American trash 2.0

NC-17
Заморожен
81
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 22 109 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 246 Отзывы 7 В сборник

mistake

Настройки
Примечания:
      Утро для Айлиш началось слишком рано: Хантер, перенервничавшая вчера, провалилась в беспокойный сон, но сейчас, в половине седьмого утра она мирно сопела, уткнувшись в собственную руку, а вот Билли же напротив, потерявшая спокойствие, поднялась с кровати, чтобы сварить кофе. Наткнувшись на скомканную Джессикой толстовку, певица вздохнула и взяла мягкий предмет одежды, чтобы аккуратно сложить - Хантер явно будет психовать из-за того, что она помялась. Вывернув толстовку, она заметила как из кармана выпало что-то на пол, грустно блеснув. Нагнувшись, Айлиш обнаружила, что это маленькая флешка. Любопытство червячком влезло в мозг, но певица отбросила его к чёрту, в конце концов это дела Джесс и она не имеет права в них совать свой нос. С другой стороны...       Блондинка направилась на кухню, выполненную в тёмных тонах. Пока чашка медленно наполнялась кофе, капающим из кофеварки, Билли думала, думала, думала... В конце концов, Джесс в последнее время была сама не своя, и как бы Айлиш не утешала себя, Хантер явно переживала не только из-за предстоящего торжества. В конце концов певица психанула: жажда знаний пересилила адекватность. Притащив на кухню ноутбук, блондинка воткнула накопитель, глубоко вздохнула, ощущая неприятное предчувствие, и щёлкнула по первому документу.       «Джастин Дрю Бибер», - гласил заголовок. По телу пробежала непрошеная дрожь, Билли помнила свою первую влюблённость именно в этого человека, а потому сейчас почувствовала этот самый холодок в душе. С Бибером они подружились вскоре после выхода дебютного альбома, тот сокрушался, что Айлиш решила приостановить свою музыкальную карьеру и отправиться учиться, и поначалу певица считала, что кумир прав. Но впоследствии жалеть было не о чем, а налёт влюблённости перерос в тёплые отношения. Джесс не особенно одобряла их дружбу и держала молчаливую оборону: не критиковала, но и общаться тоже не собиралась. Хотя, один эпизод всё-таки был: на одном из дней рождения Билли, Джастин перепил и настойчиво пытался поговорить с Хантер, на что та что-то шепнула ему на ухо, а после канадца как ветром сдуло от неё. Тогда это не показалось подозрительным, но теперь... Билли пробежалась глазами по фактам, которые она и так знала, а вот после стали вскрываться совершенно невероятные вещи. Бибер имел отношение к делам острова развлечений, из-за которого всё началось. Ниже были приведены зашифрованные переписки с кучей кодовых слов, фотографии плохого качества, на которых всё-таки можно было разглядеть кумира миллионов людей. По мере погружения в информацию, кофе девушки остывал, а глаза всё более жадно просматривали сведения. Закрыв один документ, она перешла к следующему. «Джеффри Хантер». Пролистав информацию о дате рождения, месте проживания, членов семьи, Билли внезапно наткнулась на занятную фотографию. Джеффри нежно обнимал за плечи её маму, а сама Билли, нахмурив брови стояла поодаль в голубом платьице. Блондинка не поверила глазам. Ещё фотография Джеффри и Мэгги, ещё и ещё. Тут они мило ужинают в ресторане, а на следующей он мягко целует её в висок. Дыхание резко перехватило, будто весь воздух куда-то улетучился.       - Что ты делаешь? - раздался хриплый голос Джессики, которая едва продрала глаза и сейчас наливала себе стакан воды. Билли оторвала глаза от экрана и воззрилась на девушку, чувствуя приток дикого бешенства.       - И когда ты собиралась мне рассказать об этом?       - О чём? - непонимающе подняла бровь Хантер, что разозлило Айлиш ещё больше.       - Джесс, не прикидывайся! Какого хера ты скрывала от меня эту информацию? Неужели я не заслужила и капли доверия, что ты не считаешь нужным сообщить мне?! -Хантер тоже начала моментально закипать, не понимая происходящего.       - Да что, чёрт тебя дери, происходит? Что ты..., - начала она и тут же взгляд упал на флешку, торчащую из ноутбука. - Откуда у тебя это?       - Угадай, - съязвила певица. - И какое количество времени у тебя заняло ковыряние в чужих жизнях, а? Хантер, ты... Чёрт, это всё ошибка, всё было ошибкой...       «Ошибка».       - О’Коннелл, ты что, ковырялась в моих вещах? - голос брюнетки упал, но пока что она старалась держать себя в руках. Кстати, пока успешно. Билли зло захлопнула ноутбук.       - Нет, я не ковырялась. Не разбрасывай тогда свои вещи, раз они такие уж важные или прячь то, что я не должна знать!       - Билли, я...       - Я даже представить себе это не могла!       - Да я даже понятия не имею что там за информация! - проорала Хантер, чувствуя что воздуха-то действительно перестало хватать в их огромной квартире.       - Ты знала, что твой папаша и моя мать встречались и даже не удосужилась мне об этом рассказать? Хантер, я верила тебе, как никому другому, и сейчас я нахожу вот это всё. Как я могу сейчас адекватно воспринимать это всё, если ты... ох, чёрт! - Джессика двинулась к певице, но та выставила руки вперёд. - Не подходи ко мне! Не смей. Я не хочу тебя слушать! Твои оправдания сейчас мне не нужны, я... Я устала от бесконечных тайн и теорий заговора, я устала от того, что нет спокойствия, я устала, Хантер, ты слышишь меня? Я устала... Я, пожалуй, поживу пока у Финнеаса, - блондинка опрометью выскочила из кухни, споткнувшись на пороге. Схватив со стола телефон, ключи и кошелёк, девушка выбежала из квартиры, утирая слёзы. Джесс плюхнулась на стул, зябко обнимая себя за плечи. Куча сведений за пять минут, свалившаяся на ещё не проснувшийся мозг Хантер, внезапно обрела вполне материальный вес, отчего плечи дрогнули, а уже через секунду девушка колотила сама себя за то, что не рассказала Билли причину и следствие всего происходящего. В голове крутилось только одно слово, намертво врезавшееся в мозг. «Ошибка».       «Жаль, что она не сделала аборт, как изначально планировала. Ошибка».       «Ошибкой был тот день, когда отец забыл натянуть презерватив».       Рука сама собой потянулась за ножом.

