ID работы: 10444715

nothing compares to you / Ничто не сравнится с тобой

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
494
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
494 Нравится 12 Отзывы 59 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сказать по правде, Кара считает, что это должно быть запрещённым, незаконным, чтобы Лена Лютор носила костюм. Дэнверс видела главу L-Corp в офисной рабочей одежде, в обтягивающих юбках и блузках. Она была свидетелем, как та носила бальные платья, джинсы и кардиганы. Время от времени Кара встречалась с ней, одетой в спортивные штаны и один раз даже в пижаму, когда неожиданно появилась дома у Лютор однажды ночью, но она никогда прежде не видела Лену в костюме. Она никогда раньше даже не задумывалась о том, что Лена может носить костюм, что теперь кажется полной бессмыслицей. И вот Лютор стоит у её двери, чтобы поехать с ней на благотворительный гала-ужин, одетая в костюм, и Кара думает, что она может потерять сознание от того, как эффектно и потрясающе выглядит в этот момент Лена. — Это не слишком? — спрашивает Лена, занервничав под пристальным взглядом Кары. Дэнверс сама только сейчас осознаёт, что она на самом деле пялится. — Выглядишь потрясающе, — выдыхает Кара, не в силах сказать правду, не в состоянии сделать ничего другого, кроме как с величайшим благоговением продолжать смотреть на Лену. Она знает, что её лучшая подруга привлекательна, красива, великолепна и любое другое прилагательное, используемое для описания кого-то, кто смотрится просто сногсшибательно, но Лена в костюме — это нечто особенное: в нём она выглядит сексуально. — О. — Лена заметно вздрагивает от этого комментария. Похоже, она удивлена и смущена, поскольку её щеки краснеют. — Спасибо, и ты тоже. Кара внезапно чувствует, что одета неподобающе, хотя на ней самое дорогое платье, которое у неё только есть. — Ты уверена, что это нормально? Я могу переодеться, — говорит Лена. — Пожалуйста, не надо, — выпаливает Кара, её щеки тоже начинают пылать. — Ты выглядишь великолепно, уверяю. — Хорошо, — улыбается Лена, предлагая ей руку. — Тогда пойдём.

***

Кара продолжает на неё пялиться, но, по крайней мере, теперь она находится в другом конце помещения, так что Лена не заметит её пристальных взглядов. Дэнверс чувствует себя немного неловко из-за того, что рассматривает подругу издалека, но каждый раз, когда она заставляет себя отвести взгляд, её глаза неизбежно снова возвращаются к Лене. Кару притягивает к ней, как магнитом — она всегда хочет быть ближе, ощущает в себе потребность оказаться рядом. Но вот она стоит здесь, наблюдая издалека, пытаясь контролировать сердцебиение в груди, унять бабочек в животе и сдержать желание пройти через зал, притянуть к себе Лену за лацканы пиджака и узнать, насколько мягкие её губы. Представляя поцелуй со своей лучшей подругой, Кара только ослабляет свой самоконтроль, поэтому она решает переключить внимание на стол с едой. К тому же здесь есть пельмени, о наличии в меню которых, как знает Кара, Лена позаботилась специально ради неё. Знание этого вызывает у Кары ещё большее желание поцеловать её. — Я знала, что найду тебя здесь. Кара оборачивается и обнаруживает объект своих мыслей рядом с собой. Очевидно, еда всё же смогла на некоторое время её отвлечь. Её щеки горят, и она быстро проглатывает еду, которой у неё в данный момент набит рот. — Ты же заказала пельмени, как я могла устоять? — Всё что угодно для тебя, — улыбается Лена, и этот комментарий кажется Каре легкомысленным, потому что они говорят всего лишь о еде, однако в глазах Лютор серьёзность, а в словах — убеждённость. И Кара ей верит. — Сожалею, что не смогла уделить тебе достаточно времени, но теперь я выполнила все свои обязанности в качестве хозяйки, так что с этого момента я твоя на весь оставшийся вечер. — Хочешь уйти отсюда? — вырывается у Кары, и её шею заливает румянец, когда она понимает, как это звучит. Не то чтобы она была так уж против того, чтобы забрать Лену домой и… прекрати, Кара. — То есть, если ты хочешь уйти, мы могли бы посмотреть фильм или заняться чем-нибудь ещё, потусоваться вдвоём. Вопросительно изогнутые брови Лены практически разрушают самообладание Кары. А следующие слова Лютор в самом деле убеждают Дэнверс в том, что она нашла женщину своей мечты. — Давай захватим столько еды, сколько сможем, прежде чем уйдём.

