Я приеду за тобой на белом коне

— Держи. Та книга Куина, которую я обещал принести. — С-Спасибо. Буду счастлива одолжить её. — Да ладно, можешь оставить её, Шанон. Я уже прочитал. — Н-Но... Я так не могу... Она наверняка дорогая. — Обычная книга, которую я купил за несколько сотен йен. Не беспокойся об этом. Лучше поскорее прочитай её, чтобы мы могли поговорить о ней. С тобой интересно обсуждать такие книги, Шанон. — Да, мне тоже. Гораздо интереснее читать детективы вдвоём, чем в одиночку. — Мне нравится обсуждать их и представлять всевозможные вещи. Чтение детективов — только половина удовольствия. По-моему, ими можно наслаждаться по-настоящему только разговаривая с теми, кто тоже их читал. Наши отношения с Баттлером начались когда мы поняли, что оба читаем детективы. Мы вдвоём очень удивились и с интересом обнаружили, что другой читает тонны детективов, причём очень внимательно. С тех пор отдельно от игр, в которые мы играли со всеми кузенами, некоторое время мы проводили вдвоём... Сначала это было нечто вроде соревнования по выяснению того, кто больше знает. Но в конце концов мы стали уважать то, сколько читал другой и как глубоко тот мог задуматься о прочитанном. Уважение. Доверие. Эти эмоции только укрепляли нашу дружбу. Естественно, все они по-прежнему попадали в категорию "дружба"... Но мы всё-же осознавали, что другой был противоположного пола, и создавали очаровательные, юные... Или, может, волнующие отношения. Однако мы до сих пор были в том возрасте, когда слово "маленький" не преувеличение. Разумеется, мы ничего не знали о любви. И поэтому не понимали то волнующее, сладко-горькое чувство в груди, которое испытывали только наедине. Но мы поняли, что за этим чувством скрыта неизвестная эмоция... Вот в каком захватывающем возрасте мы были. Обсуждения детективов вдруг стали лишь поводом для встреч наедине... — Не многие детективы основательно подходят к причине. — К причине? В смысле, к мотиву преступника?.. — Да. В детективах нужно выяснить три момента: "кто", "как" и "почему". Многие детективы разделываются с первыми двумя, но, как ни удивительно, мало уделяют внимание последнему. — Я знаю много работ, в которых большое внимание уделяют признанию преступника после того, как его вычислили... — Но должна быть возможность вычислить мотив до того, как преступник сознается, а иначе это не в счёт. Лично я считаю, что не давать вычислить причину мотива несправедливо по отношению к тому, у кого якобы не было причины совершать преступление. "Кто". Кто преступник? "Как". Как он совершил преступление? "Почему". Почему он совершил преступление? — Есть тонны работ, в которых спрашивается, кто преступник и какие трюки он провернул. Вообще они почти все такие. Но я не думаю, что есть много романов, в которых просят вычислить мотив. — Верно. Это самый запущенный элемент из трёх. — Детективы, не воспринимающие всерьёз причину, мне совсем не кажутся завершёнными. Нет, не скажу, что они скучные. Скорее... Они пропускают наиболее важную часть. — Пропускают... Наиболее важную часть?.. — Сердце. Пропускают сердце. — Сердце... — По-моему, сердце имеет большое значение. Если человек решает пойти на убийство, планирует его, всё подготавливает и на самом деле совершает, для этого нужно сердце. Именно оно движет людьми. Иначе говоря, только сердце может убить человека. Когда эмоциональное потрясение становится достаточно сильным для того, чтобы заставить захотеть убить, в результате случается трагедия, называемая убийством. Разве не значит, что истинный способ разобраться в преступлении — это найти сердце, которое привело к трагическому убийству? Только сердце может убить. Поэтому, если человека убили, нужно искать сердце. Вот что он имел в виду. — Вот почему мне не доставляют особого удовольствия романы, где преступник — обычный маньяк, убивающий ради забавы. — Так тебе нравятся романы с достаточно сильным, чтобы привести к убийству, движением сердца? — Да. И я больше всего люблю те романы, которые позволяют раскрыть его. Он посмотрел на меня и улыбнулся. До сегодняшнего дня я любила романы, направленные на разоблачение трюков. Но я решила в будущем прочитать и те, которые он порекомендовал. — Мне не нравится игнорировать сердце. Именно оно движет людьми. — Да. Думаю, так и есть... И не только в детективном жанре. Всеми людьми всё время движут их