***

      Билли Айлиш гнала прочь от даунтауна в частный сектор. С детства она привыкла приходить со всеми проблемами к брату и сейчас молила бога, чтобы они с Лолой не трахались, потому что видеть чужое удовлетворение было не в её силах на данный момент. К счастью, Лола унеслась в свою фотостудию, а Финнеас сосредоточенно ковырялся пальцем в ухе, когда Айлиш пинками начала выбивать дверь забора.       - Биллс, что ты..., - недоуменно поинтересовался рыжий. Билли оттолкнула брата и промчалась в дом. Финнеас двинулся за ней.       - Открывай вино, братец, - ядовито приказала младшая О’Коннелл, - я тебе сейчас такое расскажу, ты даже себе вообразить не можешь!

***

      - Что ты натворила, идиотка? - шипел Натаниэль, перематывая левую руку Хантер, что проделала довольно большую рану, но впоследствии жажда к жизни бросила её силы на набор номера Нейта. Хантер же валялась на диване, кайфуя и одновременно морщась от боли. - Делать тебе нехуй что ли? Взрослый же уже человек, где твоя ответственность?!       - Представляешь эти заголовки? «Джессика Хантер вскрыла вены во времена творческого взлёта!» - Купер хмуро покосился на девушку. - Умерла, не выдержав славы, - продекламировала девушка, обессиленно откидываясь на подушки. Кухня была похожа на обитель взбесившегося мясника - с кучей кровавых отпечатков. Натаниэль, будучи человеком не слишком чувствительным, всё же охуел слегка, увидев подобное зрелище, благо проживал в соседнем здании.       - Что ты будешь делать дальше?       - Улечу в Майями. Сегодня. Одна, - парень покачал головой.       - Совсем сдурела, женщина? А как же Билли? - горькая ухмылка, от которой вдруг защемило сердце. Нейт не признавался сам себе, но Хантер ему очень нравилась даже в тот момент, когда встречалась с Ником. Что-то в её манерах весьма импонировало младшему Куперу и, хоть сейчас он уже повзрослел, да и Джесс была старше и успешнее, чем тогда, но что тогда, что сейчас, она казалась ему маленькой девочкой, которую нужно оберегать.       - Билли..., - вздохнула брюнетка. - Билли решила пожить отдельно и, судя по всему, что она не взяла с собой ничего, кроме кошелька, то ей прилично настопиздело находиться тут. Хотя я понимаю её чувства, в конце концов, я держала её в неведении.       - Она не знает про тот снимок с прицелом?       - Нет. И в идеале, она о нём никогда не узнает.       - Но...       - Хватит, Нейт. Лучше закажи мне поесть и самолёт на вечер. Я никого не собираюсь напрягать своими проблемами.       - Кажется, именно это ты сейчас и делаешь.       Джесс подняла на парня глаза, наполненные чистыми хрустальными слезами и кивнула.       - Ты прав, я...       - Прекрати. Я знаю, что ты умеешь манипулировать. Я ведь не отказываю тебе в помощи, учитывая, что собственный интерес у меня тоже имеется. Надолго ты летишь?       - На пару дней.

