Он не отвечает, так почему бы тебе не вытащить его, чтобы я мог сказать ему пару ласковых.       Аракуне, если Кацуки правильно помнил, фыркнула:       — Даже если бы я могла сделать это, то не сделала бы, его здесь нет, сопляк.       Кацуки почувствовал что-то неладное:       — Ну и где он, черт его возьми?       Аракуне пожала плечами:       — Без понятия. Не видела его почти неделю. Наверное, выпивает сейчас где-то.       — Так, дай мне правильно понять, — тихо сказал Кацуки. — Твой брат пропал неделю назад, а тебе все равно?       — Я выгляжу как человек, которого интересует то, что делает этот сопляк? — Она закатила глаза. — Иди, спроси его друзей или кого-нибудь еще и сойди с моей веранды, прежде чем я тебя заставлю.       Кацуки тихо зарычал, когда она закрыла дверь перед его носом. Он хотел взорвать тут все и заставить ее поговорить с ним, но похоже, что у нее самой недостаточно информации. Он развернулся на каблуках и пошел по улице. Куда мог пойти Огава? Просто исчезнуть, на него не похоже, не то чтобы Кацуки действительно знал его достаточно долго, но все же… Как бы то ни было, ему следует подать заявление о пропаже человека, поскольку сестра идиота делать этого явно не собирается.       Кацуки остановился, обдумывая эту мысль. Огава пропал. Никто не знает, где он сейчас. Он не валялся дома заболевший, как думали он и остальные. Он… похоже с ним что-то случилось. Он может быть в опасности!       От осознания этого Кацуки стало плохо, он даже не понял, как оказался в полицейском участке. Кошкоголовый офицер, которого он видел в прошлый раз, сидел за столом, поэтому Кацуки подошел прямо к нему:       — Эй, комок шерсти, Усилитель здесь?       Офицер заметно вздрогнул, его мех встал дыбом, и Кацуки подумал, стоит ли ему извиниться. Но сейчас он был слишком обеспокоен поисками Усилитель, чтобы она нашла Огаву.       — Ее сейчас здесь нет, — любезно ответил другой детектив, подходя к столу.       Кацуки на мгновение замолчал:       — Что насчет Сотриголовы? Он здесь?       — То же самое, — ответил детектив. — Они оба работают по ночам, так что их не будет еще несколько часов. Но, может быть, мы можем как-то еще помочь тебе? Я детектив Тсукаучи, приятно познакомиться.       Кацуки недоверчиво посмотрел на него, после фыркнув:       — Кацуки Бакуго.       Он вспомнил, как Усилитель пару раз упоминала какого-то Тсуки из полицейского участка, похоже, что это он. Неважно. Похоже, что он достаточно хорош и подойдет.       — Ну, Бакуго, — детектив ласково улыбнулся и жестом велел следовать за ним к столу, — чем я могу тебе помочь?       — Один парень из группы реабилитации Усилитель пропал, — прорычал Кацуки. — И тебе лучше сделать свою работу и найти его.       Тсукаучи посмотрел на него пару секунд и сел за компьютер:       — Полное имя? Может, дело уже открыто.       — Огава. — Какое у него там имя? — Айто Огава. У него причуда Волосы Щупальца.       Тсукаучи напечатал пару слов и нахмурился:       — Хорошо, дела о нем еще нет. Почему ты уверен, что он пропал?       — Он не появлялся ни в группе, ни на запланированных тусовках, — сказал Кацуки. — Также этот идиот не отвечал на телефонные звонки.       — Хорошо… — Детектив еще что-то напечатал. — Ты проверял его дома? Может, у него сломался телефон?       — Откуда, вы думаете, я пришел? — прорычал Кацуки. — Он живет со своей никчемной сестрой, она его тоже не видела и, похоже, ей все равно.       Тсукаучи задал ему еще несколько стандартных вопросов по типу: когда он в последний раз видел его, у кого еще может быть какая либо информация и тому подобное. Менее чем через двадцать минут Кацуки покидал станцию метро и направился домой. Теперь, когда он сделал все, что было в его силах, гнев медленно угасал, и Кацуки начал чувствовать усталость.       Огаве лучше быть в целости и сохранности, иначе Кацуки убьет его.

***

      — Тебе лучше выпить воды.       Огава посмотрел на Кумо через решетку, затем опять положил руку на глаза:       — Не думаю, что это поможет.       Его будто разрывало на части изнутри. У него было всего несколько сеансов с Доктором, каждое посещение лаборатории казалось хуже, чем предыдущее, что не сулило ничего хорошего. Доктор был совершенно не в себе, Огава уверен в этом на 100%, во время экспериментов он гордо рассказывал, как его тело хорошо переносит модификации и скоро будет готово к другим причудам, что было одновременно пугающими и невозможными. Все, что он знал, — это то, что после экспериментов он проснется в своей камере через несколько часов или даже дней, в зависимости от дозы препаратов. Это было утомительно.       — Ты видел того большого парня сегодня? — с любопытством спросил Кумо. — Ты знаешь, почему его вообще не привозят в камеру?       Он простонал и перекатился на бок, чтобы посмотреть на своего сокамерника:       — Доктор сказал что-то о том, что он расходный материал? Не знаю, но думаю, что они торопятся с ним.       Другой парень был в лаборатории только на последних двух сеансах Огавы, поначалу он мог поклясться, что это был Старатель, но в конце концов решил, что это какой-то двойник. Он спросил Кумо, видел ли он его раньше, но он был также сбит с толку, как и он сам. Однако они не могли позволить себе уделять больше внимания этому таинственному эксперименту, учитывая, что им нужно было сосредоточиться на том, чтобы остаться в живых и, возможно, даже найти выход. В этом месте, к сожалению, каждый был сам за себя.       — Интересно, для чего они собираются его использовать. — Кумо говорил с отстраненностью, которая возникла из-за того, что он слишком долго находился в этом месте. — Они никогда мне не говорят. Те, с которыми они заканчивают, просто исчезают.       — Что ж, это утешает, — невозмутимо сказал Огава. — А теперь, если ты меня простишь, я собираюсь еще вздремнуть.