***

Как только они входят в квартиру Лены, Лютор выскальзывает из своего пиджака, оставшись в белой блузке на пуговицах, которая в открытом виде выглядит ещё лучше. Но затем Лена закатывает рукава, и Кара, заворожённая, наблюдает, как это движение обнажает предплечья подруги. До этого момента она даже не подозревала, что предплечья могут выглядеть такими сексуальными, но теперь она стоит, любуется линиями мышц Лены, гадая, как будут ощущаться эти руки, обнимающие её. Однако последней каплей становится то, что Лютор расстёгивает пару верхних пуговиц блузки, тем самым открывая шею и часть груди. Теперь всё, чего хочет Кара, — это прижаться поцелуем к белоснежной коже шеи Лены. Она делает глубокий вдох и пытается сосредоточиться на чём-то другом, потому что эти мысли становятся всё более неуместными в отношении девушки, которая ей просто подруга. Обычно Каре лучше удаётся держать себя в руках, чем сейчас, но сегодня ей на самом деле приходится бороться с охватившими её эмоциями. Алекс сказала бы ей наконец взять и рассказать Лене о своём отношении к ней, потому что, по словам сестры, у Кары всё хуже и хуже получается скрывать свои чувства. Кара всегда спорит с этим, потому что считает, что прекрасно скрывает то, что испытывает, за исключением, возможно, сегодняшнего вечера, потому что она осознаёт, что иногда смотрит на губы, декольте, руки и веснушки на шее Лены, и это выходит из-под контроля. — Кара? — Хм?.. — отзывается Кара, понимая, что что-то упустила, и она явно снова пялилась. Её глаза поднимаются, чтобы встретиться с взглядом Лены. — Я спросила, не хочешь ли ты надеть что-нибудь более удобное, чтобы смотреть фильм? Лена смотрит на неё с любопытством, явно пытаясь понять, что у Кары на уме. Дэнверс с усилием заставляет себя думать о чём-то другом — она не может допустить, чтобы Лена догадалась. Завтра всё вернется на круги своя, и она, по крайней мере, сможет контролировать свои чувства к лучшей подруге. — Да, конечно, — выдыхает Кара, отчасти надеясь, что Лена тоже переоденется, так что, по крайней мере, она избавится от некоторых отвлекающих факторов. Но в то же время она не хочет, чтобы подруга переодевалась, так как втайне желает, чтобы та чаще носила такую одежду. Вернувшись в гостиную, Кара, уже одетая в спортивные штаны Лены и тёплый свитер, обнаруживает, что подруга по-прежнему в костюме. — Ты не хочешь тоже переодеться? — спрашивает Дэнверс, и её глаза снова её выдают, быстро скользнув взглядом по телу Лены. Лютор отрицательно качает головой. — Вообще-то этот костюм на удивление удобен. К тому же ты украла мою единственную удобную одежду, — шутит она. В начале их дружбы это действительно было так — в гардеробе Лены и правда отсутствовала удобная одежда. Кара взяла на себя ответственность исправить эту ситуацию, что заключалось в пожертвовании ей нескольких толстовок, которые, как она заметила, понравились Лене, а также в покупке для подруги нескольких дополнительных пар спортивных штанов и футболок. Кара смеётся, садится на диван и стягивает с его спинки плед, который она также купила для Лены, поскольку у той не было, чем укрыться во время просмотра фильмов. Кара кладёт плед себе на колени и похлопывает по диванной подушке рядом с собой, приглашая Лену сесть, после чего накрывает второй половиной одеяла колени подруги. Она намеренно купила только один плед, чтобы у них всегда был повод сидеть рядом. Лена включает следующий фильм из списка, который они составили вместе. В нём в основном любимые фильмы Кары, но есть и несколько, выбранных Леной. Сегодняшний фильм — «Звёздная пыль», и это к лучшему, потому что Дэнверс его уже смотрела, и несмотря на то, что именно она предложила его к просмотру, её мысли явно витают где-то в другом месте. Кара чувствует, как Лена прижимается тёплым бедром к её ноге, и это совсем не помогает ей сосредоточиться на фильме. Она очень сильно старается сконцентрироваться на экране перед собой, однако чувствует размеренное сердцебиение Лены, слышит её дыхание, ощущает тепло её тела. Взгляд Кары продолжает то и дело перескакивать вбок, отмечая резкую линию челюсти подруги, движение горла, когда та сглатывает, язык, облизывающий губы, и контуры предплечий девушки, лежащих поверх пледа. Всякий раз, когда Кара осознаёт, что пялится, она снова возвращает взгляд к экрану, однако вскоре он снова падает на Лену. Пальцы Дэнверс буквально зудят от желания протянуть руку и прикоснуться к подруге, провести по нежной коже, переплести их пальцы вместе, взять её ладонь в свою и не отпускать. Кара помнит тот момент, когда она поняла, что влюблена в Лену, как думала, что со временем это пройдёт и что это — ничего серьёзного, просто мимолётное увлечение. Но уже тогда она знала, что обманывает себя, пытаясь притвориться, что её чувства ничего не значат, тогда как на самом деле Лена значит для неё всё. — Всё нормально? Фильм на экране остановлен, а Кара этого даже не заметила, слишком поглощённая своими мыслями. — Да, а что? — спрашивает