сердца. Способность заметить сердце — вот что позволяет людям взаимодействовать между собой... Нет, между сердцами. Ни один человек не может жить сам по себе. И всё же мы не можем заглянуть в сердца других. Вот почему каждая встреча между людьми... Тайна сердца. Искать её, рассуждать о ней и понимать друг друга — ключ к взаимодействию между людьми и сердцами. Мы вдвоём наедине обсуждаем детективы. Мы постигаем сердца друг друга, говоря о тайнах сердца... Я хочу, чтобы ты чувствовал ко мне... То же, что я к тебе. Мы оба ищем, стремимся постичь глубины сердца другого... В этой тайне любви. — Н-н... Смотри, как уже поздно. Интересно, ждут ли нас остальные? — Да, пора возвращаться... — Когда я говорю с тобой, Шанон, время летит незаметно. Он словно говорил словами моего сердца. Мы думали об одном и том же, поэтому и слова выходили те же. — Жаль, что мы не можем разговаривать друг с другом вечно... Ненавижу часы. — Я тоже. Говорить с тобой обо всём этом — самая лучшая часть пребывания на Роккеджиме. Увидев, что его улыбающиеся глаза смотрят прямо на меня... Я отвернулась. Не могла позволить ему увидеть моё вдруг покрасневшее лицо. — Если бы можно было уехать отсюда... Я бы смогла прочитать и многое другое... Книжный магазин на Нииджиме, куда я хожу, и городской книжный магазин, в который ходит он, на совершенно разных уровнях. Наш обмен книгами стал полностью односторонним — он отдавал мне все книги. — Сколько ещё ты планируешь быть слугой, Шанон? — Не знаю. — Если ты однажды решишь уволиться... Приезжай ко мне, — сказал он почти беспечно. Может, был слегка смущён, раз тихо засмеялся и покраснел, — И тогда... Нам больше не придётся думать об уходящем времени. — Верно. Мы могли бы быть вместе... Сколько захотим... Мы встречались на маленьких тайных свиданиях на острове всего несколько раз в год... И даже они длились короткое, неопределённое время. Телефон и письма не годятся. Мы могли обсуждать свою тайну только когда стояли друг рядом с другом. — Я знаю, что такой день наступит. — Правда?.. — Да. Я уверен. Уверен? Почему?.. — Когда этот день придёт... Я приеду за тобой на белом коне, — сказав это, он отвернулся. Возможно, был слишком горд, чтобы показать мне свои красные щёки. Но даже не видя, я знала, как выглядит его лицо. Приехать верхом на белом коне... Э-э, разве не... Ух-х, разве не напоминает принца на белом коне?.. Так что же получается... Э-э... Э-э-э... Выходит... Ты будешь моим принцем?.. Мой разум опустел, и я никак не могла вычислить его тайну любви, хотя всё было ясно и просто... — И... И когда же... Наступит этот день..? — Очень скоро, как только ты соберёшься с мыслями. — Э?.. Моё сердце ёкнуло... Так сладко... И всё-же больно... — Мне всё равно когда. Речь идёт о твоей жизни, Шанон. Тебе стоит как следует всё обдумать, прежде чем решить. И когда ты соберёшься с мыслями, я приму твоё решение, каким бы оно ни было. — Ла... Ладно... — Я буду ждать наступления этого дня. Вот бы я была чуть смелее... Я бы могла сказать ему тогда и там, что уже готова, и попросить его сейчас же забрать меня с этого острова... Но я не смогла. Я должна была ради нас обоих как следует обдумать своё будущее... Мою голову заполнили бессмысленные, бестолковые мысли... — Я... Я рада... Спасибо... — Хе-хех... — он почесал голову и засмеялся. Я знала, что это от смущения. Мы оба разгадываем головоломки любви. Размышляем о любви друг друга, разгадывая тайны другого... — Спасибо, что даёшь мне время. — У тебя есть всё время на свете. — Нет. Я не хочу слишком долго заставлять тебя ждать. Поэтому я подготовлюсь. Я не стану бросать свою работу прямо сейчас. Да... Год. Я сделаю это за год. Если спустя год тебе не расхочется приехать за мной на белом коне... И мне тоже. Если через год не разлюблю тебя... Я бы хотела посвятить тебе всю свою оставшуюся жизнь... — Один год, начиная с этого момента. Я приму решение. — Один год, да? Звучит неплохо. Весна, лето, осень, зима... Достаточно времени, чтобы заглянуть в глубины сердца. — З... Значит... В следующем году... Ты приедешь за мной... Правда?.. — Да, — он ответил на мою трусливую решимость быстро и твёрдо... — Я буду ждать наступления этого дня. — Да. Я тоже... Обязательно... Приезжай, хорошо?.. — Конечно. — Не забудь. Приезжай в следующем году, ладно? — Да. Я обязательно приеду. Встретимся здесь. Обязательно...