***

      Изуку провел несколько дней, одержимо изучая все, что было о Старателе. Не то чтобы у него уже не было стартовой информации о нем, он бы не смел называть себя фанатом героев, если бы не знал мелочей о каждом из десятки лучших героев Японии, и не только, но Старатель никогда не был его любимым героем. Он был слишком сосредоточен на Всемогущем, чтобы уделять Старателю достаточно внимания, но когда он начал копать, то недостатка в информации не было.       Первый сюрпризом было узнать больше о его семье. Изуку вздрогнул, когда понял, что его встреча со Старателем в Новый год породила слух о том, что герой был абьюзером. Он не хотел создавать проблем для семейства Тодороки, но, похоже, именно это он и сделал. Однако сейчас он ничего не мог с этим сделать, так что, возможно, нахождение отца будет хорошим извинением перед семьей.       В основном Изуку смотрел привычки и социальные связи героя в поисках подсказки относительно того, куда он мог исчезнуть в случае, если его не похитила Фабрика Злодеев, но один раздел в его тетради, казалось, горел в его голове, хотя эта тетрадь сейчас была глубоко спрятана под матрасом. Он ненавидел себя за это, но он не мог позволить не вести список слабостей Старателя на случай, если его исчезновение связанно с Фабрикой Злодеев.       Прошлой ночью ему снился кошмар по этому поводу. Он оказался в том самом баре, огонь метнулся к нему, когда Старатель посмотрел на него. По какой-то причине он держал тетрадь, но это ему не помогло, его списка было недостаточно. Пламя поглотило его тетрадь, и Изуку проснулся в холодном поту, тряся своим одеялом пытаясь потушить воображаемый огонь, грозивший сжечь его заживо.       После такого он не мог заснуть.       Изуку вдохнул, почувствовав запах готовящейся еды. Он провел всю ночь в исследованиях… опять. Ему нужно прекращать делать так, но мысль о том, что Старатель вернется в обличии берсеркера или, что еще хуже, с множеством причуд, была слишком… он просто надеялся, что Стерка и детективы смогут найти его до появления новости о пропаже Героя Номер Два, избежав всей драмы и негативной огласки. Не было и гарантии, что это Фабрика Злодеев забрала его, это лишь догадка. Все будет хорошо.       Он встал и потянулся, готовый пойти к Маме завтракать, когда услышал громкий вздох:       — Изуку! Иди сюда!       Изуку запаниковал и помчался по коридору, чуть не падая, проскользнув в гостиную:       — Что? Что случилось?       Мама оцепенело смотрела в телевизор:       — Я знаю, что ты следишь за всеми новостями о героях и… как это могло случиться?       Изуку в замешательстве посмотрел на телевизор, его сердце упало, когда он увидел заголовоки:       …популярность значительно упала после Новогоднего кошмара. Изуку с трудом узнал репортершу, он точно не мог сказать, узнал ли он ее из новостей или спас ее когда-то. С тех пор многие вспоминали всплывавшие новости о насилии Старателя, в социальных сетях даже появлялись петиции, настаивавшие на том, чтобы полиция расследовала насилие в семье, в основном ссылаясь на то, что Рей Тодороки, жена Старателя, помещена в психиатрическое лечебное учреждение, после психического срыва почти десять лет назад, а также на трагическую смерть их старшего сына в результате несчастного случая на тренировке. Было широко распространенно предположение, что Старатель потеряет вожделенное второе место в следующем рейтинге Биллборд Чарта Японских Героев, так что еще неизвестно, является ли это исчезновение арестом или это уловка его пиар отдела, в попытке сохранить свой текущий рейтинг. Как вы думаете? Это рекламная уловка, месть семьи после многолетнего абьюза или работа злодеев? Мы все ждем раскрытия этой истории! Хина Юу, конец связи.       — Как Герой Номер Два мог просто исчезнуть? — Мама казалась обеспокоенной, хоть она даже и не знала половины всей истории. — Даже полиция ничего не знает!       Что ж, Изуку знал, что это не совсем так, но, вероятно, было бы лучше, если бы СМИ не знали, что их самым большим аргументом в этом деле были эксперименты на людях. На самом деле стервятникам это, вероятно, понравилось бы, но широкая публика не разделит это чувство с ними. Им нужно было быстрее разобраться с этим делом.       Изуку не хотелось бы использовать свой список.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.