***

      - Пару дней? Ты хочешь пожить здесь пару дней? Без проблем, Билли, но..., - Финнеас призадумался. Сведения, которые на него вылила Билли, были шокирующими и для него, однако, будучи старшим в их тандеме, пытался разложить всё по полочкам. - Ты уверена, что не хочешь адекватно поговорить с Джесс?       - Вообще видеть её не хочу, - буркнула певица и тут же пожалела о своих словах. Конечно же, она хотела видеть Джесс, здесь и сейчас до хрипоты орать на неё, пытаясь разобраться в том, что это такое произошло, но обида, сидевшая в ней сейчас, не давала адекватно оценить собственное состояние, поэтому девушка решила взять короткий перерыв. Финнеас ухмыльнулся.       - Ну конечно, так я тебе и поверил. Да живи, пожалуйста, сколько влезет, но постарайся понять её. Она сказала, что понятия не имеет что за информация там была, так что...       - Финн! - рявкнула Айлиш, прикладывая пальцы к вискам. - Она сама не своя в последнее время, плохо спит, всё время отмалчивается, а если и говорит, то говорит что-то уклончивое. Как я могу? Вчера она чуть не сгорела в этой чёртовой тачке, я что должна думать? Я сама чуть не сдохла, пока она не отвечала на мои звонки!       Финнеас не забыл, как однажды Хантер ненавязчиво посоветовала ему подыскать ещё парочку секьюрити, чтобы приглядеть за Билли. Как она тогда сказала «для того, чтобы не появилось ещё одного ненормального, что поселился напротив их дома». И почему это сейчас всплыло в голове?       - Я понимаю тебя и принимаю любой, но всё-таки, как остынешь, поговори с ней.       - Думаю, что должна переговорить с матушкой сначала, а потом уже с Хантер!       - А вот этого не нужно, - голос рыжего внезапно повысился. - Это мамина жизнь и мамино прошлое, мы просто не имеем права.       - Но она...       - Нет, Билли. Не смей. Разве она была нам плохой матерью? Разве дала хоть один повод усомниться в ней как в хорошей жене? Нет и нет, поэтому я запрещаю тебе рассказывать об этом матери. Повзрослей, в конце концов, и пойми, что мир не чёрно-белый. У мамы могли быть собственные мотивы, и не нам решать и уж тем более осуждать её. Ты поняла меня?       - Поняла, - пробурчала певица, подтягивая к себе ведёрко с мороженым. - Буду хорошей девочкой и не буду лезть не в свои дела!

***

      В раскрытый чемодан равнодушно летела одежда, которую Джесс решила зачем-то всё же взять. Многострадальный ноутбук с флешкой, Хантер собиралась взять в салон, чтобы не спеша просмотреть информацию, что насобирал Барбер. Дикое желание прямо сейчас позвонить О’Коннелл перемешивалось с обидой, отчего брюнетка так и не решилась совершить звонок.       Нейт вызвался проводить Хантер до борта самолёта и, пока они мирно шли вдвоём до лайнера, он что-то соображал в своей голове, отчего Джессика уже не выдержала.       - Я слышу твои мысли и разделяю недовольство, но я должна. Должна выискать хоть какую-то зацепку. Иначе мне придётся стать храбрым японским воином.       - Тогда надо было не руку вспарывать, - сухо ответил шатен. - Ты уверена в том, что всё будет хорошо?       - Я не знаю...       Парень поковырялся в кармане и достал небольшую визитку, протянув её девушке.       - Возьми. Это номер моего хорошего знакомого, ты сможешь к нему обратиться в случае необходимости. Произойти может что угодно, а ты будешь там совсем одна.       - Спасибо, Нейт, я..., - выдержка окончательно покинула Джесс, отчего пара теперь уже настоящих слёз выкатилась из глаз. Купер крепко обнял Хантер, будто желая защитить ту от эмоций и страхов.       - Всё будет хорошо, Джесс. Всё будет хорошо.       Наблюдая за тем, как разгоняется большая блестящая птица, уносящая вверх Джессику, Нейт думал о том, как же всё-таки несправедлива жизнь.       Глядя в окно иллюминатора, Хантер размышляла о том, как же прекрасен закат и тот, кто его создал, и как же отвратительны люди, которые творят ужасы, портя всю картину мира. Она всё-таки открыла ноутбук, кликнув по иконке «Джеффри Хантер», чтобы окончательно разочароваться в том, кто явил её на этот свет.       Сидя в большом кресле с пледом, накинутым на колени, Айлиш рассматривала последнее сделанное селфи. На заднем плане была Джесс, чьё лицо выражало неописуемую грусть и тоску. Плюнув на собственные обиды, Билли-таки набрала заветные цифры.       «Абонент выключен или находится вне действия сети».
Примечания:
81 Нравится 246 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (34)