она, изо всех сил стараясь изобразить непонимание, хотя теперь и уверена, что Лена что-то уловила. Лютор мгновение смотрит на неё, не отрывая взгляда зелёных глаз, после чего, кажется, принимает ответ Кары, поворачивается обратно к телевизору и снова запускает фильм. Дэнверс заставляет себя смотреть прямо, наблюдая за Тристаном и Ивейн на экране. Это на самом деле хороший фильм, но всё же Кара отчаянно пытается сосредоточиться, потому что стоит ей посмотреть вбок, как она увидит в буквальном смысле самое красивое зрелище, которое когда-либо видела, с которым в действительности ничто не может конкурировать. — Ты на меня так пристально смотришь. Кара вздрагивает от этих слов, но не потому, что её пугает звук голоса, а потому, что её поймали. — У меня что-то на лице? — Лена хмурится, в замешательстве глядя на подругу. — Нет, ты идеальна… э-э… прекрасна, то есть у тебя всё прекрасно, на твоём лице ничего нет, — слишком быстро отвечает Кара, и её щёки снова краснеют, а Лена продолжает на неё смотреть. Но Дэнверс не может отвести взгляд, да и не хочет. — Всё хорошо? — переспрашивает Лена, пробегая взглядом по лицу девушки, сидящей рядом, и пытаясь понять, что с ней сегодня такое. Кара уже почти хочет, чтобы Лена это поняла: по крайней мере, правда откроется. — Тогда почему ты так пристально смотришь? Всё дело в этом наряде? — Лена ещё больше нахмуривается. — Я знала, что это ошибка, просто хотела попробовать что-то новое, мне нравится, как я себя в нём ощущаю, но неужели он настолько ужасен? — Нет! — отвечает Кара, на этот раз слишком громко. Она не хочет, чтобы Лена так думала, в особенности, если ей самой нравится этот костюм и ей в нём комфортно. — Всё как раз наоборот. Ты выглядишь прекрасно, настолько прекрасно, что мне было трудно не смотреть на тебя весь вечер, поскольку ты выглядишь просто потрясающе. — О, — выдыхает Лена, и Кара слышит, как учащается её сердцебиение. — Не то чтобы ты не выглядела красивой всегда, — спешит добавить Дэнверс. — Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видела, — слетает правда с губ Кары. Она заставила Лену чувствовать себя некомфортно, потому что практически не сводила с неё глаз, и ей срочно нужно это исправить. — Извини, если я смутила тебя своим пристальным взглядом, но ты в этом костюме такая… ну, ты выглядишь очень сексуально. Это даже вроде как немного несправедливо, как хорошо ты выглядишь, если честно, а потом ты взяла и сделала ещё хуже, когда мы вернулись домой. Ты расстегнула блузку и закатала рукава, и из-за этого стало ещё труднее не смотреть на тебя. Между бровей Лены появляется морщинка, которую Каре очень хочется убрать, прикоснувшись губами. Лютор не выглядит рассерженной, расстроенной или растерянной, она, похоже, просто смущена. Что ж, за этот вечер Кара сделала уже достаточно признаний, так что она вполне может рассказать Лене обо всём. — И чтобы быть до конца откровенной, а также потому, что я хочу, чтобы не было никакого недопонимания, — у меня к тебе чувства. Не просто влечение, а такие чувства, как «я хочу держать тебя за руку и целовать кончик носа, потому что ты милая; обнимать тебя после тяжёлого дня и завести с тобой собаку». Такие чувства, как «я хочу слушать, как ты рассказываешь о своём последнем проекте, хотя и не знаю, над чем ты работаешь; приносить тебе завтрак в постель; спорить с тобой о том, в какой цвет нам следует перекрасить кухню; и говорить тебе, как я тебя люблю». — Кара, — широко раскрыв глаза, выдыхает Лена. — Я хочу целовать тебя, обнимать и провести с тобой всю оставшуюся жизнь, потому что ты значишь для меня всё, Лена Лютор, и, возможно, я должна была сказать тебе раньше, а может, вообще не должна была говорить, но я люблю тебя. Кара не знает, чего она ждёт после своего признания, вероятно, это будут слова «прости, я воспринимаю тебя только как друга», или, может, «я тоже тебя люблю». Впрочем она даже не представляет, поскольку никогда не думала, что зайдёт так далеко, — она планировала всегда скрывать свои чувства. Чего она не ожидает, так это ладоней, обхвативших её щёки, и губ, прижавшихся к её губам. Кара мгновенно отвечает Лене и вздыхает в тёплые губы, наслаждаясь поцелуем, который, как она думала, ей никогда не посчастливится получить. Лена целует её очень нежно, с неуверенностью, в которой ощущается любовь, и Кара преследует рот девушки, когда та отстраняется. — Может, мне стоило надеть этот костюм раньше, если это всё, что тебе было нужно, чтобы сказать мне, что ты меня любишь, — прерывисто дыша, улыбается Лена. Кара обожает эту улыбку. — Может, мне следовало сказать тебе раньше, что я люблю тебя, если это означало, что ты меня поцелуешь. Лена смеётся. — Может и следовало. — Она проводит большим пальцем по щеке Кары. Та берётся за запястья Лены, чтобы удержать её руки у лица. — Кстати, я тоже тебя люблю. У Кары перехватывает дыхание. — Правда? Лена наклоняется вперёд и соединяет их губы. — Правда, — отвечает она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.